tností - IDEB – MEDZINÁRODNÝ VEĽTRH OBRANNEJ TECHNIKY ...

EŠTE RAZ FILMOVÝ DOKUMENT
ANOTHER DOCUMENTARY through our eyes našimi očami
Sme radi, že po Krídlach nad Slovenskom môžeme verejnosti ponúknuť
Krídla v boji. Magnet Press Slovakia tak prináša na trh ďalší
zaujímavý filmový dokument z edície Vojenské lietadlá, ktorý je logickým
pokračovaním mapovania témy letectva, aj v nadväznosti
na knižné publikácie, ktoré sme už vydali.
Nemusíme ho nutne nazývať „druhý diel“. Sú to proste Krídla
v boji, presnejšie vo vojnových rokoch 1939 – 1945. Aj tento film
je o hľadaní zaujímavých pohľadov na niektoré vojenské lietadlá
a s nimi spojené ľudské osudy. Historické zábery sa opäť striedajú
s osobnými výpoveďami rôznych ľudí. Sú medzi nimi historici zo
Slovenska, Česka či Ruska, vojnoví letci a ďalší účinkujúci, ktorých
spája záujem o lietadlá a históriu vojenského letectva. Zábery
s týmito ľuďmi vznikali v múzeách i na pamätných miestach na
Slovensku, v Česku, Poľsku, Británii či Rakúsku. Spomienky vojnových
letcov umocňujú celkový obraz, ktorým tvorcovia filmu
približujú divákovi realitu vojnových rokov. V zhode s pôvodnou
ideou pripomínajú dôležité medzníky dejín aj cez prizmu popisu
technickej úrovne vojenských strojov tej doby. Ani teraz však nebol
ich cieľom dejepis. Historické filmové zábery v grafickej štylizácii
a výpovede ľudí, ktorí o vojnovej téme hovoria dnes, robia filmový
dokument svojím spôsobom špecifickým. Dopĺňa ho opäť aj výber
písaného slova nazvaný Fragmenty.
Filmový dokument nám umožňuje prezentovať širšej odbornej verejnosti
spoločnosť Aeromedia, a. s. Preto aj teraz prejavom našej
vďaky je zľava pre predplatiteľov všetkých periodík tohto vydavateľstva.
Využite možnosť objednať si včas a za výhodných podmienok
toto zaujímavé filmové dielo. Informácie nájdete na www.
press.sk a na stránkach periodík z vydavateľstva Aeromedia.
Dr. Zdeněk Úšela, CSc.
Riaditeľ MAGNET PRESS, SLOVAKIA s. r. o.
We are pleased to announce that after Wings over Slovakia we are now
able to present Wings in Combat to the general public. Thus, as part of its
edition Military Aircraft, Magnet Press Slovakia is bringing another valuable
documentary to the market, which is a logical follow-up in its mapping out
of the aviation field, even if you consider the books the publisher has already
produced on this subject-matter.
There is no need to highlight the documentary as a “series”. Most importantly,
it captures Wings in Combat in the war years 1939 – 1945. Even this
documentary sheds more light on selected military aircraft and the human
destinies associated with them. Historical scenes alternate with personal
opinions of different people. Among them are historians from Slovakia, the
Czech Republic and Russia, military pilots and other respected contributors
who are bonded together in their interest in aircraft and military aviation. The
scenes in the documentary were shot on location at museums and memorial
sites in Slovakia, the Czech Republic, Poland, Britain and Austria. Memories
of WWII pilots reinforce the mosaic through which the film authors bring the
reality of the war period to the audiences, reminding us, in accordance with
the documentary’s original concept, of historical milestones, even through
the lens of technical descriptions of then military aircraft. But even this time it
was not the aim to capture just history. The historical documentary scenes in
their graphic stylistics and the comments of people testifying about the war
theme today add a touch of uniqueness to the entire documentary. Moreover,
it is supplemented by a selection of written compositions, called Fragments.
The documentary allows us to present the company Aeromedia to the wider
specialist audience. As a gesture of our gratitude for their support, we would
like to offer discounts to all subscribers to this publishing house. You can
now order this valuable documentary at a discounted rate. For more information,
go to www.press.sk or the websites of Aeromedia’s periodicals.
Dr. Zdeněk Úšela, CSc.
Director General MAGNET PRESS, SLOVAKIA s. r. o.
Vojenské lietadlá a história
Vojenské lietadlá a história
Vojenské lietadlá a história
Druhý diel filmového dokumentu pokračuje v hľadaní zaujímavých pohľadov na niektoré vojenské
lietadlá či ľudské osudy spojené s týmito lietadlami, a to na pozadí našich dejinných
udalostí od roku 1939 a v čase druhej svetovej vojny. Unikátny dokumentárny komplet je opäť
tvorený filmom na DVD a výberom literárnych príbehov v slovensko-anglickej verzii, ktoré sa
takisto venujú vojenským lietadlám v čase vojny a ľuďom okolo nich.
The second part of the documentary series continues in its search of captivating views on
some military airplanes and the human destinies linked with them against the backdrop of
the historical events in 1939 and during WWII. This unique documentary combines a DVD and
selected literary stories, both in Slovak and English. They, too, are devoted to military airplanes
in the war period and the personnel around them.
Fragmenty
Námet/Story: Zdeněk Úšela, Scenár/Script: Ján Begala, Réžia/Director: Maroš Berák • Kamera/
Camera: Tomáš Staněk, Ivo Miko, Zuzana Piussi, Juraj Hlubina, Maroš Berák, Vlado Masný,
Viktor Cicko • Mixáž zvuku/ Mix Sound: Tobiáš Potočný • Hudba/Music: Ľubo Burgr • Vizuálne
spracovanie/Graphic Design: TEF STUDIO • Produkcia/Production: Tibor Čičilla, Ľudovít Drobník
• Komentár/Commentary: Blaho Uhlár • Preklad/Translation: Ľubomír Ondruš
Vyrobil/Produced by:
Copyright © MAGNET PRESS SLOVAKIA 2012
All Rights Reserved.
www.press.sk
krídla v boji
1939 – 1945
Jazyk/Language: slovenský/Slovak • Titulky/Captions: anglické/English • Zvuk/Sound: Dolby
Digital • Obraz/Display Image: farebný, PAL/color, PAL • Formát/Screen Format: 16 : 9 • Dĺžka/
Duration: 74 min.
Partneri:
Generálny partner:
Mediálny partner:
krídla v boji 1939 – 1945 Wings in Combat 1939 – 1945
Fragments
krídla v boji
Wings in Combat
1939 – 1945
1939 – 1945
VOJENSKÉ LIETADLÁ A HISTÓRIA
Krídla v boji
1939 – 1945
8 588004 751033