Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
®<br />
Schneckenradsätze Worm and Wheel Sets Couples avec vis sans fin<br />
Bauarten CORE, COLE, CMRE, Types CORE, COLE, CMRE, Types CORE, COLE, CMRE,<br />
CMLE, CARE oder CALE CMLE, CARE or CALE CMLE, CARE ou CALE<br />
Schnecke mit vorgedrehten oder fertigen Worm With Rough-turned or Finish- Vis avec bouts d’arbre pré-tournés ou<br />
netfähcS<br />
stfahSdenihcam<br />
eganisu’d sinif<br />
Richtstelle<br />
Reference point<br />
Point de référence<br />
Richtstelle<br />
Reference point<br />
Point de référence<br />
Größe / Size / Taille 355<br />
Oberflächengehärtet; einige F-Schnecken auf Gesamtlänge hart<br />
Surface hardened; Some F-worm shafts hard over their total length<br />
Surface trempée; certaines vis-F sont trempées sur toute la longueur<br />
16 Vorbohrungen bzw. Paßschrauben M 16x100<br />
16 pilot bores and/or close fitting bolts M 16x100<br />
16 pré-alésages ou bien boulons ajustés M 16x100<br />
Paßschrauben / Close<br />
fitting bolts / Boulons aj.<br />
Muttern / Nuts / Ecrous<br />
Scheiben / Washers<br />
Rondelles<br />
DIN<br />
610<br />
934<br />
1440<br />
Werkstoff / Material<br />
/ Matériel<br />
10.9<br />
10<br />
St<br />
Über-<br />
setzung<br />
Ratio<br />
Rapport<br />
K882 DE/EN/FR<br />
Schneckenwelle<br />
Worm shaft<br />
Vis<br />
Schneckenrad<br />
Worm wheel<br />
Roue<br />
Schnecke<br />
Worm / Vis<br />
Gewicht / Weight / Poids<br />
Radkranz<br />
Rim<br />
Couronne<br />
Radkörper<br />
Wheel hub<br />
Corps de roue<br />
Z 1 da 1 d 5 d 6 b 1 l 2 l 3 Z 2 de 2 b 2 V F CM. CA.<br />
i mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg kg kg<br />
6.17<br />
7.8<br />
9.75<br />
12.33<br />
15.33<br />
19.5<br />
23.5<br />
29.5<br />
37<br />
46<br />
57<br />
71<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
160.1<br />
156.9<br />
156.6<br />
160.7<br />
146.7<br />
156.0<br />
146.0<br />
133.9<br />
160.0<br />
146.7<br />
135.5<br />
126.0<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
135<br />
140<br />
135<br />
130<br />
140<br />
135<br />
130<br />
125<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
-<br />
130<br />
-<br />
-<br />
130<br />
125<br />
-<br />
-<br />
Nuten nach DIN 6885/1<br />
Toleranzfeld der Nabennutbreite ISO JS9<br />
Toleranzfeld der Wellennutbreite ISO N9<br />
Bei den Bauartenbezeichnungen steht “R” für<br />
rechtssteigend und “L” für linkssteigend<br />
*) Bei Wälzlagermontage ändert sich die<br />
Toleranz bis J7<br />
232<br />
228<br />
227<br />
227<br />
200<br />
218<br />
181<br />
152<br />
192<br />
165<br />
142<br />
120<br />
(450) 655-7447<br />
info@pt-dstech.com<br />
www.dstech.ca<br />
480<br />
461<br />
449<br />
431<br />
382<br />
404<br />
349<br />
302<br />
372<br />
327<br />
288<br />
250<br />
50<br />
80<br />
110<br />
140<br />
-<br />
180<br />
-<br />
-<br />
210<br />
230<br />
-<br />
-<br />
37<br />
39<br />
39<br />
37<br />
46<br />
39<br />
47<br />
59<br />
37<br />
46<br />
57<br />
71<br />
614<br />
618<br />
621<br />
622<br />
625<br />
626<br />
625<br />
626<br />
626<br />
625<br />
626<br />
626<br />
101<br />
101<br />
101<br />
101<br />
93<br />
101<br />
93<br />
85<br />
101<br />
93<br />
85<br />
85<br />
Keyways acc. to DIN 6885/1<br />
Tolerance zone for hub keyway width: ISO JS9<br />
Tolerance zone for shaft keyway width: ISO N9<br />
In the type designations “R” means right-hand<br />
gearing and “L” means left-hand gearing<br />
*) In case of rolling bearing assembly the<br />
tolerance changes up to J7<br />
1275 Newton, local 15<br />
Boucherville, Qc,<br />
Canada, J4B 5H2<br />
124<br />
122<br />
121<br />
123<br />
116<br />
121<br />
117<br />
109<br />
122<br />
114<br />
110<br />
103<br />
68<br />
66<br />
66<br />
67<br />
63<br />
65<br />
63<br />
61<br />
66<br />
63<br />
61<br />
60<br />
74<br />
77<br />
78<br />
77<br />
77<br />
81<br />
78<br />
77<br />
78<br />
78<br />
76<br />
81<br />
102<br />
102<br />
102<br />
102<br />
102<br />
102<br />
102<br />
102<br />
102<br />
102<br />
102<br />
102<br />
129<br />
129<br />
129<br />
129<br />
129<br />
129<br />
129<br />
129<br />
129<br />
129<br />
129<br />
129<br />
Rainures selon DIN 6885/1<br />
Tolérance de la largeur de rainure dans le moyeu<br />
ISO JS9<br />
Tolérance de la largeur de rainure sur l’arbre<br />
ISO N9<br />
Le repérage d’une hélice à droite est fait par un “R”<br />
et celui d’une hélice à gauche par un “L”<br />
*) En cas de montage de roulement à billes la<br />
tolérance devient J7<br />
39
Change language