You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
®<br />
Schneckenradsätze Worm and Wheel Sets Couples avec vis sans fin<br />
thcisrebüstlahnI<br />
stnetnoC<br />
eriam moS<br />
Seite<br />
esiewniH eniemegllA 4<br />
Page<br />
noitamrofni lareneG 4<br />
Page<br />
selarénég snoitacidnI 4<br />
Charakteristische Vorzüge<br />
zreV red piznirP gnunha<br />
5<br />
Characteristic features<br />
Principle of the gear teeth system 5<br />
Avantages caractéristiques<br />
erutned al ed epicnirP 5<br />
Er<strong>kl</strong>ärung der Bezeichnungen<br />
gnumitsebneßörG<br />
6<br />
Key to symbols<br />
S eleoitcnfo ezis<br />
6<br />
Explication des symboles<br />
Instructions concernant le choix des tailles 6<br />
etrewneksgnutsaleB<br />
7<br />
Load classification symbols 8<br />
egrahc ed sruetcaF 9<br />
nerotkafsbeirteB 01<br />
srotcaf ecivreS<br />
01<br />
ecivres ed sruetcaF 01<br />
eipsiebsgnunhcereB l<br />
1<br />
axenoitaluclaC elpm<br />
1<br />
luclacedelpm exE<br />
1<br />
Normalausführung, Bestellangaben 13<br />
Standard design, Ordering details 13<br />
Exécution standard,<br />
Données pour la commande 13<br />
Leistungen, Drehmomente und Maße 14 - 49<br />
Power ratings, torques and dimensions 14 - 49<br />
Puissances, couples et dimensions 14 - 49<br />
Bedingungen für den Einbau 50<br />
Design requirement for fitting 50<br />
Données pour le montage 50<br />
Beispiele für Lagerungen 51<br />
Examples of bearing arrangements 51<br />
Exemples d’arrangements de roulement 51<br />
Berechnung der Lagerkräfte 52<br />
Calculation of the bearing loads 52<br />
Calcul des charges sur roulements 52<br />
gnureimhcS<br />
45 - 35 noitacirbuL<br />
45 - 35 noitacifirbuL<br />
45 - 35<br />
Wirkungsgrade, Selbsthemmung<br />
Auslaufen und Bremsen 55 - 56<br />
Efficiencies, irreversibility<br />
Deceleration and braking 55 - 56<br />
Rendements, irréversibilités<br />
Ralentissement et freinage 55 - 56<br />
Technische Hinweise 57 - 58<br />
Technical instructions 57 - 58<br />
Instructions techniques 57 - 58<br />
Sonderachsabstände oder Zwischenübersetzungen<br />
sowie Großradsätze bis Achsabstand<br />
1400 mm auf Anfrage.<br />
Special center distances or intermediate transmission<br />
ratios as well as large worm and wheel<br />
sets up to centre distance 1400 mm on request.<br />
Les entre-axes spéciaux ou les rapports intermédiaires<br />
ainsi que les grands couples avec des<br />
entre-axes jusqu’à 1400 mm sont sur demande.<br />
K882 DE/EN/FR<br />
(450) 655-7447<br />
info@pt-dstech.com<br />
www.dstech.ca<br />
1275 Newton, local 15<br />
Boucherville, Qc,<br />
Canada, J4B 5H2<br />
3
Change language