(Statsallmenning/ Bygdeallmenning) in Norway. - UMB

Doshisha University University of Hyogo Norwegian University of Life Sciences
om bortleige av småviltjakta i allmenningen
eller deler av denne til ein organisasjon som
har fremje av jakt og viltstell som føremål.
Før det vert gjort vedtak som nemnt i første
og andre stykket, skal kommunen gje fråsegn.
Vedtaket må stadfestast av departementet.
Avtale om skiping av sams jaktområde eller
om bortleige må ikkje føre til at dei som er
nemnt i § 23 første stykket vert stelt vesentleg
dårlegare enn før med omsyn til å kunne
oppnå høve til jakt.
Endra med lov 3 juli 1992 nr. 95.
Kap. XII. – Fiske.
§ 28.
I statsallmenning skal dei som siste året har
vore og framleis er fast busette i Norge ha rett
til under like vilkår å oppnå høve til å drive
fiske med krok utan fastståande redskap,
likevel ikkje fiske med oter.
For fiske etter anadrome laksefisk gjeld § 4 i
lov om laksefisk og innlandsfisk m.v.
Fjellstyret kan gje løyve til å drive også anna
slag fiske for dei som siste året har vore og
framleis er fast busette i området der
allmenningen ligg – og som Kongen fastset
grensene for – eller i bygd eller grend der
innbuarane frå gamal tid har utøvd
allmenningsbruk i allmenningen. Like eins
kan fjellstyret gje slikt løyve også for andre
som har fiskerett etter første stykket, når det
kan skje utan at det går ut over
fiskerettshavarane elles og det ikkje kan
reknast å vere til skade for fisken i
vassdraget. Dei gardar og bygdelag som har
drive fiske med fastståande reiskap frå gamal
tid, skal ha førerett til slikt fiske framom
andre.
board may decide to rent out small game
hunting in the commons or parts of it to an
organization that promotes hunting and
trapping as its purpose.
Before it can make a decision as mentioned in
the first and second paragraphs, the
municipality shall provide an opinion. The
decision must be confirmed by the Ministry.
Agreement on the establishment of common
hunting areas or about leasing out must not
result in considerably worsened possibilities
to hunt than before for those who are referred
to in Section 23 first paragraph.
Amended by Act of 3 July 1992 No. 95.
Chapter XII – Fishing
Section 28
In state commons, those who in the last year
have been and are still permanent residents in
Norway have the right under the same
conditions to obtain the opportunity to engage
in fishing with hook without permanent
standing fishing gear, not, however, fishing
with oter. v
For fishing for anadromous salmonids,
Section 4 of the Act on salmonids and
freshwater fishing, etc. applies.
The mountain board may grant permission for
different types of fishing for those who in the
last year have been and are still permanent
residents in the area where the commons lie -
and which the King decides the borders of -
or in the communities where inhabitants since
ancient times have exercised rights of
common in the commons. Likewise, the
mountain board may grant such permission
also for others who have fishing rights
according to the first paragraph, when it can
be done without detriment to the fishing
rights of others, and it is not considered to be
detrimental to the fish in the waterways.
Those farms and rural communities that have
been engaging in fishing with fixed gear
since ancient times shall have priority to such
fishing before others.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
14