SalonSlovenija_zdruzeno_ZA TISK_01.indd

24
Dogodki | Events
25
Spomladanski teki
SPRING RACES
30. Maraton treh src (15. 5. 2010)
Ena najbolj množičnih tekaških prireditev pri nas, Maraton treh src v
Radencih, letos praznuje 30 let. Maraton treh src s svojo zelo široko
paleto tekov ponuja za vsakogar nekaj: od najbolj čislanega maratona
na 42,198 km, uradno izmerjenega s strani organizacije AIMS
(mednarodne organizacije maratonskih in cestnih tekov), malega
maratona na 21,098 km, ki se ga v posebni kategoriji vsako leto
udeležijo tudi paraplegiki, tekov na 5,5, 8 in 10 km, humanitarnega
teka pa do teka za najmlajše. Množično udeležbo več tisoč ljubiteljev
pohodništva pa beleži tudi letos jubilejni, 20. Pohod treh src po
vinorodnih gričih radgonsko-kapelskih goric.
www.maraton-radenci.si
30th Three Hearts Marathon (15 May 2010)
One of the most prominent mass participation running events in
Slovenia, the Three Hearts Marathon, celebrates its 30th anniversary
in 2010. Featuring a wide variety of competitions, there is something
for everybody: the most highly prized marathon over the 42.195 km
distance officially measured by AIMS, International Association of
Marathons and Distance Races; the 21.098 km half-marathon, which
includes a special category for paraplegics; the 5.5 km, 8 km and 10 km
races; the humanitarian race; and the children’s race. In addition, several
thousand hiking enthusiasts will embark on the traditional Three Hearts
Expedition across the picturesque vineyard hills of the Radgona-Kapela
winegrowing district, which takes place for the twentieth time in 2010.
www.maraton-radenci.si
Tek trojk (8. 5. 2010)
V spomin na osvoboditev Ljubljane 9. maja 1945 se pohodniki in tekači
z vseh koncev Slovenije podajo po Poti spominov in tovarištva. Tekači se
na 12- ali 28-kilometrski progi pomerijo v tradicionalnem Teku trojk, ki za
udeležence predstavlja prav posebno doživetje. Tekači, ki tvorijo trojko,
morajo skupaj priteči v cilj, mnogokrat se trojice primejo za roke ali pa
se med seboj celo povežejo s pasovi. Tek trojk velja za posebneža celo v
svetu, saj prestavlja simbol tovarištva in medsebojnega sodelovanja.
www.pohod.si
Troika Race (8 May 2010)
To celebrate the anniversary of the liberation of Ljubljana on 9 May
1945, every year hikers and runners from all corners of Slovenia
set out down the “memory and comradeship lane”, Pot spominov
in tovarištva. Runners compete on the 12 km or the 28 km route in
the traditional Troika Race, a special experience for all participants.
A team of three runners making up a “troika” must reach the finish
line together; members of a team are often seen holding hands while
some use belts to tie the team together. The embodiment of solidarity
and mutual cooperation, Troika Race is regarded as a highly atypical
competition not only in Slovenia, but everywhere in the world.
www.pohod.si
Primož Gider
Primož Gider
10. Mali kraški maraton (21. 3. 2010)
Med ljubitelji teka izjemno priljubljen Mali kraški maraton si je v desetih
letih prislužil naziv prve večje tekaške prireditve v tekočem letu.
Neustavljivi čar spomladanske kraške pokrajine v Sežano privabi tisoče
tekačev, ki svojo zimsko kondicijo preverijo na 21- in 8-kilometrski progi,
otroci pa na Ciciteku. Tisti brez tekmovalnih ambicij, željni le tople in
dišeče mediteranske klime, si dan lahko popestrijo s pohodom ali pa s
spodbujanjem tekmovalcev ob tekmovalni progi.
www.sport-sezana.com
10th Karst Half Marathon (21 March 2010)
In the ten years since its inception, the highly popular Karst Half
Marathon has earned the title of the first major race event in the
calendar year. The irresistible allure of the Karst landscape in the
spring brings thousands of runners to Sežana, eager to test their
fitness after winter months on the 21 km and 8 km routes while
children compete in the junior race, “Cicitek”. Those more leisurely
inclined who merely wish to take it easy while filling their lungs with
mild, fragrant Mediterranean air, are more than welcome to join in the
fun cheering on runners along the track or take a relaxing walk.
www.sport-sezana.com
Arhiv Timing Ljubljana
Miha Grgič Jelen
Revija Salon Slovenija Magazine
Revija Salon Slovenija Magazine