SalonSlovenija_zdruzeno_ZA TISK_01.indd

32
Razvajanje duha | Pampering the soul
33
ZELENI TURIZEM V ZDRAVILIŠČU RADENCI
GREEN TOURISM AT HEALTH RESORT RADENCI
Foto/Photo: Tomaž Favai
VODNI PARKI,
KI VAS NAVDUŠIJO
Water parks
that excite you
Turizem je vedno izhajal iz narave, spoznavanja različnih krajev in
ljudi. Čeprav so v današnji globalni družbi identitete krajev in ljudi
mnogokrat zabrisane in posplošene pa se občutek soodgovornosti
pri ohranjanju zdravega okolja krepi tudi pri turističnih ponudnikih.
Z zanimivimi programi skušajo gostom pokazati, da oddih ni
koristen samo zaradi počitka, temveč je lahko tudi priložnost za
pridobivanje novih (spo)znanj.
V Zdravilišču Radenci so dve največji vrednoti sodobnega človeka
– zdravje in znanje – domiselno vključili v zdraviliško ponudbo. Kot
odgovor na hiter ritem sodobnega človeka so nastali vsebinsko
polni tematski vikendi, ki trajajo od petka popoldan do nedelje
popoldan ali po želji do večera: vikendi za srce, vikendi za telo,
vikendi za dušo in eko vikendi. Vikendi se odvijajo po tematikah ves
mesec, vsak mesec je mogoče doživeti drugo vsebino.
Leto 2010 so Združeni narodi razglasili za mednarodno leto
naravne pestrosti, zato bo v Zdravilišču Radenci prvi mesec v
novem letu posvečen eko vikendom, ki nudijo bogat nabor doživetij:
posvet z zdravnikom, ekološke zajtrke in večerje, vodene programe
savnanja, razvajanje z zdravilnimi kopelmi, masažami, nočnim
kopanjem in eko koktajli, spoznavanje Krajinskega parka Goričko,
obiske ekoloških kmetij in še vrsto drobnih presenečenj, ki jih
radodarno ponuja pester svet ob reki Muri.
V mesecu februarju pridejo na vrsto tematski vikendi za telo, v
marcu – mesecu žensk – vikendi za srce, april pa bo v znamenju
vikendov za dušo. V tem vrstnem redu bodo tematski vikendi
potekali vse leto.
Tourism has always been rooted in nature, in visiting new, different
places and culture. While in today’s global society the identities
of places and people are often blurred and generalised, there has
been an emergence of a growing sense of shared responsibility
towards the preservation of a healthy environment from the
providers of tourist services. Attractive offers being launched are
designed to awaken visitors to the realisation that vacation is not
merely a timeout for rest and relaxation, but also an opportunity to
take in new (in)sights.
Zdravilišče Radenci, one of Slovenia’s most prominent health
farms, has ingeniously incorporated into their offer the twofold
focus of modern man, health and knowledge. In response to the
fast pace of modern life, Radenci has created special, contentrich
theme-oriented weekend packages commencing Friday
afternoon and ending Sunday afternoon or evening: Weekend for
the Heart, Weekend for the Body, Weekend for the Soul, and Eco
Weekend. Each month unfolds to a different theme and features the
corresponding theme-oriented Weekends.
With 2010 having been declared the International Year of
Biodiversity by the United Nations, the theme for January will
be ecology. Every Eco Weekend features a consultation with an
MD, eco breakfasts and dinners, water saunas, therapeutic spa
baths, massages, night swimming and eco cocktails, a tour of the
landscape park Goričko, visits of eco farms and a string of little
surprises provided by the abundance and variety of life along the
Mura river.
January’s Eco Weekends will be followed by Weekends for
the Body in February. March, the month of women, will be
characterised by Weekends for the Heart, and April will be the
time of Weekends for the Soul. The next cycle of theme-oriented
months/weekends will start in May, and will continue in this rhythm
throughout the year.
www.zdravilisce-radenci.si
Revija Salon Slovenija Magazine
Sava Turizem – TMC, podjetje za upravljanje dejavnosti Turizem, d.o.o., Škofjeloška c. 6, 4000 Kranj, info.shr@sava.si
Revija Salon Slovenija Magazine