SalonSlovenija_zdruzeno_ZA TISK_01.indd

12
Dogodki | Events
Gradovi kralja matjaža
King matjaž’s castles
Foto/Photo: Tomo Jeseničnik
Črna na Koroškem je prijazna vasica v Zgornji mežiški dolini, ki je
nekoč živela od rudarstva, danes pa postaja vse bolj priljubljeno in
obiskano športno rekreacijsko središče, obdano z osupljivimi vedutami
ponekod še čisto neokrnjene narave.
Od tu izvira tudi stoletja stara slovenska legenda o dobrem in
mogočnem kralju Matjažu, zaščitniku siromakov in vseh zatiranih. Ker
so mu bili drugi kralji nevoščljivi, so združili svoje vojske proti njemu
in s samo stotimi preživelimi junaki se je moral umakniti v votlino pod
Peco, ki se mu je sama odprla in ga skrila pred sovražniki. V votlini je
skupaj s preostankom svoje vojske zaspal in legenda pripoveduje, da
se bo zbudil, ko se mu bo brada devetkrat ovila okrog mize, za katero
sedi. Takrat bo Matjaž prišel iz votline, s svojo vojsko pregnal vse
krivice tega sveta in v deželo bodo spet prišli zlati časi.
V vasi Podpeca nad Črno na Koroškem vsako leto zadnji vikend v
januarju zaživi domišljijsko mesto snežnih gradov. V Parku kralja
Matjaža že osemnajstič zapored organizirajo dvodnevno tekmovanje
ekip v gradnji snežnih gradov, ki je seveda popestreno s številnimi
spremljajočimi zabavnimi prireditvami. V soboto, 30. januarja 2010
bodo ekipe gradile gradove, v nedeljo, 31. januarja pa si bo Legendarni
vojskovodja kralj Matjaž med snežnimi stvaritvami izbral najlepši grad
in med obiskovalkami družico Alenčico. Od prvega tekmovanja leta
1992 je bilo skupno zgrajenih že 883 snežnih gradov, prireditev pa
postaja eno najbolj priljubljenih zabavnih zimskih tekmovanj v Sloveniji.
www.gradovikraljamatjaza.com
Črna na Koroškem is a pleasant little village in Zgornja mežiška dolina,
which was once almost entirely dependant on mining but is now rapidly
becoming an increasingly popular sport and recreation resort boasting
stunning views of virtually pristine nature.
These parts also gave birth to the Slovenian legend of the benevolent
and powerful King Matjaž, the protector of the poor and the oppressed.
This triggered the envy of other kings who joined forces and sent their
armies against him; left with only a hundred surviving knights, King
Matjaž went into hiding in a cave under Peca, which opened to him of
its own accord and concealed him from the enemy. There, surrounded
by the remainder of his army, he fell asleep. Legend has it that he will
wake up once his beard has wrapped itself nine times around the table
at which he rests. That is when Matjaž will come out of the cave and he
and his army will drive injustice from the world, and the Golden Age will
return to the country once more.
In the hamlet of Podpeca situated above Črna na Koroškem, every year
on the last weekend in January a fantasy town of snow castles comes
to life. In 2010, in Park kralja Matjaža [King Matjaž’s park] for the
eighteenth consecutive year a two-day team competition in snow castle
building will be held, complemented by a variety of other entertainment
events. On Saturday, 30 January teams will build their castles, and on
Sunday, 31 January the legendary ruler King Matjaž will pick the finest
castle and his bride Alenčica from a throng of contestants. Since the
first competition held in 1992, 833 snow castles in total have been
built while the event is rapidly turning into one of the most popular
winter contests in Slovenia.
Vinska klet Panvita MAROF je članica uspešne skupine PANVITA. V skupini
Panvita bodo na ta način v svoj prodajni asortiman vključili še ponudbo odličnih
vin in tako pokazali, da je tudi regija PREKMURJE sposobna pridelovati vina
višjega razreda. Zato so septembra 2006 skupaj z legendarnim enologom Erichom
Krutzlerjem pričeli s projektom MAROF.
V svojem kratkem obstoju vina MAROF danes izvažajo v Anglijo, ZDA, Avstrijo,
Nemčijo in Avstralijo. Kmalu so za kvaliteto svojih vin prejeli nekaj pomembnih
mednarodnih nagrad in prizanj kot je npr. Decanter, odličnih 91 točk pri legendarnem
Robertu Parkerju za izjemen MAROF renski rizling 2007 itd.
Več informacij lahko najdete na ali pa osebno obiščite čudovito
posest in klet MAROF v Mačkovcih v Prekmurju.
Revija Salon Slovenija Magazine