DS TECH Katalog_Schneckenradsaetze_kl

More documents

Recommendations

Info

® Schneckenradsätze Worm and Wheel Sets Couples avec vis sans fin Betriebsfaktoren Service Factors Facteurs de service f 1 für Betriebsdauer und Belastungsart / For daily operating periods and load classifications / pour durée de fonctionnement et type de charge Tägliche Laufzeit (Std.) Daily operating period (hrs) Service journalier en (h) 1/2 im Aussetzbetrieb 1/2 intermittent operation 1/2 par intermittence 2 im Aussetzbetrieb 2 intermittent operation 2 par intermittence über 2 bis 10 above 2 up to 10 de 2 à 10 über 10 bis 24 above 10 up to 24 de 10 à 24 Belastungskennwert G Load classification symbol U Type de charge G Belastungskennwert M Load classification symbol M Type de charge M Belastungskennwert S Load classification symbol H Type de charge S 0.8 0.9 1 1.2 0.9 1 1.2 1.4 1 1.2 1.4 1.6 f 2 für Anläufe, Spitzenmomente, Bremsungen / For starts, peak torques, braking / pour démarrage, sur-couple, freinage Häufigkeit je Stunde Frequency per hour Fréquence par heure bis 10 up to 10 jusqu’à 10 > 10 - 60 > 60 - 240 > 240 - 600 f 2 1 1.1 1.2 1.3 f 3 für Schmierung mit Mineralölen (bei synthetischen Ölen ist f 3 = 1) / For lubrication with mineral oils (for synthetic oils, f 3 = 1) pour lubrification par huile minérale (pour des huiles synthétiques f 3 = 1) Radsatzgröße Size of worm and wheel set Taille du couples 63 - 100 120 - 250 280 - 450 500 - 630 f 3 1.2 1.25 1.3 1.35 f 4 für Einschaltdauer je Stunde (ED) / For operating cycle per hour (ED) / pour durée horaire de service (ED) ED in/en % 100 80 60 40 20 f 4 1 0.94 0.86 0.74 0.56 f 5 für Umgebungstemperatur (tu) / For ambient temperature (tu) / pour température ambiante (tu) tu in/en °C bis 10 up to 10 jusqu’à 10 20 30 40 50 n 1 in/en min -1 f 5 - 300 0.9 1 1.14 1.33 1.6 > 300 - 1500 0.9 1 1.17 1.42 1.75 > 1500 0.9 1 1.2 1.5 1.9 f 6 für Lastrichtung / For direction of load / pour direction de la charge f 6 1 bei gleichbleibender Lastrichtung / 1 for constant direction of load 1 pour une direction de charge constante 1,2 bei wechselnder Lastrichtung / 1.2 for alternating direction of load 1,2 pour une direction de charge intermittente Die Faktoren f 7 gelten für großvolumige, gut verrippte Gehäuse mit Lüfter, siehe Seite 3. Factors f 7 apply to big-volume, heavily ribbed housings with fan, see page 3. Les facteurs f 7 sont valables pour des carters de réducteur de grand volume avec ailettes de refroidissement et ventilateur, voir page 3. 10 (450) 655-7447 1275 Newton, local 15 K882 DE/EN/FR info@pt-dstech.com Boucherville, Qc, www.dstech.ca Canada, J4B 5H2
® Schneckenradsätze Worm and Wheel Sets Couples avec vis sans fin Berechnungsbeispiel Calculation Example Exemple de calcul Gesucht: CAVEX-Radsatz, Bauart CORE für den Antrieb eines Gurtbandförderers für Schüttgut; der Radsatz soll mit Mineralöl geschmiert werden. Required: CAVEX worm and wheel set type CORE for a belt conveyor drive for bulk material; the worm and wheel set is to be lubricated with mineral oil. On recherche: Un couple avec vis sans fin CAVEX, type CORE pour l’entraînement d’un transporteur à bande pour matières en vrac. Le réducteur sera lubrifié par une huile minérale. Elektromotor: P 1 = 3 kW Electric motor: P 1 = 3 kW Moteur électrique: P 1 = 3 kW Motordrehzahl: n 1 = 1000 min -1 Übersetzung: i ≈ 40 Motor speed: n 1 = 1000 min -1 Transmission ratio: i ≈ 40 Vitesse moteur: n 1 = 1000 min -1 Rapport de transmission: i ≈ 40 Soll-Drehmoment: T 2 = 850 Nm Required torque: T 2 = 850 Nm Couple nécessaire: T 2 = 850 Nm Max. Abtriebsdrehmoment: T 2A = 1750 Nm Max. output torque: T 2A = 1750 Nm Couple max. absorbé: T 2A = 1750 Tägliche Betriebsdauer: 16 Stunden Daily operating period: 16 hours Service journalier: 16 heures Anläufe je Stunde: 30 Einschaltdauer je Stunde: ED = 40 % Umgebungstemperatur: bis 40 °C Starts per hour: 30 Operating cycle per hour: ED = 40 % Ambient temperature: up to 40 °C Démarrages par heure: 30 Durée horaire de service: ED = 40 % Température ambiante: jusqu’à 40 °C Lösung: Eine Vorabauswahl mit (1,2 x 850 Nm = 1020 Nm) ergibt auf Seite 20 die Größe 120 mit i = 40, T 2N = 1590 Nm, f 7 = 0,60, T 2max = 2090 Nm und T 2max* = 3170 Nm. Solution: A first selection with (1.2 x 850 Nm = 1020 Nm) results in size 120 with i = 40, T 2N = 1590 Nm, f 7 = 0.60, T 2max = 2090 Nm and T 2max* = 3170 Nm, as shown on page 20. Solution: Un choix préliminaire est effectué avec (1,2 x 850 Nm = 1020 Nm). A la page 20 on obtient la taille 120 avec i = 40, T 2N = 1590 Nm, f 7 = 0,60, T 2max = 2090 Nm et T 2max* = 3170 Nm. Damit ist der Radsatz zu überprüfen für: Belastungswert M (über 10 Std.) f 1 = 1,4 Anlaufhäufigkeit: 30 Anläufe/Std. f 2 = 1,1 lölareniM f3 = 1,25 Einschaltdauer: ED = 40 % f 4 = 0,74 Umgebungstemperatur: bis 40 °C f 5 = 1,42 Lastrichtung gleichbleibend f 6 = 1 und f 7 = 0,60 Thus, the worm and wheel set has to be checked for: Load classification M (above 10 hrs) f 1 = 1.4 Starting frequency: 30 starts/hour f 2 = 1.1 niM er liola f3 = 1.25 Operating cycle per hour: ED = 40 % f 4 = 0.74 Ambient temperature: up to 40 °C f 5 = 1.42 Constant direction of load f 6 = 1 and f 7 = 0.60 Ensuite le couple est verifié avec les facteurs suivants: Faux de charge M (sup. à 10 h) f 1 = 1,4 Fréquence de démarrage: 30 dém./h f 2 = 1,1 elarénimeliuH f3 = 1,25 Durée horaire de service: ED = 40 % f 4 = 0,74 Température ambiante: jusqu’à 40 °C f 5 = 1,42 Direction de la charge dans snes emêm el f6 = 1 et f 7 = 0,60 I) T 2N = 1590 ≥ 850 x 1.4 x 1.1 x 1.25 = 1636 II) T 2N = 1590 ≥ 850 x 1.25 x 0.74 x 1.42 x 0.60 = 670 III) T 2max = 2090 ≥ 1750 x 1.1 x 1.25 = 2406 IV) T 2max* = 3170 ≥ 1750 x 1.1 x 1 = 1925 Die Bedingungen I und III sind nicht erfüllt; daher muß synthetisches Öl oder die Größe 140 gewählt werden. Conditions I and III are not fulfilled; therefore, either synthetic oil or size 140 is to be selected. Les conditions I et III ne sont pas remplies; une huile synthétique ou la taille 140 doit être choisie. K882 DE/EN/FR (450) 655-7447 info@pt-dstech.com www.dstech.ca 1275 Newton, local 15 Boucherville, Qc, Canada, J4B 5H2 11
Page 1 and 2: Schneckenradsätze Worm and Wheel S
Page 3 and 4: ® Schneckenradsätze Worm and Whee
Page 7 and 8: ® Schneckenradsätze Belastungsken
Page 9: ® Couples avec vis sans fin Facteu
Page 59 and 60: Antriebstechnik - Made in Germany I

DS TECH Katalog_Schneckenradsaetze_kl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?