DS TECH Katalog_Schneckenradsaetze_kl

®
Schneckenradsätze Worm and Wheel Sets Couples avec vis sans fin
Normalausführung Standard Design Exécution standard
Bestellangaben Ordering Details Données pour la commande
Normalausführung
Schnecke aus Einsatzstahl 16 MnCr S 5
Verzahnung gehärtet und geschliffen
Vorgedrehte Schäfte ungehärtet und mit
Richtstellen für die Nacharbeit
Radkranz aus hochwertiger Schleuderbronze
GZ-CuSn 12 Ni
Radkörper aus Grauguß GG-25
Verzahnung rechtssteigend
Geeignet für beide Drehrichtungen
Standard design
Worm out of case hardening steel
16 MnCr S 5
Worm threads hardened and ground
Rough-turned shaft ends not hardened
and with reference points for subsequent
machining
Wheel rim out of high-quality, centrifugally
cast bronze GZ-CuSn 12 Ni
Wheel hub out of grey cast iron GG-25
Right-hand gearing
Suitable for both directions of rotation
Exécution standard
Vis en acier cémenté 16 MnCr S 5
Denture trempée et rectifiée
Bouts d’arbre non trempés pré-tournés avec
surfaces de références pour usinage
ultérieur
Couronne en bronze centrifugé de haute
qualité GZ-CuSn 12 Ni
Corps de roue en fonte GG-25
Engrenage à hélice à droite
Convient pour les deux sens de rotation
Ferner stellen wir CAVEX-Radsätze her
mit:
We also manufacture CAVEX worm and
wheel sets with:
En outre nous fabriquons des couples
CAVEX avec:
Achsabständen
a = 40 bis 1400 mm
Centre distances
a = 40 up to 1400 mm
Entraxes
a = 40 jusqu’à 1400 mm
Übersetzungen i = 1 bis 180
Ratios i = 1 up to 180
Rapport i = 1 jusqu’à 180
Moduln
m = 1 bis 40 mm
Modules
m = 1 up to 40 mm
Modules
m = 1 jusqu’à 40 mm
Scheckenzähnezahlen z 1 = 1 bis 12
No. of worm threads z 1 = 1 to 12
Nombre de gilets de vis z 1 = 1 jusqu’à 12
Kopfkreis-Durchmesser
der Schnecken da 1 = 20 bis 400 mm
Worm OD
da 1 = 20 up to 400 mm
Diamètre de tête
de vis
da 1 = 20 jusqu’à 400 mm
Erhöhten Genauigkeiten
Engeren Flankenspielen
Zweckentsprechenden anderen Werkstoffen
Linkssteigenden Verzahnungen
Fertigmaßen nach Ihren Zeichnungen
Increased accuracies
Reduced backlash
Appropriate different materials
Left-hand gearing
Finished sizes according to your drawings
Précision augmentée
Jeux réduits
Autres matériaux appropriés
Engrenage à hélice à gauche
Côtes finies selon vos plans
DUPLEX-Radsätze mit ein- und nachstellbarem
Flankenspiel siehe Katalog K290
For DUPLEX worm and wheel sets with
adjustable backlash, see brochure K290
Couples DUPLEX avec jeu ajustable: voir
catalogue K290
Abbildungen:
Gleichartige Drehrichtungspfeile kennzeichnen
die Abhängigkeit der Drehrichtung bei rechtssteigender
Verzahnung.
Illustrations:
Identical arrows show the relative directions of rotation
for right-hand gearing.
Illustrations:
Les flèches de même type indiquent les sens de
rotations dépendants d’une hélice d’engrenage
à droite.
Erforderliche Angaben für die Bestellung:
Gewählte Bauart, Größe und Übersetzung.
Gegebenenfalls Zeichnung für die Fertigbearbeitung
von Schneckenwelle und Schneckenrad.
Ordering details:
Chosen type, size and ratio. If necessary,
drawings for finish-machining of worm shaft and
worm wheel.
Données necessaires pour une commande:
Type choisi, taille et rapport. Le cas échéant, plan
pour la finition des vis et roue.
K882 DE/EN/FR
(450) 655-7447
info@pt-dstech.com
www.dstech.ca
1275 Newton, local 15
Boucherville, Qc,
Canada, J4B 5H2
13