7754 Vol 2 Flyleaf - ICAO Public Maps
7754 Vol 2 Flyleaf - ICAO Public Maps
7754 Vol 2 Flyleaf - ICAO Public Maps
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ATTACHMENT D<br />
TO THE EUR FASID (DOC <strong>7754</strong>, VOL. II)<br />
Air Traffic Flow Management (ATFM) Terms and Meanings<br />
for use in the<br />
Air Traffic Flow Management System of the European Region (ASTER)<br />
ENGLISH<br />
Actual Time of Arrival (ATA) [for ATFM<br />
purposes]<br />
(<strong>ICAO</strong> Doc 8400)<br />
– The actual time at which the aircraft has landed,<br />
or is deemed to have landed.<br />
Actual Time of Departure (ATD) [for ATFM<br />
purposes] / Actual Take-Off Time (ATOT)<br />
– The actual time at which the aircraft becomes<br />
airborne, or is deemed to be airborne.<br />
Note: ATD used by IANS 'East'; ATOT used by<br />
EUROCONTROL CFMU.<br />
Actual Time Over (ATO) – The actual time at<br />
which an aircraft arrived at a specified point.<br />
Addressing of Flight Plan and Associated<br />
Messages – The annotation of flight plans,<br />
excluding repetitive flight plans and associated<br />
messages, with required addresses.<br />
Air Navigation Services (ANS) – Includes air<br />
traffic services (ATS), aeronautical<br />
telecommunications service (COM),<br />
meteorological services for air navigation<br />
(MET), search and rescue (SAR) and<br />
aeronautical information services (AIS). These<br />
services are provided to air traffic during all<br />
phases of operations (approach, aerodrome<br />
control and en route). With the implementation<br />
of Communications, Navigation and<br />
Surveillance/Air Traffic Management<br />
(CNS/ATM) systems, air traffic services and<br />
aeronautical telecommunications service will<br />
be replaced by Air Traffic Management and<br />
Communications, Navigation and Surveillance<br />
which are broader in scope.<br />
(<strong>ICAO</strong> Doc 9713, A390)<br />
Air Navigation Service Provider (ANSP)<br />
– An organisation that provides air navigation<br />
services.<br />
RUSSIAN<br />
Фактическое время прибытия (ATA) [для<br />
целей ОПВД]<br />
(<strong>ICAO</strong> Doc 8400)<br />
– Фактическое время, когда воздушное судно<br />
произвело посадку или считается, что<br />
произвело посадку.<br />
Фактическое время убытия (ATD) [для<br />
целей ОПВД] / Фактическое время взлета<br />
(ATOT)<br />
- Фактическое время, когда воздушное судно<br />
отрывается от земли или считается<br />
оторвавшимся от земли.<br />
Примечание. ATD<br />
используется<br />
Международной аэронавигационной<br />
службой "Восток"; ATOT используется<br />
ЦООП Евроконтроля.<br />
Фактическое время пролета точки (ATO) -<br />
Фактическое время прибытия воздушного<br />
судна в определенную точку.<br />
Адресование плана полета и связанных с<br />
ним сообщений - Внесение требуемых<br />
адресов в планы полета (за исключением<br />
повторяющихся планов полета) и связанные<br />
с ними сообщения.<br />
Аэронавигационное обслуживание (ANS) –<br />
Данный термин включает обслуживание<br />
воздушного движения (ОВД), службу<br />
авиационной электросвязи (СОМ),<br />
метеорологическое<br />
обеспечение<br />
аэронавигации (МЕТ), поиск и спасание<br />
(SAR) и службы аэронавигационной<br />
информации (САИ). Эти виды обслуживания<br />
предоставляются воздушному движению на<br />
всех этапах полета (подход, аэродромное<br />
диспетчерское обслуживание и<br />
диспетчерское обслуживание на маршруте).<br />
После внедрения систем связи, навигации и<br />
наблюдения/организации воздушного<br />
движения (CNS/ATM), обслуживание<br />
воздушного движения и служба авиационной<br />
электросвязи будут заменены организацией<br />
воздушного движения и связью, навигацией<br />
и наблюдением, сфера действия которых<br />
шире.<br />
(<strong>ICAO</strong> Doc 9713, A390)<br />
Обеспечитель<br />
обслуживания<br />
аэронавигационного<br />
- Организация, обеспечивающая<br />
аэронавигационное обслуживание
Change language