(Statsallmenning/ Bygdeallmenning) in Norway. - UMB

Doshisha University University of Hyogo Norwegian University of Life Sciences
godkjennelsesmyndighet og avgjørelser)
Med mindre annet er bestemt kan ikke
avgjørelser truffet av departementet i
medhold av denne lov påklages.
§ 4-9. (straff og påtale)
Overtredelse av bestemmelsene i denne lov,
av bruksregler godkjent av departementet,
eller av påbud eller forbud gitt av
departementet, Statens skogforvaltning eller
allmenningsstyret med hjemmel i denne lov,
straffes med bøter.
Både departementet og allmenningsstyret er
påtaleberettiget.
Endres ved lov 20 mai 2005 nr. 28 (ikr. fra
den tid som fastsettes ved lov) som endret
ved lov 19 juni 2009 nr. 74.
§ 4-10. (ikrafttredelse)
Loven trer i kraft fra den tid Kongen
bestemmer.
§ 4-11. (overgangsregler)
For statsallmenninger hvor det ved lovens
ikrafttredelse ikke er allmenningsstyre,
vedblir denne ordning å bestå inntil
departementet bestemmer noe annet, eller til
et flertall av de virkesberettigede har krevd at
et allmenningsstyre blir opprettet.
Eldre bruksregler blir fortsatt gjeldende inntil
nye bruksregler er kunngjort og trådt i kraft
overensstemmende med § 2-20 første ledd.
Innen fem år etter lovens ikrafttredelse skal
det enkelte allmenningsstyre og Statens
skogforvaltning ha utarbeidet et utkast til nye
bruksregler for allmenningen.
For statsallmenninger hvor ordning som
nevnt i § 4-5 allerede er gjeldende ved lovens
ikrafttredelse vedblir ordningen å bestå inntil
departementet i tilfelle bestemmer noe annet.
Departementet kan for øvrig fastsette
and decisions)
Unless otherwise provided, decisions made
by the Ministry under this Act cannot be
appealed.
Section 4-9 (penalties and prosecution)
Violations of the provisions of this Act,
bylaws, approved by the Ministry, or by
orders or prohibitions issued by the Ministry,
state forestry management or the commons
board pursuant to this Act, are punishable
with fines.
Both the Ministry and the commons board are
entitled to prosecute.
Is amended by Act of 20 May 2005 No. 28
(entered into force from the time stipulated
by law) as amended by Act of 19 June 2009
No. 74.
Section 4-10 (entry into force)
The Act enters into force on the date decided
by the King.
Section 4-11 (transition rules)
For state commons who do not have a
commons board at the time of entry into force
of this act, this arrangement remains in effect
until the Ministry decides otherwise, or if a
majority of those with estovers have
demanded that a commons board is
established.
Older bylaws are still applicable until new
bylaws are promulgated and entered into
force in accordance with Section 2-20 first
paragraph. Within five years of the Act’s
entry into force, every commons board and
the state forestry management shall have
prepared a draft for new bylaws for the
commons.
For state commons where the arrangement as
mentioned in Section 4-5 is already
applicable by the Act’s entry into force the
arrangement continues to apply until the
Ministry decides otherwise.
The Ministry can also provide further
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
78