annual report 2010 éves jelentés - RÁBA Járműipari Holding Nyrt.

TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT– READY FOR NEW OPPORTUNITIESIn 2010, technological development focused onlaying the foundations of the Rába DevelopmentInstitute, on refurbishing its building, on establishingthe necessary infrastructure, and on purchasingthe engineering software. The investment launchedlast year in relation to the institute will continuein 2011, also, with the purchasing of further toolsand machines as part of the scheme aimed atTECHNOLÓGIAFEJLESZTÉSrefurbishing the test laboratory.– KÉSZEN AZ ÚJ LEHETÔSÉGEKREAs a result of the stable front axle production inA beruházási program 2010-ben a Rába Fejlesztésithe field of technological development, it is sufficientIntézet alapjainak letételére, az épület rekonstruk-to measure every tenth item, instead of measuringciójának, illetve infrastruktúrájának a megteremtésére,each, which leads to cost saving for the company.valamint a mérnöki szoftverek beszerzésére fókuszált.Thanks to the modification of the logistic route ofAz intézet kapcsán a múlt évben megkezdôdöttfront axle production, this very product’s productionberuházások 2011-ben – a tesztlabor megújulásánakroute has decreased by more than 40%. By planningrészeként – további eszközök és gépek beszerzé -and producing the tools supporting the installationsével folytatódnak.into machines and adjusting, preparation timehas significantly dropped. The standardization ofA technológiai fejlesztés területén a kialakítottmachining tools has been completed. The averagestabil mellsôtengely-gyártási folyamat eredménye -scan time of the drop-forging tool has also beenképpen minden egyes darab mérése helyett elegendôreduced. Consequently, the technological timeminden tizedik darab vizsgálata, ami költség csök -16AXLE BUSINESS UNITutilized for tool supply has been reduced by almost20%, which results in further cost saving for thecompany.kenést eredményez a vállalat számára. A mellsô -tengelygyártás logisztikai útvonalának módosí -tásával több mint 40 százalékkal csökkent a termékgyártási útvonala. A gépre történô felszerelést ésa beállítást elôsegítô eszközök megtervezésével éslegyártásával jelentôsen csökkent az elôkészületi idô.A forgácsoló szerszámok standardizálása is meg -történt, a süllyesztékszerszám átlagos átfutásiideje is csökkent, így a szerszám ellátáshoz felhasználttechnológiai idôt közel 20 százalékkalsikerült mérsékelni, ami további megtakarításteredményez a vállalat számára.NEW PRODUCTS – COMPETITIVE SOLUTIONSBy the end of the year, as a result of the almosttwo-year-long development process supported bythe EU and co-financed by the European RegionalDevelopment Fund, the development of a newgeneration of portal disc brake bus axle for lowfloorbuses came to an end. The development wellfits into the market trend that the proportion ofthe low-floor buses in city traffic grows and isexpected to grow in the future, also.The new low-floor bus axles have a lighter weightthan their previous generation counterpart andhave an integrated air spring bracket. They havea competitive price and are replaceable with theircompetitor products. By comparison with the olderaxle types, their maintenance need is lower andtherefore their maintenance costs can also beminimized.ÚJ TERMÉKEK – VERSENYKÉPES MEGOLDÁSOKAz Európai Unió támogatásával, az EurópaiRegionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásávalmegvalósuló, közel kétéves fejlesztési folyamateredményeként az év végére záróakkordjáhozérkezett az új generációs tárcsafékes portál –alacsonypadlós városi – buszfutómûvek kifejlesztése.A fejlesztés jól illeszkedik ahhoz a piaci trendhez,hogy a városi tömegközlekedésben az alacsonypadlósbuszfutómûvek részarányának növekedésejellemzô, ami várhatóan a jövôben is folytatódni fog.Az új alacsonypadlós buszfutómûvek az elôzôgenerációnál alacsonyabb tömeggel, valamintintegrált légrugótartóval rendelkeznek. Árbanversenyképesek, versenytársaikkal csereszabatosmegoldást kínálnak. A korábbi futómûvekhezképest a szervizigény gyakorisága ritkább,így a karbantartás szükséglete, költségeis minimalizálható.17FUTÓMÛ ÜZLETÁG