CARGO BUSINESS 2-08.indd - ZSSK Cargo

More documents

Recommendations

Info

Preprava nebezpečných tovarov – druhá časť Transportation of dangerous goods – part II Klasifikácia nebezpečných tovarov, nálepky na označenie nebezpečenstva, možné nebezpečenstvá a nevyhnutné opatrenia Classification of dangerous goods, dangerous goods labelling, possible dangers and necessary measures Nebezpečné tovary sú klasifikované do nasledujúcich tried: Trieda 1 Výbušné látky a predmety s výbušnou látkou Látky triedy 1 môžu vyvolať explóziu výbuchu pomocou zdroja tepla alebo nárazom. Následkom výbuchu vzniká tlaková vlna, tepelné žiarenie, nebezpečenstvo ohňa, uvoľňovanie jedovatých plynov. Do tejto triedy patria napr. bomby, granáty, munícia, nálože, trhaviny a pod. Pri manipulácii je nutná opatrnosť a bezpečná vzdialenosť od zápalných zdrojov. Trieda 2 Plyny Látky triedy 2 predstavujú nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. Pri úniku látky sa vyvíja chlad a vzniká nebezpečenstvo udusenia vytlačením vzduchu, otrava alebo poleptanie. Do tejto triedy patria napr. acetylén, amoniak, chlór, etylén, neón, propán, bután a pod. Pri manipulácií je potrebná opatrnosť a ochrana pred zdrojom zapálenia a ohňom. Trieda 3 Zápalné kvapalné látky Látky triedy 3 predstavujú nebezpečenstvo ľahkej možnosti zapálenia, vzniku zápalných pár, vytvorenie výbušných pár a zmesí so vzduchom. Do tejto triedy patria napr. benzín, palivá pre dieselové motory, oleje, lepidlá, petrolej, farby a pod. Pri manipulácii je potrebná opatrnosť, dostatočné vetranie, ochrana pred zdrojom zapálenia a ohňom. Trieda 4.1 Zápalné tuhé látky, samovoľne sa rozkladajúce látky, znecitlivené výbušné tuhé látky Látky triedy 4.1 sú ľahko horľavé tuhé látky, tuhé látky, ktoré sa môžu zapáliť trením, teplotne nestabilné látky , ktoré sa môžu exotermicky rozkladať aj bez prítomnosti kyslíka. Do tejto triedy patria napr. naftalén, hexamín, červený fosfor a pod. Pri manipulácii je potrebná ochrana pred zdrojom zapálenia a pred ohňom. Trieda 4.2 Samozápalné látky Látky triedy 4.2. zahŕňajú pyrofórne látky a látky a predmety schopné samoohrevu. Pyrofórne látky sú látky, ktoré sa pri styku s malými množstvami vzduchu zapália do piatich minút. Látky a predmety schopné samoohrevu sú bez prívodu energie pri styku so vzduchom schopné samoohrevu. Tieto látky sa môžu vznietiť len vo väčších množstvách (viac kg) a po uplynutí určitého časového úseku (hodiny alebo dni). Do tejto triedy patria napr. sadze, bavlna vlhká, aktivované uhlie, biely alebo žltý fosfor, sulfid draselný. Pri manipulácii je potrebná ochrana pred zdrojom zapálenia a ohňom Trieda 4.3 Látky, ktoré v styku s vodou vyvíjajú zápalné plyny Látky triedy 4.3 sú látky, ktoré vyvíjajú pri styku s vodou zápalné plyny a spolu so vzduchom môžu vytvárať výbušné zmesi. Do tejto triedy patria napr. vápnik, karbid vápenatý, ferrosilicium, prášok horčíka, sodík, lítium a pod. Pri manipulácii je potrebná ochrana pred vlhkom, zdrojom zapálenia a ohňom. Trieda 5.1 Látky podporujúce horenie (pôsobiace oxidačne) Látky triedy 5.1 uvoľňovaním a odovzdávaním kyslíka môžu spôsobiť požiar alebo môžu podporiť vznik požiaru iných látok. Tieto látky môžu Dangerous goods are classified into following classes: Class 1 Explosives and articles with explosives Substances of class 1 may cause blast explosion by means of heat source or heat shock. As a consequence of blast, the pressure wave, heat radiation, danger of fire, release of poisonous gases may occur. This class includes e.g. bombs, garnet, ammunition, charges, blasting agents and other. During manipulation, caution and safe distance from the source of ignition are required. Class 2 Gases Substances of class 2 are liable to cause fire and blast. When such substance is released, cold develops and the danger of suffocation by displacement of air, poisoning or corrosion may occur. This class includes e.g. acetylene, ammonia, chlorine, ethylene, neon, propane, butane and other. During manipulation, caution and protection against the source of ignition and fire are required. Class 3 Flammable liquids Substances of class 3 are liable to cause danger of easy ignition possibility, formation of flammable steams, formation of explosive steams and air mixtures. This class includes e.g. petrol, fuels for diesel engines, oils, adhesives, kerosene, paints and other. During manipulation, caution, sufficient air venting, protection against the source of ignition and fire are required. Class 4.1 Flammable solids: substances liable to spontaneous combustion; desensitized solid explosives Substances of class 4.1 are easy flammable solid substances, solid substances, which can be ignited by friction; thermally unstable substances, which can undergo a strongly exothermic decomposition even without participation of oxygen. This class includes e.g. naphthalene, hexamethylenetetramine, red phosphorus and other. During manipulation, protection against the source of ignition and fire is required. Class 4.2 Spontaneously combustible substances Substances of class 4.2. include pyrophoric materials and self-heating substances and articles. Pyrophoric substances are substances that, even in small quantities and without an external ignition source, can ignite within five (5) minutes after coming in contact with air. A self-heating material is a material that, when in contact with air and without an energy supply, is liable to self-heat. These materials may ignite only in larger quantities (more kg) and after a lapse of certain period of time (hours or days). This class includes e.g. blacks, cotton wet, activated coal, white or yellow phosphorus, potassium sulphide. During manipulation, protection against the source of ignition and fire is required. Class 4.3 Substances that on contact with water emit flammable gases Substances of class 4.3 are substances that on contact with water emit flammable gases and together with air, they can form explosive mixtures. This class includes e.g. calcium, calcium carbide, ferrosilicium, magnesium powder, sodium, lithium and other. During manipulation, damp protection and protection against the source of ignition are required. Class 5.1 Oxidizers Substances of class 5.1, by releasing and yielding oxygen, may cause fire or may support the fire break-out of other substances. These substan-
mať navyše aj zápalné, jedovaté a žieravé účinky. Do tejto triedy patria napr. peroxid draselný, dusičnan sodný , chlorečnan draselný a pod. Pri manipulácii je potrebná ochrana pred zdrojom zapálenia, ohňom, ochrana očí a kože. Trieda 5.2 Organické peroxidy Látky triedy 5.2 sa môžu samovoľne rozkladať pri uvoľňovaní tepla, trením alebo nárazom. Pri rozklade sa môžu vyvíjať škodlivé alebo zápalné plyny alebo pary, látky môžu mať aj žieravé účinky. Niekedy môže nastať aj explozívny rozklad. Do tejto triedy patria organické peroxidy napr. peroxid vodíka. Pri manipulácii je potrebná ochrana pred zdrojom zapálenia a ohňom, v blízkosti organických peroxidov sa nesmú nachádzať horľavé látky, ochrana očí a kože pred žieravými a jedovatými účinkami. Trieda 6.1 Jedovaté látky Látky triedy 6.1 pri jednorazovom alebo krátkodobo trvajúcom pôsobení v relatívne malých množstvách pri vdýchnutí, pri užití alebo dotyku s pokožkou môžu viesť k poškodeniu zdravia alebo môžu zapríčiniť smrť človeka. Do tejto triedy patria napr. anilín, zlúčeniny arzénu, kyanidy, nikotín, pesticídy a pod. Pre bezpečnú manipuláciu platia zásady: nedotýkať sa, zaistiť dostatočný odstup, vetrať, nejesť, nepiť, nefajčiť. Trieda 6.2 Látky spôsobilé vyvolať nákazu Látky triedy 6.2 sú látky, o ktorých je známe alebo sa dá predpokladať, že sú pôvodcami choroby u ľudí a/alebo zvierat. Patria sem infekčné látky (baktérie a vírusy), klinické odpady a diagnostické vzorky. Pri manipulácii je potrebná zvýšená ochrana proti dotyku, požitiu, vdýchnutiu. V blízkosti látok triedy 6.2 nejeme, nepijeme, nefajčíme, nedotýkame sa ich. Trieda 7 Rádioaktívne látky Látky triedy 7 sú látky obsahujúce rádionuklidy, pri ktorých koncentrácia rádioaktivity ako aj celková rádioaktivita na každú zásielku prekračuje hodnoty uvedené v RID. Pôsobením rádioaktivity dochádza k ožiareniu a poškodeniu tkaniva. Do tejto triedy patria napr. kobalt, urán a pod. Pri manipulácii s rádioaktívnymi látkami sa dodržujú veľmi prísne bezpečnostné pravidlá a používajú ochranné odevy. Trieda 8 Žieravé látky Látky triedy 8 sú látky, ktoré svojim chemickým účinkom napádajú epitel pokožky alebo sliznice, s ktorou prichádzajú do kontaktu, alebo spôsobujú škody na iných tovaroch alebo dopravných prostriedkoch alebo ich môžu zničiť. Do tejto triedy patria napr. kyselina soľná, kyselina mravčia, bróm, kyselina sírová a pod. Pri manipulácii je potrebná ochrana očí, slizníc, kože, dostatočné vetranie a bezpečný odstup. Pri kontakte s látkou je potrebné dostatočné vyplachovanie a okamžitá lekárska pomoc. ces may moreover have flammable, poisonous and caustical effects. This class includes e.g. potassium peroxide, sodium nitrate, potassium chlorate and other. During manipulation, the protection against source of ignition as well as protection of eyes and skin is required. Class 5.2 Organic peroxides Substances of class 5.2 may spontaneously decompose by heat releasing, friction or heat shock. When decomposing, harmful or flammable gases or steams may be generated, the substances may have caustical effects. Sometimes, explosive decomposition may occur. This class includes organic peroxides, such as hydrogen peroxide. During manipulation, protection against the source of ignition and fire is necessary. Flammable substances cannot be placed near the organic peroxides. Protection of eyes and skin against the caustical and poisonous effects is required. Class 6.1 Toxic substances Substances of class 6.1, at one-time or long-lasting exposure and in relatively small amounts, are liable to cause death or serious injury to human health if inhaled, swallowed or by skin absorption. This class includes e.g. aniline, arsenic compounds, cyanide, nicotine, pesticides and other. For safe manipulation, the following rules are valid: do not touch, provide sufficient distance, sufficient venting, do not eat, do not drink, and do not smoke. Class 6.2 Infectious substances Substances of class 6.2 are such substances, which are known for or it can be assumed that they are originators of human and/or animal diseases. They include infectious substances (bacteria and viruses), clinical disposal and diagnostic samples. During manipulation, the increased protection against contact, use, inhalation is necessary. When being near the substances of class 6.2, do not drink, do not eat, do not smoke and do not touch them. Class 7 Radioactive substances Substances of class 7 are substances containing radionuclide, of which the radioactivity concentration as well total radioactivity for each consignment exceeds the values, stated in RID. When exposed to radioactivity, radiation and tissue damage occur. This class includes e.g. cobalt, uranium and other. During manipulation with radioactive substances, very strict rules are observed and protective clothing is used. Class 8 Corrosive substances Substances of class 8 are substances which, with their chemical effects, attack the skin epithelium or mucosa, they get in touch with, or may cause damage to other goods or means of transport or they can destroy them. This class includes e.g. muriatic acid, formic acid, bromine, sulphuric acid and other. During manipulation, protection of eyes, mucosa, skin as well as sufficient ventilation and safe distance are required. After coming in contact with this substance, sufficient rinsing and immediate medical help are needed. Trieda 9 Rôzne nebezpečné látky a predmety Látky triedy 9 sú látky a predmety, ktoré nepatria do žiadnej z predchádzajúcich tried. Patria sem zdraviu škodlivé jemné prachy (azbest), látky, ktoré pri požiari vytvárajú dioxíny, lítiové batérie, látky poškodzujúce životné prostredie, znečisťujúce vodu, geneticky zmenené mikroorganizmy a iné. Pri manipulácii je potrebná ochrana pred ohňom a zdrojom zapálenia, nejesť, nepiť, nefajčiť. V nasledujúcom pokračovaní sa budeme podrobnejšie zaoberať použitím nálepiek na označenie nebezpečenstva a významom oranžového označenia v súlade s RID. Poukážeme aj na praktické skúsenosti z výkonu kontrolnej činnosti bezpečnostného poradcu RID ZSSK CARGO v posledných piatich rokoch. Class 9 Miscellaneous dangerous substances and articles Substances of class 9 are substances and articles which do not belong to any of the previous classes. This class includes health-harmful fine dusts (asbestos), substances which create dioxins during fire, lithium batteries, substances harming the environment or polluting the water, genetically-changed microorganisms and other. During manipulation, protection against fire and source of ignition are required. Do not eat, do not drink, and do not smoke. In the following issue, we are going to deal with labelling used for danger identification in more detail. We are also going to deal with the meaning of orange labelling in accordance with RID. We are also going to mention practical experiences, based on inspection activities performance of safety advisor of RID ZSSK CARGO within the last five years. Ing. Ingrid KRAJCÁROVÁ 38/39
Page 1 and 2: Ako rástlo prekladisko v Čiernej
Page 3 and 4: Prepravy za prvý polrok 2008 4 Tra
Page 5 and 6: Vývoj prepráv ZSSK CARGO za prvé
Page 7 and 8: Počet železničných nákladných
Page 9 and 10: at East-Slovak Transhipment Yards p
Page 11 and 12: Only a year passed from the decisio
Page 13 and 14: TKD Dobrá čaká na otvorenie cest
Page 15 and 16: Okrem manipulácie s veľkými kont
Page 17 and 18: Cez Slovensko v apríli prechádzal
Page 19 and 20: TKD v Dobrej má kapacity, aby zvl
Page 21 and 22: in June 2011. As stated by Ing. Já
Page 23 and 24: Development of transportations east
Page 25 and 26: Komoditná štruktúra dovezeného
Page 27 and 28: nili sa otvorení expozícií ČD C
Page 29 and 30: concerning the price of transport,
Page 31 and 32: Komodita č. 7 - uhlie Aj preprava
Page 33 and 34: company provides its services to sm
Page 35 and 36: Haniska pri Košiciach Track Sectio
Page 37: Maťovce Centre of freight transpor
Page 41 and 42: Sledovanie vozňov Aplikácia pre s
Page 43 and 44: Zákaznícky infoservis bude mať d
Page 45 and 46: Počet a percentuálny podiel oprá
Page 47 and 48: ZSSK CARGO na InnoTrans 2008 v Berl

CARGO BUSINESS 2-08.indd - ZSSK Cargo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?