(Statsallmenning/ Bygdeallmenning) in Norway. - UMB

More documents

Recommendations

Info

Doshisha University University of Hyogo Norwegian University of Life Sciences Valgkomiteen skal fremme forslag på styremedlemmer og varamedlemmer i det antall som skal velges, og forslag til medlemmer i valgkomiteen. Valgkomiteens forslag skal legges ut til gjennomsyn sammen med de øvrige årsmøtedokumenter, jfr. § 3-13 annet ledd. Eventuelle motforslag kan innleveres valgkomiteen av enhver stemmeberettiget innen to uker før valget avholdes, og skal være tilgjengelige for gjennomsyn senest én uke før årsmøtet. § 4-8. (manntall) Manntall over de stemmeberettigede utarbeides av allmenningsstyret. Allmenningsstyret skal sørge for at manntallet legges ut til gjennomsyn innen utgangen av januar måned i valgåret, og skal samtidig kunngjøre utleggelsen. § 4-9. (klage over manntallet) Klage over manntallet må fremsettes skriftlig overfor allmenningsstyret senest tre uker etter kunngjøringen. Allmenningsstyret skal behandle klagen snarest mulig, og senest innen én uke før valget. Klageren, og i tilfelle de hvis stemmerett ellers berøres, gis skriftlig underretning så snart avgjørelsen foreligger. § 4-10. (gjennomføring av valget) Valg av allmenningsstyre foregår på følgende måte: 1. Det stemmes ved en og samme stemmeseddel på styremedlemmer og varamedlemmer i det antall som skal velges. Alle stemmesedler hvor minst én valgbar person står oppført, telles med. 2. Stemmer på personer som ikke er valgbare, settes ut av betraktning ved valgoppgjøret. Er et navn ført opp flere ganger, regnes det som oppført bare én gang. Er det på en stemmeseddel oppført navn på flere valgbare personer enn det antall styremedlemmer og The election committee shall make proposals on board members and alternates for the number which shall be elected, and propose members for the election committee. The election committee's proposal should be posted for review along with other meeting documents, cf. Section 3-13 second paragraph. Any counter-proposal may be submitted to the election committee by any person with the right to vote within two weeks before the election is held and shall be available for review at least one week before the annual meeting. Section 4-8 (electoral register) The electoral register of the persons with the right to vote are compiled by the commons board. The commons board shall ensure that the register will be posted for review by the end of January of the election year, and will also announce its availability. Section 4-9 (complaints concerning the electoral register) Complaints concerning the electoral register must be submitted in writing to the commons board no later than three weeks after the announcement. The commons board shall treat the complaint as soon as possible and no later than one week before the election. The complainant, and when relevant those whose voting right are otherwise affected, are given written notification as soon as the decision is available. Section 4-10 (implementation of the election) Election of commons board takes place in the following way: 1. The vote is cast with the same ballot for board members and alternates in the number to be elected. All ballots where at least one eligible person is listed are counted. 2. Votes on persons who are not eligible are disregarded in the election results. If a name is listed several times, it is considered as listed only once. If a ballot contains names of more eligible persons than the number of board members and alternates who shall be This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. 40
Doshisha University University of Hyogo Norwegian University of Life Sciences varamedlemmer som skal velges, anses de overskytende navn som står sist i rekkefølgen som ikke oppført. 3. Ved valgoppgjøret telles samtlige stemmer. De som har fått flest stemmer er valgt til styremedlemmer. De som deretter har fått flest stemmer er valgt til varamedlemmer. 4. I tilfelle av stemmelikhet avgjøres valget ved loddtrekning. § 4-11. (protokollføring) Valgresultatet og de beslutninger som treffes i forbindelse med valget, skal av valgkomiteens leder føres inn i årsmøteprotokollen, jfr. § 3-13 siste ledd. § 4-12. (omkostningene ved valget) Samtlige omkostninger i forbindelse med valget dekkes av allmenningskassen. Kapittel 5. Virkesrett. § 5-1. (virkesrett) Eiendom med tilliggende bruksrett i bygdeallmenning, jfr. § 2-1, har rett til trevirke (virkesrett) til dekning av eiendommens jordbruksmessige behov. § 5-2. (tildeling og utvisning ved enkeltpersondrift) Når de bruksberettigede selv er berettiget til å drive ut virke i allmenningen (enkeltpersondrift), kan avvirkning bare foretas etter tildeling fra allmenningsstyret og utvisning av allmenningsbestyreren. Virkningen av en gitt utvisning faller bort ett år etter at den ble gjort kjent for den bruksberettigede, hvis ikke tidsfristen på grunn av driftsforholdene eller av andre særlige grunner blir forlenget til to år. Etter utløpet av fristen kan det utviste virket ikke felles uten at ny utvisning er gitt. Felt virke som befinner seg i allmenningen eller på opplagsplass som disponeres av allmenningen, og som den bruksberettigede ikke har fjernet innen en gitt frist, kan elected, the surplus names that are last in the sequence are regarded as not listed. 3. All votes are counted. Those who received the most votes are elected board members. Those who received the most votes thereafter are elected as alternates. 4. In the case of a tie, the vote is decided by lot. Section 4-11 (record-keeping) The election results and the decisions taken in connection with the election shall be recorded by the leader of the election committee in the minutes of the annual meeting, cf. Section 3- 13 last paragraph. Section 4-12 (the costs in connection with the election) All costs in connection with the election are covered by the commons account. Chapter 5 Estovers Section 5-1 (estovers) Holdings with rights of common appendant in bygd commons, cf. Section 2-1, has rights to wood (estovers) to cover the holding's agricultural needs. Section 5-2 (allocation and demarcation for individual operations) When those with rights of common themselves are entitled to carry out work on the commons (individual operations), logging may only be made after allocation from the commons board and demarcation by the commons manager. The effect of a given demarcation lapses one year after it was made known to the person with rights of common, if not because of operating conditions or other special circumstances, the deadline will be extended to two years. After the expiration of the deadline, the wood demarcated may not be cut without a new demarcation being given. Cut wood which is situated in the commons or in a storage yard at the disposal of the commons, and which the one with rights of This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. 41
Page 2 and 3: This work is licensed under a Creat
Page 4 and 5: Doshisha University University of H
Page 94: Report Centre for Land Tenure Studi

(Statsallmenning/ Bygdeallmenning) in Norway. - UMB

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?