PDF 2,88Mb - Vilenica

Accompanying Events
Spremljevalni program
116 117
Accompanying events related to the theme of the
festival, the issue of the author
The Vilenica accompanying programme is planned to include
two more events directly linked to the festival theme.
The first is a literary evening with Ciril Zlobec, entitled “A
Portrait of the Poet as a Young Man: an interview with Ciril
Zlobec”, where members of the Slovene Writers’ Association
Youth Club will join the poet in reflecting on the individual’s
earliest formation as a creator of literature, and illuminate
the differences between the position held by young authors
today and in the past. This, however, will be but one of the
many events grouped under the title “Becoming an Author”,
which will take place on the pre-festival Sunday in the Negovan
Nemec Gallery at Bilje, co-organised by the Slovene
Writers’ Association Youth Club.
Secondly, a round table entitled “Living as an Author in
Slovenia Today” and chaired by Mr Slavko Pregl, President
of the Slovene Writers’ Association, will seek to deepen our
insight into the author’s role in the typical Slovene reality.
We will inquire into the circumstances in which the Slovene
author writes, their changes since the Slovene declaration
of independence, the economic standing of authors, how
they are perceived in the larger media space, how this perception
is influenced by the publishers’ promotional policy
and by the author himself, and, last but not least, how the
author’s position influences the status and prospects of
original Slovene literature.
A novelty of this year’s Vilenica, already prefigured last year,
is a series of events featuring guest authors under the title
“An Author at My Table”. Their co-organisers are the publishing
houses which will publish the works of the Vilenica guests
in Slovene translations this year.
Spremljevalni dogodki, povezani s temo festivala,
vprašanjem avtorja
V spremljevalnem programu Vilenice načrtujemo še dva
dogodka, neposredno povezana s temo festivala, in sicer
literarni večer s Cirilom Zlobcem z naslovom »Pesnikov
mladostni portret: pogovor s Cirilom Zlobcem«, na katerem
bodo člani Mladinskega kluba DSP s pesnikom razmišljali
o najzgodnejšem obdobju, ko se posameznik oblikuje v
literarnega ustvarjalca, ter osvetlili razlike v položaju mladih
avtorjev nekoč in danes. Dogodek bo le eden od mnogih
pod naslovom »Postati avtor«, ki bodo v nedeljo pred
začetkom Vilenice potekali v Galeriji Negovana Nemca v
Biljah v soorganizaciji Mladinskega kluba DSP.
Na okrogli mizi z naslovom »Živeti kot avtor danes v
Sloveniji«, ki jo bo vodil predsednik DSP g. Slavko Pregl,
pa želimo poglobiti razumevanje vloge avtorja v tipično
slovenski stvarnosti. Zanimalo nas bo, kakšni so pogoji,
v katerih ustvarja slovenski literat, kako so se spreminjali
od osamosvojitve dalje, kakšen je ekonomski položaj
avtorjev, kakšna je njihova percepcija v širšem medijskem
prostoru, kako na to vplivajo založbe s promocijsko
politiko in kako avtor sam, ne nazadnje pa, kako
položaj avtorja vpliva na status in perspektive izvirnega
slovenskega leposlovja.
Novost letošnje Vilenice, ki smo jo nakazali že v lanskem
letu, je niz dogodkov z gostujočimi avtorji pod naslovom
»Avtor za mojo mizo«, ki jih pripravljamo v sodelovanju
z založbami, ki bodo v tem letu izdale dela vileniških
gostov v slovenskem prevodu.