You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revija Salon Slovenija Magazine<br />
Salonske zgodbe o presežkih<br />
Salon features on outstanding achievements and superlatives<br />
Revija Salon Slovenija je ekskluzivna promocijska<br />
revija, ki je kot informacija in predstavitev slovenskih<br />
zgodb namenjena:<br />
• gostom hotelov višje kategorije<br />
• gostom v izbranih SPA centrih ter zasebnih lepotnih in<br />
zdravstvenih ordinacijah<br />
• potnikom poslovnega razreda vlakov Slovenskih železnic<br />
• članicam diplomatskega združenja S.I.L.A.<br />
• članicam Društva poslovnih žensk F.A.M.<br />
• članom dobrodelnih klubov Lions in Rotary<br />
• partnerjem predstavništev STO v Evropi (Bruselj, Dunaj,<br />
Milano, München)<br />
• vsakomur, ki želi odkrivati izjemne zgodbe Slovenije.<br />
• izbranim diplomatskim predstavništvom v Sloveniji<br />
Salon Slovenia is an exclusive promotional magazine<br />
packed with valuable information and exciting features<br />
about Slovenia aimed at:<br />
• guests of upmarket hotels<br />
• guest of chosen SPA, beauty and private health centres<br />
• Business Class passengers on Slovenske železnice trains.<br />
• members of Slovenian Interational Ladies Association<br />
• members of Association of Female Managers<br />
• members of some Lions and Rotary clubs in Slovenia<br />
• partners of Slovenian Tourist Board Offices in Europe<br />
(Brussels, Wien, Milano, München)<br />
• everyone who is willing to discover the exceptional<br />
stories of Slovenia.<br />
• selected diplomatic representations in Slovenia<br />
Salon Slovenija je registrirana in zaščitena blagovna<br />
znamka v Sloveniji.<br />
Salon Slovenija is a registered and protected<br />
trademark in Slovenia.<br />
Revija je vpisana v Razvid medijev pri Ministrstvu za<br />
kulturo Republike Slovenije.<br />
The magazine is listed on the Media Register at the<br />
Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.<br />
Izdajatelj in založnik / Published by: Divanova, d.o.o.<br />
Koseška cesta 8, SI-1000 Ljubljana<br />
Telefon / Telephone: +386 1 517 40 88<br />
Telefon in faks / Telephone & fax: +386 1 517 40 89<br />
Email: info@salonslovenija.si<br />
Direktorica / Manager: Polona Bohorič<br />
Izvršna urednica / Executive editor: Marjeta Privšek<br />
Lektorica / Proofreading and copy-editing: Barbara Kavčič<br />
Angleški prevod / English translation: Nataša Klarič<br />
Oblikovanje in postavitev / Design: Skupina Opus Design ®<br />
Tisk / Printed by: Tiskarna Pleško, Ljubljana<br />
Aktualne informacije so objavljene na spletni strani<br />
For the latest information and updates please visit the<br />
Salon Slovenija website<br />
www.salonslovenija.si<br />
Trženje oglasnega prostora / Ad space marketing:<br />
Divanova d.o.o., Koseška c. 8, SI-1000 Ljubljana<br />
salon@divanova.si<br />
Naslovnica / Cover page:<br />
Foto / Photo: Aljoša Videtič, www.lasbodas.net<br />
Vse avtorske pravice pridržane. Izdano v januarju 2010.<br />
All rights reserved. Published January 2010.<br />
kazalo | CONTENTS<br />
10 NOVICE IN Dogodki<br />
38 Mladi inovator, športni jadralec,<br />
kapitan gusarske ladje<br />
dan poljšak<br />
44 Laboratorij znanosti in zabave<br />
Hiša eksperimentov<br />
48 Smo tempirana bomba<br />
Brane Potočan in Fourklor<br />
52 Herman Potočnik – Noordung<br />
56 ZORAN GAREVSKI<br />
60 Vino + čokolada<br />
64 Posušeno zlato<br />
Zeliščna kmetija Kalan<br />
68 Jerneja Kamnikar, Vivo Catering<br />
NAJ ŽIVI KULINARIČNA PREDSTAVA!<br />
72 WWW.POROCNIFOTOGRAFI.SI<br />
Mušketirji poročne fotografi je<br />
78 Najprej dobro, potem lepo<br />
Starck with Riko<br />
84 Novice<br />
10 NEWS AND Events<br />
38 Young innovator, sailor athlete,<br />
captain of a pirate schooner<br />
DAN poljšak<br />
44 Where science meets fun<br />
House of Experiments<br />
48 WE ARE A TICKING TIME BOMB<br />
Brane Potočan and Fourklor<br />
52 Herman Potočnik – Noordung<br />
56 ZORAN GAREVSKI<br />
60 WINE AND CHOCOLATE<br />
64 Dried gold<br />
HERB FARM KALAN<br />
68 Jerneja Kamnikar, Vivo Catering<br />
lONG LIVE THE CULINARY SHOW!<br />
72 WWW.POROCNIFOTOGRAFI.SI<br />
THE MUSKETEERS OF WEDDING PHOTOGRAPHY<br />
78 Quality before looks<br />
Starck with Riko<br />
84 News
Change language