(Statsallmenning/ Bygdeallmenning) in Norway. - UMB

Doshisha University University of Hyogo Norwegian University of Life Sciences
berre utnyttast så langt det skjer i tilknyting
til drifta av eigedomen som jordbruk, og så
lenge eigedomen vert driven som jordbruk.
Med dei unntak som går fram av lova her,
kan slik rett ikkje avhendast, leigast bort eller
krevjast avløyst mot vederlag. Vert
gardsdrifta nedlagd og jorda teken i bruk til
føremål utanom jordbruksnæringa, fell retten
bort. Det same gjeld om ein eigedom ved sal
eller oreigning misser så mykje av jorda at
den ikkje lenger er å rekna som ei
jordbruksmessig eining, eller vert delt på ein
slik måte at ingen av jordpartane etter delinga
er å rekna som jordbruk.
Tvist etter siste punktum i andre stykket vert
avgjort ved skjøn.
Kap. III. – Fjellstyre.
§ 3.
I kvar kommune der det er statsallmenning
skal det være fjellstyre.
Fjellstyret skal administrere bruken og
utnyttinga av rettar og lunnende i
statsallmenningen så langt ikkje anna er
fastsett i eller i medhald av lov. Det skal
arbeide for å sikre at allmenningen vert brukt
på ein måte som fremjar næringslivet i bygda
og tek vare på naturvern- og
friluftsinteressene.
Fjellstyret skal ha fem medlemer med
personlege varamedlemer. Dei vert valde av
kommunestyret, eitt medlem som leiar og eitt
som nestleiar.
Fleirtalet av medlemene med varamedlemer
skal veljast blant personar som siste året har
vore og framleis er fast busette i området der
allmenningen ligg – og som Kongen fastset
grensene for – eller i bygd eller grend der
innbuarane frå gamal tid har utøvd
allmenningsbruk i allmenningen.
can only be exploited as far as this occurs in
connection with the operation of the holding
as agricultural, and as long as the holding is
run as a farm. With the exceptions provided
for in this Act, such right cannot be
transferred, hired out or be demanded
replaced for compensation. If farm operations
are shut down and the land taken into use for
purposes other than agricultural industry, the
right discontinues. The same applies if a
holding through sale or expropriation loses so
much of the land that it no longer is
considered an agriculture-related entity, or is
divided in such a way that none of the parts
after the land division is considered to be
agriculture.
Disputes, according to the last sentence of the
second paragraph, are determined by
appraisement iii .
Chapter III – Mountain Boards
Section 3
In each municipality where a state commons
is located, there shall be a mountain board.
The mountain board shall administer the
usage and exploitation of rights and
entitlements in the state commons as far as
they are not otherwise provided for in or
pursuant to the Law. The board will work to
ensure that the commons is used in a way that
promotes economic activity in the community
and that nature conservation and outdoor
recreational interests are taken care of.
The mountain board shall consist of five
members with personal deputies. They are
elected by the municipal council, one
member as chair and another as vice-chair.
The majority of the members and deputies
shall be selected among persons who last year
have been and still are permanent residents in
the area where the commons lie - and for
which the King decides the borders - or the
communities where the inhabitants since
ancient times have exercised rights of
common.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
2