PDF 2,88Mb - Vilenica

Special Thanks
Zahvale
136 137
The Slovene Writers’ Association, and the Vilenica
Cultural Society warmly thanks:
the members of the Vilenica jury, and the consultants for their
professional engagement, in particular Mr. Veno Taufer, founding
director of the Vilenica Festival, for his presidency of the jury from
the very first to the 22 nd Vilenica Festival, and the new president,
Andrej Blatnik;
the locals of Lipica, Lokev, Hruševje and Štanjel for their hospitality
during the Vilenica festival;
the Speleological Society of Sežana for their collaboration in
organizing the award giving ceremony in the Vilenica cave;
the authors and the photographers who contributed their
texts and photographs for the Vilenica Almanac and the
Programme Catalogue;
the authors who contributed texts for the Anthology of Contemporary
Lithuanian Literature;
the editor of the new collection, the Vilenica Almanac, Jana Unuk,
and the editor of the third volume, Bernarda Pavlovec Žumer;
the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, the major
sponsor, the Central European Initiative, and other sponsors
of the 23 rd Vilenica festival in particular the Istrabenz Holding
Company, plc.;
the major partners of the project Lesser Known Literatures of
Europe at Vilenica, Books from Lithuania and Literature Across
Frontiers;
co-organizers of Vilenica Pre-opening and Accompanying
events;
translators and language editors of all Vilenica publications;
executive director of the Litterae Slovenicae Series, Lela B. Njatin;
the author of the new overall design of the Vilenica festival,
Goran Ivašić, and the designers of all Vilenica publications,
Klemen and Tadej Ulčakar;
all the students who were preparing original solutions for the
new Vilenica festival visual image during the second semester
of the academic year 2007/2008 at the seminar led by Prof.
Ranko Novak;
everyone else who has helped make the 23 rd Vilenica Festival
happen in various ways and with good will.
Here we would like to honour the memory of our dear
Barbara Šubert, who helped to create and organise the
Vilenica festival, especially the festival publications,
since the very beginning in 1986 until last year, when she
departed from us after a severe illness. Her colleagues
remember her with gratitude and affection.
Društvo slovenskih pisateljev in Kulturno društvo
Vilenica se zahvaljujeta:
članom žirije Vilenice in konzultantom za strokovni angažma,
posebej gospodu Venu Tauferju, ustanovnemu direktorju
festivala Vilenica, za predsednovanje žiriji od prve do vključno
22. Vilenice in novemu predsedniku Andreju Blatniku;
domačinom iz Lipice, Lokve, Hruševja in Štanjela za prijazno
gostovanje v času festivala Vilenica;
Jamarskemu društvu Sežana za sodelovanje pri organizaciji in
izvedbi svečanosti ob podelitvi nagrade v jami Vilenica;
avtorjem in fotografom, ki so odstopili besedila oz. fotografije
za zbornik Vilenica in programski katalog;
avtorjem, ki so odstopili besedila za Antologijo sodobne
litovske književnosti;
urednici zbirke Antologije Vilenice Jani Unuk ter urednici tretje
knjige te zbirke Bernardi Pavlovec Žumer;
Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije, glavnemu sponzorju
Srednjeevropski pobudi ter ostalim sponzorjem 23. Vilenice, posebej
holdinški družbi Istrabenz, d.d.;
glavnima partnerjema projekta Manj poznane književnosti
Evrope na Vilenici: Books from Lithuania in Literature Across
Frontiers;
soorganizatorjem vseh vileniških predvečerov in spremljevalnega
programa;
prevajalcem in lektorjem vseh publikacij Vilenice;
izvršni urednici zbirke Litterae Slovenicae Leli B. Njatin;
avtorju nove celostne podobe Vilenice Goranu Ivašiću in oblikovalcema
vseh vileniških publikacij Klemenu in Tadeju Ulčakarju;
vsem študentom, ki so v drugem semestru akademskega leta
2007/2008 v okviru seminarja pri prof. Ranku Novaku pripravili
izvirne rešitve za prenovo vizualne podobe festivala Vilenica;
vsem, ki so na različne načine in z dobro voljo sodelovali pri
realizaciji 23. Vilenice.
Na teh straneh se želimo pokloniti tudi spominu drage
Barbare Šubert, ki je sodelovala pri snovanju in organizaciji
festivala Vilenica, posebej njegovih publikacij, od samega
začetka leta 1986 do lani, ko nas je po hudi bolezni zapustila.
Sodelavci se je spominjamo s hvaležnostjo in milino.