Appendix A_Pages266to338_9MB.pdf - Ottawa Confederation Line
Appendix A_Pages266to338_9MB.pdf - Ottawa Confederation Line
Appendix A_Pages266to338_9MB.pdf - Ottawa Confederation Line
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Downtown<strong>Ottawa</strong>TransitTunnel(DOTT):<br />
Tunney’sPasturetoBlairStationviaaDowntownLRTTunnel<br />
<br />
OpenHouse<br />
NoticeofCommencementofTransitProjectAssessmentProcess<br />
<br />
TheCityof<strong>Ottawa</strong>isholdingaPublicOpenHousetoprovideinformationontheplannedDOTTproject,existingenvironmentalconditions,theassessmentofeffects,and<br />
proposedmitigationmeasures.Thisisanopportunityforyoutoaskquestionsandshareyourcommentsontheassessmentofthistransitproject.Yourparticipationin<br />
thisevent,whichwillhelpshapethefutureof<strong>Ottawa</strong>,isimportant.<br />
<br />
Tuesday,February23,2010<br />
5to8:30p.m.<br />
<strong>Ottawa</strong>CityHall,MainFloorRotundaArea<br />
110LaurierAve.West(atElginStreet)<br />
TransitRoutes:<br />
5,6,14,andTransitwayroutes<br />
<br />
Background<br />
TheCityof<strong>Ottawa</strong>isproposinganew12.5kmelectriclightrailtransit(LRT)linerunningfromTunney’sPastureStationinthewesttoBlairStationintheeastviaa<br />
downtowntransittunnel.Thirteenstationsareproposed,fourofwhichareinthe3.2kmtunnel,whiletheremainderaresituatedalongtheatgradecorridorthat<br />
generallyfollowstheexistingTransitway.Tosupportoperationoftheline,anewmaintenanceandstoragefacilityisalsoplannedtoaccommodateafleetofnewelectric<br />
lightrailvehicles.<br />
<br />
<br />
<br />
ThisprojectisidentifiedasaprioritywithintheCity’s2008TransportationMasterPlanUpdate,whichrecognizedtheneedforarapidtransitfacilityfullyseparatedfrom<br />
generaltrafficthrough<strong>Ottawa</strong>’sdowntown,toaccommodateexistingandfuturetransitridership,whileimprovingservicereliability.TheCityhasalsocarriedoutastudy<br />
todeterminetheappropriatetransittechnologyfortheDOTTandfutureextensionstotheCityof<strong>Ottawa</strong>’srailrapidtransitnetwork.Publicconsultationsduringthe<br />
preliminaryplanningstageoftheprojectwereheldonFebruary26,2009,June22,2009andOctober26,2009.InJanuary2010<strong>Ottawa</strong>CityCouncilapprovedthe<br />
functionaldesignfortheproject.<br />
<br />
Process<br />
TheenvironmentalimpactoftheDOTTprojectwillbeassessedaccordingtothetransitprojectassessmentprocessasprescribedinOntarioRegulation231/08,Transit<br />
ProjectsandGreaterTorontoTransportationAuthorityUndertakings.Regulation231/08assumesthattherationaleandalternativestothistransitprojecthavebeen<br />
established.Accordingly,theRegulationallowstheCityof<strong>Ottawa</strong>,theproponent,tofocusitseffortsontheenvironmentalimpactsoftherecommendedplan.<br />
<br />
AdraftEnvironmentalProjectReportisbeingpreparedwhichwillidentifythescopeoftheproject,describecurrentenvironmentalconditionsandassessthe<br />
environmentalimpactsthatthedesign,constructionandoperationofprojectwillhave.Itwilldescribemeasuresthatarebeingproposedtomitigatenegativeimpacts<br />
andidentifyhowtheeffectivenessofthosemeasureswillbemonitored.Followingtheconsultationperiod,thedraftEnvironmentalProjectReportwillbecombinedwith<br />
thefeedbacktheCityof<strong>Ottawa</strong>receivesfromthepublic,governmentagencies,andFirstNationstoproducethefinalEnvironmentalProjectReport.Atthattime,a<br />
formalNoticeofStudyCompletionwillbeissued.ThefinalEnvironmentalProjectReportwillthenbeavailablefora30dayreviewperiodontheprojectwebsite:<br />
ottawa.ca/tunnel.TheNoticeofCompletionfortheassessmentwillalsoincludeanumberoflocationstoreviewahardcopyofthereport.<br />
<br />
AFederalEnvironmentalAssessmentundertheCanadianEnvironmentalAssessmentActwillbecoordinatedwiththeProvincialprocess.<br />
<br />
Allinformationproducedaspartofthisproject,includingpreviousplanningstudieswillbeavailableatottawa.ca/tunnel.<br />
<br />
Membersofthepublic,agenciesandotherinterestedpersonsareencouragedtoparticipateactivelyinthetransitprojectassessmentprocessbyattendingthePublic<br />
OpenHouseorcontactingstaffdirectlywithinformation,commentsorquestions.<br />
<br />
Ifyouwouldliketobeaddedtoourprojectmailinglistorhaveprojectrelatedquestions,pleasecontact:<br />
<br />
DennisGratton,MCIP,RPP<br />
Manager,RailPlanning<br />
InfrastructureServicesandCommunitySustainability<br />
PlanningandGrowthManagementDepartment<br />
Cityof<strong>Ottawa</strong><br />
110LaurierAvenueWest<br />
<strong>Ottawa</strong>,ONK1P1J1<br />
Tel:6135802424,ext.27890<br />
Email:dennis.gratton@ottawa.ca<br />
<br />
UndertheFreedomofInformationandProtectionofPrivacyActandtheEnvironmentalAssessmentAct,unlessotherwisestatedinthesubmission,anypersonal<br />
informationsuchasname,address,telephonenumberandpropertylocationincludedinasubmissionwillbecomepartofthepublicrecordfilesforthismatterandwill<br />
bereleased,ifrequested,toanyperson.<br />
Tunneldetransportencommunaucentrevilled'<strong>Ottawa</strong>:<br />
DupréTunneyàlastationBlair,viauntunnelpourleTLRaucentreville<br />
<br />
Réunionportesouvertes<br />
Avisdedébutduprocessusd’évaluationduprojetdetransportencommun<br />
<br />
LaVilled’<strong>Ottawa</strong>organiseuneréunionportesouvertesafinderenseignerlapopulationsurleprojetdetunneldetransportencommunaucentrevilled’<strong>Ottawa</strong>,les<br />
conditionsenvironnementalesobservéessurplace,l’évaluationdeseffetsetlesmesuresd’atténuationenvisagées.Cetteréunionseral’occasionpourlesrésidentsde<br />
poserdesquestionsetdefairepartdeleurscommentairessurl’évaluationdeceprojetdetransportencommun.Votreparticipationàcetteréunion,quiaideraàforger<br />
l’avenird’<strong>Ottawa</strong>,estdesplusimportantes.<br />
<br />
Lemardi23février2010<br />
De17hà20h30<br />
Hôteldevilled’<strong>Ottawa</strong><br />
Rotondedurezdechaussée<br />
110,avenueLaurierOuest(àl’angledelarueElgin)<br />
Circuitsdetransportencommun:<br />
5,6,14,etcircuitsduTransitway<br />
<br />
Contexte<br />
LaVilled’<strong>Ottawa</strong>projetted’aménagerunelignedetrainlégerélectrique(TLR)de12,5kmentrelastationPréTunneyàl’ouestetlastationBlairàl’est,unelignequi<br />
emprunteraituntunneldetransportencommunaucentreville.Laconstructiondetreizestationsestproposée:quatresetrouveraientdansletunnellongde3,2km<br />
tandisquelesautresseraientsituéesauniveaudusollelongducouloirquisuitglobalementleTransitwayactuel.Afind’exploitercetteligne,onproposeunenouvelle<br />
installationd’entretienetd’entreposaged’unparcdenouveauxvéhiculesélectriqueslégerssurrail.<br />
<br />
CeprojetestdésignéprioritairedansladernièreversionduPlandirecteurdestransportsde2008delaVille,quireconnaîtlanécessitéd’uneinstallationdetransporten<br />
communrapidecomplètementdistinctedurestedelacirculationducentrevilled’<strong>Ottawa</strong>,afindedesservirlesusagersactuelsetfutursdutransportencommun,tout<br />
enaméliorantlafiabilitéduservice.LaVilleaenoutreréaliséuneétudevisantàdéterminerlatechnologiedetransportencommunappropriéepourletunnelde<br />
transportencommunetlesprolongementsfutursduréseaudetransportencommunrapidesurraildelaVilled’<strong>Ottawa</strong>.Lesséancesdeconsultationpubliquedel’étape<br />
préliminairedeplanificationduprojetontététenuesle26février,le22juinetle26octobre2009.Enjanvier2010,leConseilmunicipald’<strong>Ottawa</strong>aapprouvéla<br />
conceptionfonctionnelleduprojet.<br />
<br />
<br />
<br />
Processus<br />
L’incidenceenvironnementaleduprojetdetunneldetransportencommunaucentrevilled’<strong>Ottawa</strong>seraévaluéedanslecadreduprocessusd’évaluationdesprojetsde<br />
transportencommunprescritparlerèglementdel’Ontario231/08,TransitProjectsandGreaterTorontoTransportationAuthorityUndertakings.L’applicationdu<br />
règlement231/08supposequelaraisond’êtreetlessolutionsderechangedeceprojetdetransportencommunontétéétablies.Parconséquent,leRèglementpermet<br />
àlaVilled’<strong>Ottawa</strong>,lerequérant,deconcentrerseseffortssurlesincidencesenvironnementalesduplanrecommandé.<br />
<br />
Unrapportprovisoiredeprojetenvironnemental,encoursd’élaboration,devraitpermettrededéterminerlaportéeduprojet,dedécrirelesconditions<br />
environnementalesexistantesetd’évaluerlesincidencesenvironnementalesdelaconception,delaconstructionetdel’exploitationdeceprojet.Ildécriralesmesures<br />
proposéespouratténuerleseffetsnégatifsetdétermineracommentseracontrôléel’efficacitédecesmesures.Aprèslapériodedeconsultation,lerapportprovisoirede<br />
projetenvironnementalseraassociéauxcommentairesquelaVilled’<strong>Ottawa</strong>aurareçusdesmembresdupublic,desorganismesgouvernementauxetdesreprésentants<br />
desPremièresnations,pourdevenirunrapportdeprojetenvironnementaldéfinitif.C’estàcemomentqu’unavisofficield’achèvementd’étudeseraémis.Lerapportde<br />
projetenvironnementaldéfinitifseraensuitesoumisàunepérioded’examende30joursenétantaffichésurlesiteWebduprojet,àl’adresseottawa.ca/tunnel.L’avis<br />
d’achèvementmentionneraégalementlesendroitsoùdesexemplairespapierdurapportserontdisponibles.<br />
<br />
Uneévaluationenvironnementalefédérale,réaliséeconformémentàlaLoicanadiennesurl'évaluationenvironnementale,seracoordonnéeavecleprocessusprovincial.<br />
<br />
Touslesrenseignementsdisponiblesdanslecadredeceprojet,ycomprislesétudesdeplanificationantérieures,pourrontêtreconsultésàl’adresseottawa.ca/tunnel.<br />
<br />
Lesmembresdupublic,lesorganismesetlespartiesintéresséessontinvitésàparticiperactivementàceprocessusd’évaluationdeprojetdetransportencommun,en<br />
assistantàlaréunionportesouvertesouencommuniquantdirectementaveclepersonnelcompétentenmatièrepourdemanderdel’informationoufairepartdeleurs<br />
commentairesetdeleursquestions.<br />
<br />
Sivoussouhaitezêtreajoutéànotrelisted’envoiousivousavezdesquestionsàproposdeceprojet,veuillezcommuniqueravec:<br />
<br />
DennisGratton,MCIP,RPP<br />
Gestionnaire,PlanificationRéseauferroviaire<br />
Servicesd’infrastructureetViabilitédescollectivités<br />
Servicedel'urbanismeetdelagestiondelacroissance<br />
Villed’<strong>Ottawa</strong><br />
110,avenueLaurierOuest,4 e étage<br />
<strong>Ottawa</strong>(Ontario)K1P1J1<br />
Tél.:6135802424,poste27890<br />
Courriel:dennis.gratton@ottawa.ca<br />
<br />
EnvertudelaLoisurl'accèsàl'informationetlaprotectiondelavieprivéeetdelaLoisurlesévaluationsenvironnementales,etàmoinsdementioncontrairedansla<br />
demande,touslesrenseignementspersonnels,telsquelenom,l’adresse,lenumérodetéléphoneetl’emplacementdelapropriétéviséeparlademande,serontdu<br />
domainepublic.Ilsserontdivulguésàquiconquesursimpledemande.
Change language