(Statsallmenning/ Bygdeallmenning) in Norway. - UMB

Doshisha University University of Hyogo Norwegian University of Life Sciences
og eventuelt om frister o.l. i den forbindelse.
h) Bestemmelser om avgifter som nevnt i § 2-
8.
i) Bestemmelser om at visse spørsmål skal
avgjøres ved avstemning blant de
virkesberettigede.
j) Nærmere regler om refusjon etter § 2-11
første og tredje ledd.
k) Nærmere vilkår for ytelser til
gjennoppbygging 1 og utbedring av bygninger
etter brann m.v., jfr. § 2-12 annet ledd.
l) Bestemmelser om størrelse og standard på
føderådsbygninger som det gis ytelser til
oppføring og vedlikehold av, jfr. § 2-14.
m) Bestemmelse om at årsmøtet bare skal
avholdes hvert annet år.
n) Andre forhold som det anses
hensiktsmessig å regulere ved bestemmelser i
allmenningens bruksregler.
1 Skal vel være «gjenoppbygging».
§ 2-18. (utarbeidelse og godkjennelse av
bruksregler)
Bruksregler utarbeides av allmenningsstyret
og Statens skogforvaltning i fellesskap, og
skal godkjennes av departementet. Godkjente
bruksregler er bindende for Statens
skogforvaltning, allmenningsstyret og de
virkesberettigede, og legges til grunn for
forvaltning og administrasjon av
allmenningen, og for utøvelse av virkesretten
ved siden av bestemmelsene i denne lov.
Før bruksreglene sendes departementet til
godkjennelse, skal et utkast ha vært utlagt til
gjennomsyn for de virkesberettigede i fire
uker, etter forutgående kunngjøring om
utleggelsen. Uttalelser som kommer inn,
sendes departementet sammen med utkastet
til bruksregler.
I den utstrekning godkjennelse blir nektet,
utgår vedkommende bestemmelser av
bruksreglene, hvis ikke allmenningsstyret går
med på å endre dem overensstemmende med
departementets forslag. Departementet kan av
eget tiltak foreta slike endringer som kreves
til oppfyllelse av bestemmelsene i § 2-17
and possibly on deadlines, etc. in that regard.
h) Provisions on fees as mentioned in Section
2-8.
i) Provisions relating to certain issues that
shall be decided by vote of those with
estovers.
j) Detailed rules for reimbursement according
to Section 2-11, first and third paragraphs.
k) Further conditions for payments to the
reconstruction 1 and renovation of buildings
after fire, etc., cf. Section 2-12, second
paragraph.
l) Provisions on the size and standard of
houses for retired farmers which are given
benefits to the construction and maintenance
cf. Section 2-14.
m) Provision for bi-annualizing the annual
meeting.
n) Other conditions which are deemed
appropriate to regulate by the provisions of
the commons’ bylaws.
1 The note in the Norwegian text corrects the spelling of
“gjennoppbygging”
Section 2-18 (preparation and approval of
bylaws)
Bylaws are drawn up by the commons board
and the state forestry management jointly,
and must be approved by the Ministry.
Approved bylaws are binding on the state
forestry management, the commons board
and those with estovers, and are the basis for
the management and administration of the
commons, and for the exercise of estovers
together with the provisions of this Act.
Before the bylaws are sent to the Ministry for
approval, a draft shall be made available for
review by those with estovers for four weeks,
following notification of its availability.
Statements which are received are sent to the
Ministry together with the draft of bylaws.
To the extent that approval is denied, the
relevant provisions of the bylaws expire,
unless the commons board agrees to change
them in accordance with the Ministry's
proposal. The Ministry may, on its own
initiative, make such modifications as
required to fulfil the provisions in Section 2-
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
68