(Statsallmenning/ Bygdeallmenning) in Norway. - UMB
(Statsallmenning/ Bygdeallmenning) in Norway. - UMB
(Statsallmenning/ Bygdeallmenning) in Norway. - UMB
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Doshisha University University of Hyogo Norwegian University of Life Sciences<br />
Endnotes<br />
i See <strong>in</strong>troduction on the company Statskog’s role.<br />
ii A right “appendant” to an agricultural hold<strong>in</strong>g is <strong>in</strong>alienable and<br />
established by prescription and not by any grant. It means <strong>in</strong> this case<br />
that the rights of common, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the fraction of the ground, are<br />
<strong>in</strong>alienably attached to a cadastral farm unit.<br />
iii The Norwegian word “utvisn<strong>in</strong>g” means a physical demarcation of<br />
the trees or the area where logg<strong>in</strong>g is allowed.<br />
iv “Føderåd” – a provision made for a retir<strong>in</strong>g farmer on hand<strong>in</strong>g over<br />
the farm to his heir or successor. The previous farmer is still allowed to<br />
live on the farm, but <strong>in</strong> another build<strong>in</strong>g than the ma<strong>in</strong> house.<br />
v Benefits from a bygd commons go to the farm, to the house, etc; not<br />
to the farmer or to any other person except as holder of the farm with<br />
rights of common appendant.<br />
vi “bygd” is translated as community. In Norwegian the word signifies<br />
a particular type of rural community. In most cases it will refer to a<br />
predom<strong>in</strong>antly small-scale agricultural community with an identity tied<br />
to landscape features.<br />
“bygdeallmenn<strong>in</strong>ger” (s<strong>in</strong>gular bygdeallmenn<strong>in</strong>g) is here translated as<br />
bygd commons. They are community-owned commons (as opposed to<br />
state-owned) where farmers liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> a “bygd” have certa<strong>in</strong> use rights<br />
(profits) tied to their cadastral farm units (rights of common<br />
appendant) such as fish<strong>in</strong>g, graz<strong>in</strong>g, logg<strong>in</strong>g, etc. The rights of<br />
common are held jo<strong>in</strong>tly by the commoners. By def<strong>in</strong>ition <strong>in</strong> a "bygd<br />
commons" between 50 and 100 percent of the commoners hold the<br />
land of the commons <strong>in</strong> common. This def<strong>in</strong>ition was <strong>in</strong>troduced by<br />
acts from 1857 and 1863. Even though the word “bygdeallmenn<strong>in</strong>g”<br />
(bygd commons) was used for a long time before that, it is today<br />
reasonable to say that bygd commons is noth<strong>in</strong>g else than exactly what<br />
the Act on bygd commons declares (see the Act on bygd commons).<br />
Benefits from a bygd commons, like those from a stat commons, go to<br />
the farm, to the house, etc; not to the farmer or to any other person<br />
except as holder of a farm with rights of common appendant.<br />
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.<br />
80