Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
88<br />
Novice / | News<br />
Novice / News<br />
89<br />
90 let čevljev A.Viryent<br />
Novosti v senčilih Bled<br />
Čevlji Alje Novak so vrhunsko oblikovane umetnine, izelane po izročilih<br />
tradicionalne izdelave čevljev. Znanje je podedovala od svojega<br />
deda Rada Viryenta, ki je leta 1919 na Vranskem odprl čevljarsko<br />
delavnico. Tam že 90 let neprekinjeno nastajajo ročno izdelani čevlji,<br />
saj je obrt po končanem študiju nadaljevala Alja, ki se je usmerila<br />
predvsem v oblikovanje in izdelovanje prestižnih, unikatnih, po meri<br />
izdelanih čevljev. Zelo znana je njena kolekcija unikatnih čevljev z<br />
idrijsko čipko. V letu 2009 pa je na prodajne police izbranih trgovin<br />
podjetja Alpina prišla tudi njena prva serijsko narejena kolekcija,<br />
izdelana pod blagovno znamko GHT (got to have).<br />
Ob 90. obletnici družinske tradicije ročnega izdelovanja čevljev je<br />
Alja, ob pomoči cvetličarne Pieris in Monike Zver, oblikovala posebno<br />
kolekcijo čevljev za namizni adventni okras in jih prodala na dobrodelni<br />
dražbi. Izkupiček je namenila otrokom, ki so v stiski.<br />
www.viryent.com<br />
Jaka Vinšek<br />
Metka Favai<br />
Čevlji za namizni božični okras / Shoes - Advent table decoration<br />
DESIGNER SHOES A.VIRYENT,<br />
EST. 90 YEARS<br />
Alja Novak’s shoe creations are true works of art, handmade in the<br />
old-fashioned way, exactly as dictated by the traditional principles of<br />
shoemaking. Alja learned the trade from her grandfather Rado Viryent<br />
who had opened a shoemaker’s shop in Vransko in 1919. Nine decades<br />
later the business is still there as Alja, having completed her studies,<br />
has continued the family tradition, steering it into the design of upscale,<br />
one-of-a-kind, custom made shoes. Recently, however, the creator of<br />
the acclaimed collection of unique shoe designs featuring Idrija lace has<br />
launched her first mass-produced collection, GHT – “Got To Have”, which<br />
hit the shelves of selected Alpina’s outlets in 2009.<br />
Commemorating the 90th anniversary of Viryent handmade shoes Alja,<br />
in association with florist Pieris and Monika Zver, designed an exclusive<br />
collection of shoes – Advent table decorations to be sold at a charity<br />
auction and the proceeds donated to underprivileged children.<br />
Foto/Photo: Arhiv/Archive Senčila Bled<br />
V podjetju Senčila Bled razvijajo svoje izdelke v skladu s trendi, pri tem pa<br />
ohranjajo osnovno lastnost senčil - funkcionalnost. Aktualna novost med<br />
njihovimi izdelki je poseben tip roloja, imenujejo ga Dvojni rolo ECLISSE,<br />
ki združuje funkcijo klasične notranje žaluzije ter dekorativnost notranjega<br />
roloja. Po sistemu delovanja in montaže je zelo podoben klasičnemu prosto<br />
visečemu roloju, posebnost je v tkanini, ki je razdeljena na popolnoma<br />
transparentne in na ne transparentne pasove, dvoplastnost blaga omogoča<br />
popolno ali delno zasenčitev. Rolo Eclisse odlikuje izjemno estetsko dovršena<br />
oblika, na voljo je v treh barvah: beli, naravni in temno rjavi in je primeren<br />
za različne ambiente. Tako v poslovne kot v zasebne prostore vnaša novo<br />
funkcionalnost in podobo.<br />
SHADES AND BLINDS<br />
The trademark of the Senčila Bled shades and blinds is their trendy design<br />
coupled with superior functionality. A recent addition to their product<br />
catalogue is an innovative double roller blind ECLISSE, which combines the<br />
classic Venetian blind design with the attractive look of decorative roller<br />
blinds. In terms of operation and installation ECLISSE is similar to traditional<br />
roller blinds; the innovation lies in the two-layered fabric featuring a sequence<br />
of transparent and non-transparent stripes, which enables complete or<br />
partial shading. Characterised by its superior aesthetic appeal, the roller blind<br />
ECLISSE is available in three colours: white, natural and maroon. Suitable for<br />
a variety of indoor applications, its stylishness and functionality make<br />
it a great choice for home and office alike.<br />
www.sencila-bled.si<br />
Še večji Citypark<br />
Citypark, eno najbolj obiskanih in največjih nakupovalnih središč v<br />
Sloveniji, je postal še večji in tako dodatno popestril svojo ponudbo.<br />
Nenehno razvijajoče se nakupovalno središče Ljubljane je od svojega<br />
odprtja leta 2002 močno vplivalo na razvoj nakupovalnih navad v<br />
Sloveniji. V teh letih je z razširitvami in izgradnjo nujno potrebnih<br />
dodatnih parkirnih mest še pridobilo na veljavi. Zadnja širitev zaokroža<br />
ponudbo Cityparka. Vrata je odprlo 14 novih trgovin, skupno sedaj<br />
šteje kar 124 trgovin vidnih svetovnih modnih znamk ter lokalov, ki se<br />
razprostirajo na več kot 53 000 kvadratnih metrih prodajnih površin.<br />
BIGGER, BETTER CITYPARK<br />
Citypark, one of the most popular and biggest shopping malls in<br />
Slovenia, has once again augmented its premises, further adding to its<br />
already impressive assortment of shops offering a variety of goods and<br />
services. Since its inception in 2002, Ljubljana’s perpetually evolving<br />
shoppers’ paradise has played a major role in the shaping of shopping<br />
habits in Slovenia. Its status and popularity have grown with each new<br />
expansion and corresponding increase in parking spots for its visitors.<br />
The most recent augmentation has made room for 14 new stores,<br />
bringing the total of prominent fashion label stores, cafés and diners,<br />
grocery shops and service outlets to 124, and increasing the total area<br />
of Citypark’s shopping premises to over 53,000 square meters.<br />
www.citypark.si<br />
Revija Salon Slovenija Magazine<br />
Arhiv/Archive City park<br />
Andrej Kuhar<br />
www.hotel-golf-bled.com<br />
Kulinarika in dizajn<br />
z roko v roki<br />
Hrana razvaja okus, odličen dizajn pa prijetno vznemirja oko.<br />
S to mislijo so v hotelu Golf na Bledu v začetku decembra 2009<br />
organizirali poseben večer, namenjen ljubiteljem vrhunske kulinarike<br />
in sodobnega oblikovanja.<br />
Kuharski mojster Andrej Kuhar, eden najuglednejših in mednarodno<br />
najbolj uveljavljenih slovenskih kuharskih mojstrov, je k sodelovanju<br />
povabil dva priznana slovenska oblikovalca. Damijan Uršič, slovenski<br />
oblikovalec leta, je predstavil svoje oblazinjeno pohištvo Moon, sestavljivo<br />
v neštete oblike, njegov oče Branko Uršič pa je s svojimi stoli za ta<br />
večer preoblikoval restavracijo Veranda v pravi mali muzej slovenskega<br />
oblikovanja. Gostje so uživali ob spoju kuharske in oblikovalske<br />
ustvarjalne energije. Organizatorji obljubljajo podobna doživetja<br />
tudi v prihodnje.<br />
DINING IN STYLE<br />
Just as superior food is a delight for the taste buds, superior design<br />
is a feast for the eyes. It was with this concept in mind that in early<br />
December 2009 Hotel Golf, Bled, held a special evening for the lovers<br />
of fine cuisine and modern design.<br />
Master Chef Andrej Kuhar, one of the most distinguished and<br />
internationally acclaimed Slovenian chefs, teamed up with two<br />
renowned Slovenian designers. Damijan Uršič, Slovenian Designer<br />
of the Year, presented the line of upholstered furniture Moon, which<br />
can be assembled in countless ways, while the chairs created by<br />
his father Branko Uršič transformed the restaurant Veranda into a<br />
veritable gallery of Slovenian design. The energy of the exquisite<br />
furniture complimented the culinary masterpieces beautifully, creating a<br />
marvellous synergy that was by no means lost on the guests. According<br />
to the organisers, such sublime experiences are soon to become a<br />
regular item on the Hotel’s “event menu”.<br />
Revija Salon Slovenija Magazine<br />
Foto/Photo: Arhiv/Archive Sava hoteli Bled
Change language