SalonSlovenija_zdruzeno_ZA TISK_01.indd

16
Dogodki | Events
17
Z vlakom na zimski izlet
Winter train escapes
Foto/Photo: Arhiv/Archive Slovenske železnice
Zdraviliški vlak
Slovenske železnice organizirajo skupaj z Zdraviliščem Laško
in s Termami Olimia ugoden obisk obeh zdravilišč. Kot nalašč
za vse, ki želijo potovati manj stresno, varno, udobno in seveda
v prijetni družbi – z vlakom. Obe zdravilišči sta v neposredni
bližini železniške postaje. Zdraviliški vlak iz Ljubljane v Laško in
Podčetrtek vozi vsako soboto ob 7.30. Iz Podčetrtka se vrača ob
18.23, iz Laškega pa ob 19.09.
Na smučanje z vlakom
V letošnji zimski sezoni smučarjem in vsem prijateljem rekreacije,
ki se bodo peljali z vlakom do Maribora na smučišče Pohorje ali
do Bohinjske Bistrice do smučišča Kobla ali Vogel, Slovenske
železnice ponujajo vrsto ugodnosti in popustov. Ti veljajo za otroke,
mladino, starejše in upokojence ter skupine. Pot na smučanje
je tako lahko udobna, enostavna, pa tudi poceni. Več informacij
o voznih redih, cenah in o ponudbah je na voljo v informacijskih
centrih v Ljubljani, Mariboru in Celju.
Nova spletna stran
Še več informacij o aktualnih ugodnostih, ponudbah in zamislih
za potovanje z vlakom po Sloveniji ali v tujino, ponuja prenovljena
spletna stran Slovenskih železnic. Uporabniku bolj prijazna in lažje
obvladljiva spletna stran omogoča potnikom, da na enostaven
način pridobijo informacije o novih storitvah in novostih v ponudbi,
o voznih redih, tudi zamudah ali ovirah na progah, se naročijo na
e-novice ali sodelujejo v občasnih nagradnih igrah in anketah.
Pozitiven odziv uporabnikov in povečan obisk spletne strani je
zagotovo odlična spodbuda za razvoj še bolj uporabnih in zanimivih
spletnih storitev Slovenskih železnic.
www.slo-zeleznice.si
Spa Train
If you have been yearning to recharge your batteries, look no further. The
Slovenske železnice Spa Train now takes you virtually to the doorsteps of
prominent Slovenian health spas Zdravilišče Laško and Terme Olimia. A
relaxed, leisurely journey by train is a perfect way to start – and end – a day
of pampering and indulgence that you both need and deserve. With both
spa resorts situated in the immediate vicinity of their local railway stations,
getting there and back is literally a walk in the park. The Spa Train to Laško
and Podčetrtek departs from Ljubljana every Saturday morning at 7:30 and
returns in the evening, leaving Podčetrtek at 6:23 pm and Laško at 7:09 pm.
Ski Train
In the 2009/2010 winter season, Slovenske železnice have created
numerous specials and discounts for skiers and recreation enthusiasts
boarding a train to the Maribor slopes of Pohorje or to Bohinjska Bistrica
to the ski pists of Kobla or Vogel. These special deals apply to children,
youths, senior citizens and pensioners as well as groups. With Slovenske
železnice, travelling to the ski destination of your choice becomes convenient,
straightforward and economical. More information on timetables, prices and
special offers are available at SŽ information centres in Ljubljana, Maribor
and Celje.
New SŽ website
A wealth of information and updates on current best deals, offers
and ideas for train travel in Slovenia or abroad are available on the
revamped Slovenske železnice website. Improved user-friendliness and
navigation gives rail users easy and fast access to information on the
latest SŽ services, novelties, timetables as well as delays or problems
on individual lines. Passengers are welcome to subscribe to a free
e-newsletter or take part in occasional competitions and surveys. There
is no doubt that a positive user response and growing numbers of the SŽ
website visitors are a great incentive for the railway company to continue
with the plans for ongoing improvement and development of its webbased
services.
Revija Salon Slovenija Magazine
Revija Salon Slovenija Magazine