PDF 2,88Mb - Vilenica

Literarna matineja na gradu Štanjel
Literary Matinée at Štanjel castle
Literarna matineja na gradu Štanjel
Literary Matinée at Štanjel castle
88 89
vijah. Uredila je tudi rezijanski koledar za leta 1989, 1990 in
1991. Njene pesmi so prevedene v italijanščino, nemščino,
slovenščino, angleščino, furlanščino in češčino.
Born in 1947 in Ravanca in Resia. She writes poems, fairy
tales and tales in the Resian dialect, Italian and Furlani
dialect, she translates and explores the Resian heritage. She
has established herself as a translator and a contributor
to the published fragments of Resian dialect intended for
didactic purposes. She is the author of numerous Radio Trst
A broadcasts. Her poems have been published in the book
entitled Rozajanski serčni romonjen / La lingua resiana
del cuore / Rezijanska srčna govorica (Resian Heart
Talk, 2003). She has introduced them at the international
assembly Absolute Poetry 2007 in Tržič (Monfalcone) in
2008. The author’s poetry was included in the anthology
Drugačni verzi / versi diversi (Different verses) and was
published in several literary magazines. She has also edited
the Resian Calendar for the year 1989,1990 and 1991. Her
poems have been translated into Italian, German, Slovene,
English, Furlani and Czech.
Names in the Town of Livek and Its Surroundings” in 2007,
both at the Faculty of Arts in Ljubljana. He lectures at the
chair for Comparative Slavonic Linguistics at the Department
of Slavonic Languages and Literature at the Faculty of
Arts of the University in Ljubljana as well as being a member
of the dialectology section of the Fran Ramovš Institute of
the Slovenian language ZRC SAZU. Since 2004 he has been a
member of the working group of the International Comitteee
for Compiling the Slavonic linguistic atlas, the working group
working under the wing of the International Committee of
Slavists. His research field comprises comparative grammar
of Slavonic languages, historic grammar and dialectology of
the Slovene language as well as Slovene onomastics.
matej.sekli@guest.arnes.si
Matej Šekli, Slovenija / Slovenia
Matej Šekli, rojen 20. oktobra 1976 v Šempetru pri Gorici
(Slovenija), je leta 2001 diplomiral iz primerjalnega
slovanskega jezikoslovja in slovenščine ter leta 2007
doktoriral z disertacijo »Ledinska imena v kraju Livek in
njegovi okolici«, oboje na Filozofski fakulteti Univerze v
Ljubljani. Zaposlen je na Katedri za primerjalno slovansko
jezikoslovje na Oddelku za slavistiko Filozofske fakultete
Univerze v Ljubljani ter v Dialektološki sekciji Inštituta za
slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. Od leta 2004 je
član delovne skupine mednarodne komisije za pripravo
Slovanskega lingvističnega atlasa, ki deluje pod okriljem
Mednarodnega slavističnega komiteja. Njegovo raziskovalno
področje obsega primerjalno slovnico slovanskih jezikov,
zgodovinsko slovnico in narečjeslovje slovenskega
jezika ter slovensko imenoslovje.
Matej Šekli, born on 20 October 1976 in Šempeter by Gorica
(Slovenia), graduated in 2001 in comparative slavonic linguistics
and Slovene, completing his PhD studies on “Fallow