You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
®<br />
Schneckenradsätze Worm and Wheel Sets Couples avec vis sans fin<br />
Beispiele für Lagerungen Examples of Bearing Exemples pour roulements<br />
Arrangements<br />
51.1<br />
Reihe 313..<br />
313.. series<br />
Séries. 313..<br />
Paßscheiben<br />
Shims<br />
Rondelles de calage<br />
Einbaubeispiel für CAVEX-Schnecken bei <strong>kl</strong>einem Lagerabstand<br />
Example illustrating CAVEX worm mounting in case of small bearing gap<br />
Exemple d’illustration de vis CAVEX montée avec une courte distance entre roulement<br />
51.2<br />
Reihe 313..<br />
313.. series<br />
Séries 313..<br />
Paßscheiben<br />
Shims<br />
Rondelles de calage<br />
Einbaubeispiel für CAVEX-Schnecken bei größerem Lagerabstand<br />
Example illustrating CAVEX worm mounting in case of larger bearing gap<br />
Exemple d’illustration de vis CAVEX montée avec une longue distance entre roulement<br />
51.3<br />
Reihe 62..<br />
62.. series<br />
Séries 62..<br />
Paßscheiben<br />
Shims<br />
Rondelles de calage<br />
Reihe 302..<br />
302.. series<br />
Séries 302..<br />
K882 DE/EN/FR<br />
Einbaubeispiel für CAVEX-Schneckenräder<br />
Example illustrating CAVEX worm wheel mounting<br />
Exemple de montage pour roue CAVEX<br />
In den Bildern 51.1 bis 51.3 sind mehrere<br />
Schnecken- und Schneckenrad-Lagerungen<br />
dargestellt. Je nach Anwendungsfall können<br />
auch andere Lösungen erwogen werden.<br />
Bei Schneckenrad-Lagerungen müssen die Räder<br />
zum Einstellen des Tragbildes axial verschiebbar<br />
sein.<br />
(450) 655-7447<br />
info@pt-dstech.com<br />
www.dstech.ca<br />
Figures 51.1 to 51.3 illustrate several worm and<br />
worm wheel bearing arrangements. Depending<br />
on the application, other solutions may be considered<br />
as well.<br />
In case of worm wheel bearing arrangements, the<br />
wheels must be axially movable in order to permit<br />
adjustment of the contact pattern.<br />
1275 Newton, local 15<br />
Boucherville, Qc,<br />
Canada, J4B 5H2<br />
Dans les vues 51.1 à 51.3 sont représentés<br />
plusieurs montages sur roulements de vis et<br />
roue. Selon le cas d’utilisation, d’autres solutions<br />
peuvent être étudiées.<br />
Le montage sur paliers de la roue doit permettre<br />
axialement le réglage de la portée.<br />
51