Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
®<br />
Schneckenradsätze Worm and Wheel Sets Couples avec vis sans fin<br />
Bauarten CORE, COLE, CMRE, Types CORE, COLE, CMRE, Types CORE, COLE, CMRE,<br />
ELMC redo<br />
ELMC ro<br />
ELMC uo<br />
Schnecke mit vorgedrehten Schäften Worm With Rough-turned Shafts Vis avec bouts d’arbre pré-tournés<br />
d’usinage<br />
Richtstelle<br />
Reference point<br />
Point de référence<br />
Richtstelle<br />
Reference point<br />
Point de référence<br />
Größe / Size / Taille 500<br />
Oberflächengehärtet<br />
Surface hardened<br />
Surface trempée<br />
16 Vorbohrungen bzw. Paßschrauben M 24x140<br />
16 pilot bores and/or close fitting bolts M 24x140<br />
16 pré-alésages ou bien boulons ajustés M 24x140<br />
Paßschrauben / Close<br />
fitting bolts / Boulons aj.<br />
Muttern / Nuts / Ecrous<br />
Scheiben / Washers<br />
Rondelles<br />
DIN<br />
610<br />
934<br />
125<br />
Werkstoff / Material<br />
/ Matériel<br />
10.9<br />
10<br />
St<br />
Über-<br />
setzung<br />
Ratio<br />
Rapport<br />
Schneckenwelle<br />
Worm shaft<br />
Vis<br />
Schneckenrad<br />
Worm wheel<br />
Roue<br />
Gewicht / Weight / Poids<br />
Schnecke<br />
Worm<br />
Vis<br />
Radkranz<br />
Rim<br />
Couronne<br />
Radkörper<br />
Wheel hub<br />
Corps de<br />
roue<br />
i Z 1 da 1 d 5 d 6 b 1 l 2 l 3 Z 2 de 2 b 2 D 3 D 4 k<br />
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg<br />
6.67<br />
8.4<br />
10.75<br />
13.33<br />
16.33<br />
19.5<br />
24.5<br />
30.5<br />
39<br />
48<br />
59<br />
73<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
214.2<br />
209.6<br />
207.3<br />
213.7<br />
196.9<br />
216.0<br />
197.6<br />
181.5<br />
216.2<br />
198.5<br />
183.7<br />
171.3<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
170<br />
175<br />
170<br />
165<br />
175<br />
170<br />
165<br />
160<br />
159<br />
159<br />
159<br />
159<br />
159<br />
159<br />
159<br />
155<br />
159<br />
159<br />
155<br />
-<br />
Nuten nach DIN 6885/1<br />
Toleranzfeld der Nabennutbreite ISO JS9<br />
Bei den Bauartenbezeichnungen steht “R” für<br />
rechtssteigend und “L” für linkssteigend<br />
325<br />
316<br />
308<br />
308<br />
275<br />
292<br />
255<br />
217<br />
270<br />
237<br />
205<br />
175<br />
599<br />
559<br />
537<br />
527<br />
470<br />
491<br />
430<br />
374<br />
465<br />
415<br />
362<br />
316<br />
220<br />
260<br />
300<br />
320<br />
350<br />
360<br />
390<br />
400<br />
400<br />
420<br />
440<br />
-<br />
40<br />
42<br />
43<br />
40<br />
49<br />
39<br />
49<br />
61<br />
39<br />
48<br />
59<br />
73<br />
870<br />
876<br />
880<br />
882<br />
884<br />
885<br />
885<br />
886<br />
887<br />
887<br />
887<br />
887<br />
135<br />
133<br />
133<br />
137<br />
126<br />
138<br />
126<br />
113<br />
138<br />
127<br />
115<br />
104<br />
718<br />
718<br />
718<br />
718<br />
744<br />
718<br />
744<br />
766<br />
718<br />
744<br />
766<br />
766<br />
Keyways acc. to DIN 6885/1<br />
Tolerance zone for hub keyway width: ISO JS9<br />
In the type designations “R” means right-hand<br />
gearing and “L” means left-hand gearing<br />
630<br />
630<br />
630<br />
630<br />
656<br />
630<br />
656<br />
678<br />
630<br />
656<br />
678<br />
678<br />
670<br />
670<br />
670<br />
670<br />
696<br />
670<br />
696<br />
718<br />
670<br />
696<br />
718<br />
718<br />
293<br />
286<br />
281<br />
284<br />
265<br />
283<br />
264<br />
246<br />
281<br />
264<br />
247<br />
238<br />
205<br />
211<br />
217<br />
217<br />
189<br />
217<br />
188<br />
160<br />
218<br />
190<br />
161<br />
157<br />
341<br />
341<br />
341<br />
341<br />
360<br />
341<br />
360<br />
377<br />
341<br />
360<br />
377<br />
377<br />
Rainures selon DIN 6885/1<br />
Tolérance de la largeur de rainure dans le moyeu<br />
ISO JS9<br />
Le repérage d’une hélice à droite est fait par un “R”<br />
et celui d’une hélice à gauche par un “L”<br />
K882 DE/EN/FR<br />
(450) 655-7447<br />
info@pt-dstech.com<br />
www.dstech.ca<br />
1275 Newton, local 15<br />
Boucherville, Qc,<br />
Canada, J4B 5H2<br />
45
Change language