Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
20<br />
Dogodki | Events<br />
21<br />
Umetnost v hotelu Marita<br />
FINE ARTS AT HOTEL MARITA<br />
V hotelu Marita v Portorožu gostom nudijo raznolika doživetja,<br />
povezana tudi s kulturo in umetnostjo. Od konca oktobra 2009 je<br />
na ogled slikarska razstava slovenskega akademskega slikarja<br />
Janeza Zalaznika. Razstava z naslovom Naslikano je prva v skupini<br />
petih razstav, ki jih v letu 2010 v hotelu Marita pripravljajo v<br />
sodelovanju z Galerijo 2 z Vrhnike. Atraktivna in barvita platna lahko<br />
gostje občudujejo v Razstavišču Marita, ki se vije po osrednjem<br />
amfiteatralnem delu hotela. Razstava, ki jo spremlja tudi ličen<br />
dvojezični katalog v slovenskem in angleškem jeziku, bo v hotelu<br />
odprta do konca januarja 2010. Sledila pa ji bo razstava slovenskega<br />
akademskega slikarja Vinka Tuška, dobitnika Prešernove nagrade za<br />
slikarstvo leta 1982.<br />
Hotel Marita, Portorož, offers its guest a range of opportunities for a<br />
variety of experiences, last not least in the realms of culture and art.<br />
An exhibition of works by Slovenian painter Janez Zalaznik will be on<br />
display from the end of October 2009. Titled Naslikano, “Painted”,<br />
Zalaznik’s exhibition is the first of five exhibitions to be mounted<br />
at Hotel Marita in 2010 in conjunction with Galerija 2, Vrhnika.<br />
Striking and colourful canvasses can be admired in the hotel gallery<br />
“Razstavišče Marita” winding through the central, amphitheatreshaped<br />
lobby. The exhibition, which also features a neat Slovenian/<br />
English catalogue, will close at the end of January 2010. Next up will<br />
be an exhibition of Slovenian painter Vinko Tušek, the winner of the<br />
1982 Prešeren Prize in the fine arts category.<br />
www.hotel-marita.si<br />
Vinko Tušek: Lažni bišč | False splendour<br />
Vinko Tušek: Enigma prostora | The puzzle of space<br />
Vinko Tušek: In jutro bi lahko bilo tako prijetno<br />
And the morning might be so pleasant<br />
Gost je naše<br />
največje doživetje<br />
Pod Napoleonovim orlom<br />
Ob 200-letnici Ilirskih provinc je Narodni muzej Slovenije skupaj z<br />
Arhivom Republike Slovenije in Vojnim muzejem v Parizu (Musée<br />
National de l’Armée) pripravil razstavo z imenom »Pod Napoleonovim<br />
orlom. 200-letnica Ilirskih provinc«.<br />
V prostorih Narodnega muzeja Slovenije na Metelkovi ulici v Ljubljani<br />
je na ogled bogato gradivo slovenskih in francoskih muzejev, galerij,<br />
arhivov in knjižnic, spomin na tri francoske zasedbe naših krajev v<br />
letih 1797, 1805–06 in 1809–13. Največji poudarek razstave je na<br />
obdobju Ilirskih provinc, ki jih je Napoleon ustanovil leta 1809 in pod<br />
skupno upravo združil ozemlja od Julijskih Alp do Dubrovnika. Sicer<br />
kratko, a zelo dinamično štiriletno obdobje močnega vpliva sodobne<br />
francoske meščanske miselnosti, je za seboj pustilo močno sled, saj so<br />
mnoge francoske reforme pomenile korak naprej k formiranju slovenske<br />
narodne identitete.<br />
15. 10. 2009 – 25. 4. 2010 | www.nms.si<br />
UNDER NAPOLEON’S EAGLE<br />
To commemorate the bicentenary of the Illyrian Provinces,<br />
the National Museum of Slovenia (Narodni muzej Slovenije) in<br />
conjunction with the Archives of the Republic of Slovenia (Arhiv<br />
Republike Slovenije) and the Army Museum (Musée de l’Armée)<br />
in Paris have mounted the exhibition “Under Napoleon’s Eagle.<br />
200th Anniversary of Illyrian Provinces”.<br />
Fascinating treasures from Slovenian and French museums, galleries,<br />
archives and libraries documenting the three periods of occupation of<br />
our lands by the French in 1797, 1805-06 and 1809-13 are on view<br />
on the premises of the National museum of Slovenia in Metelkova ulica,<br />
Ljubljana. The main focus of the exhibition is on the four-year period of<br />
the Illyrian Provinces established by Napoleon in 1809, which saw the<br />
entire region from the Julian Alps to Dubrovnik united under a single<br />
administrative rule. The comparatively short-lived but highly dynamic<br />
times were characterised by a powerful influx of French republican<br />
ideas and left behind an indelible mark as many of the French reforms<br />
paved the way for the emergence of the Slovenian national identity.<br />
Foto/Photo: Tomaž Lauko<br />
Our guest is our<br />
greatest experience<br />
Hotel Marita d.o.o.<br />
Obala 89, SI-6320 Portorož<br />
t 00386 (0) 5 617 22 00<br />
f 00386 (0) 5 617 22 17<br />
m 00386 (0) 40 354 102<br />
e info@hotel-marita.si<br />
w www.hotel-marita.si<br />
Revija Salon Slovenija Magazine<br />
Revija Salon Slovenija Magazine
Change language