(Statsallmenning/ Bygdeallmenning) in Norway. - UMB

Doshisha University University of Hyogo Norwegian University of Life Sciences
For umyndige personer utøves stemmeretten
av vergen.
Ingen kan avgi mer enn to stemmer. I tilfelle
hvor både vergen og den umyndige har
stemmerett, kan likevel vergen stemme både
for seg selv og den umyndige.
Endret ved lov 29 juni 2007 nr. 81 (ikr. 1 jan
2008 iflg. res. 23 nov 2007 nr. 1287).
§ 3-3. (valgbarhet)
Valgbare som medlemmer og
varamedlemmer av allmenningsstyret er
myndige personer som har stemmerett etter
§§ 3-1 og 3-2, eller som er sameiere i
eiendom med tilliggende virkesrett i
allmenningen, med følgende begrensninger:
1. Av flere personer som har stemmerett for
en og samme eiendom, er bare én valgbar.
2. En verge er ikke valgbar i egenskap av
verge.
3. En forpakter med forpaktningsavtale som
utløper i perioden er ikke valgbar.
4. Stemmeberettigede som er fast bosatte
utenfor allmenningsbygdelaget er ikke
valgbare.
§ 3-4. (bortfall av valgbarhet i valgperioden,
innkalling av varamedlem)
Hvis et medlem eller varamedlem av
allmenningsstyret i løpet av valgperioden
ikke lenger oppfyller vilkårene for
valgbarhet, trer vedkommende ut.
Varamedlem skal fortrinnsvis innkalles som
stedfortreder for styremedlem valgt for
samme valgperiode som varamedlemmet
selv, og bare subsidiært for medlem valgt for
en annen valgperiode.
§ 3-5. (tidspunkt for valget, antall som skal
velges, funksjonstid)
Valg av allmenningsstyre holdes hvert annet
år på årsmøtet. Funksjonstiden for styrets
medlemmer er fire år.
Det velges halvparten av det antall
For minors, the right to vote is exercised by
the guardian.
No one may cast more than two votes. In
cases where both the guardian and the minor
are entitled to vote, the guardian may
nevertheless vote both for his/herself and the
minor.
Amended by Act of 29 June 2007 No. 81
(entered into force 1 January 2008 according
to resolution 23 November 2007 No. 1287).
Section 3-3 (eligibility)
Eligible as members and alternate members
of the commons board are legally competent
persons who are entitled to vote according to
Sections 3-1 and 3-2, or who are co-owners
of a holding with estovers appendant in the
commons, with the following limitations:
1. Among several persons who have voting
rights for one holding, only one is eligible.
2. A guardian is not eligible in the capacity of
guardian.
3. A tenant with a lease agreement that
expires during the period is not eligible.
4. Persons with the right to vote who are
permanent residents outside of the
community are not eligible.
Section 3-4 (loss of eligibility in the election
period, notice of alternate members)
If a member or alternate member of the
commons board during the election period no
longer meets the criteria for eligibility, the
person resigns.
Alternates shall preferably be summoned as
proxy for board members elected for the
same term as the alternate member
him/herself, and only secondarily for a
member elected for another term.
Section 3-5 (scheduling of the election, the
number to be elected, term of office)
Election to the commons board is held every
other year at the annual meeting. The term of
office for the board’s members is four years.
Half of the members of the board which is
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
72