annual report 2010 éves jelentés - RÁBA Járműipari Holding Nyrt.

8031 December 2010 figures provided in HUF thousandAxle Vehicle Vehicle Unallocated Intersegment ConsolidatedcomponentseliminationsExternal revenues 20,407,106 5,982,729 9,119,962 267,566 – 35,777,363Intersegment revenues 511,783 187,545 625,281 926,444 (2,251,053) –External direct cost of sales (16,413,684) (3,920,613) (7,581,837) (114,820) – (28,030,954)Intersegmentdirect cost of sales (468,916) (189,406) (613,259) (73,491) 1,345,072 –GROSS PROFIT 3,993,422 2,062,116 1,538,125 152,746 – 7,746,409Sales and marketing expenses (444,206) (104,715) (76,592) (21,057) – (646,570)General andadministrative costs (3,721,518) (1,022,077) (1,507,975) (1,153,831) 877,828 (6,527,573)Other income 802,373 14,520 176,916 72,203 1,132 1,067,144Other expenditures (341,928) (248,500) (20,621) (168,348) – (779,397)Total operating expenses (3,705,279) (1,360,772) (1,428,272) (1,271,033) 878,960 (6,886,396)PROFIT/LOSS FROMOPERATING ACTIVITIES 288,143 701,344 109,853 (1,118,287) 878,960 860,013Interest income 41,089 166,185 3,521 278,705 (407,063) 82,437Interest expenditure (388,391) (24,118) (132,840) (310,967) 407,063 (449,253)Tax expense (119,375) (253,987) (69,715) (43,786) – (486,863)ASSETSProperty, plant andequipment 7,539,671 1,120,452 2,030,792 3,081,667 – 13,772,582Intangible assets 284,442 176,361 43,164 127,429 – 631,396Investment property – – – 338,217 – 338,217Long-term receivables 1,750 – 161 11,362 – 13,273Inventories 5,882,210 537,801 1,169,032 10,798 (31,811) 7,568,030Trade and other receivables 7,114,799 3,132,489 928,771 815,675 (4,400,272) 7,591,462Income tax 13,027 11,407 12,815 – – 37,249Cash and cash equivalents 1,255,784 2,228 22,218 217,881 – 1,498,111LIABILITIESProvisions 139,669 678,070 13,646 12,000 843,385Trade and other payables 5,682,273 1,224,047 2,882,884 3,743,798 (4,400,273) 9,132,729Capital expenditures 622,886 120,264 166,311 127,114 1,036,576Depreciation and amortisation 1,548,059 260,037 318,042 130,872 2,257,0102010. december 31. Összegek ezer forintbanFutómû Jármû Alkatrész Fel nem Szegmensek Konszolidáltosztottközti kiszûrésKülsô bevételek 20 407 106 5 982 729 9 119 962 267 566 – 35 777 363Szegmensek közti bevétel 511 783 187 545 625 281 926 444 (2 251 053) –Külsô közvetlenértékesítési költség (16 413 684) (3 920 613) (7 581 837) (114 820) – (28 030 954)Szegmensek közti közvetlenértékesítési költség (468 916) (189 406) (613 259) (73 491) 1 345 072 –BRUTTÓ NYERESÉG 3 993 422 2 062 116 1 538 125 152 746 – 7 746 409Értékesítési ésmarketingköltségek (444 206) (104 715) (76 592) (21 057) – (646 570)Általános és igazgatásiköltségek (3 721 518) (1 022 077) (1 507 975) (1 153 831) 877 828 (6 527 573)Egyéb bevételek 802 373 14 520 176 916 72 203 1 132 1 067 144Egyéb ráfordítások (341 928) (248 500) (20 621) (168 348) – (779 397)Egyéb mûködési ráfordításokösszesen (3 705 279) (1 360 772) (1 428 272) (1 271 033) 878 960 (6 886 396)MÛKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEREDMÉNYE 288 143 701 344 109 853 (1 118 287) 878 960 860 013Kamat bevétel 41 089 166 185 3 521 278 705 (407 063) 82 437Kamat ráfordítás (388 391) (24 118) (132 840) (310 967) 407 063 (449 253)Adóráfordítás (119 375) (253 987) (69 715) (43 786) – (486 863)ESZKÖZÖKIngatlanok, gépekés berendezések 7 539 671 1 120 452 2 030 792 3 081 667 – 13 772 582Immateriális javak 284 442 176 361 43 164 127 429 – 631 396Befektetési célú ingatlan – – – 338 217 – 338 217Hosszú lejáratú követelések 1 750 – 161 11 362 – 13 273Készletek 5 882 210 537 801 1 169 032 10 798 (31 811) 7 568 030Vevôkkel szembeniés egyéb követelések 7 114 799 3 132 489 928 771 815 675 (4 400 272) 7 591 462Társasági adó 13 027 11 407 12 815 – – 37 249Pénzeszközök éspénzeszköz-egyenértékesek 1 255 784 2 228 22 218 217 881 – 1 498 11181REVENUERevenues by geographical segments were as follows:figures provided in HUF thousand2009 2010Europe 23,483,979 27,396,806– Of which: Hungary 14,628,347 14,972,435America 8,692,096 7,483,428Asia 1,743,613 895,885Australia 3,436 1,244Total income 33,923,124 35,777,363KÖTELEZETTSÉGEKCéltartalékok 139 669 678 070 13 646 12 000 843 385Szállítókkal szembeniés egyéb kötelezettségek 5 682 273 1 224 047 2 882 884 3 743 798 (4 400 273) 9 132 729Beruházási kiadások 622 886 120 264 166 311 127 114 1 036 576Értékcsökkenés és amortizáció 1 548 059 260 037 318 042 130 872 2 257 010ÁRBEVÉTELA bevételek földrajzi megoszlása a következô:Összegek ezer forintban2009 2010Európa 23 483 979 27 396 806– ebbôl: Magyarország 14 628 347 14 972 435Amerika 8 692 096 7 483 428Ázsia 1 743 613 895 885Ausztrália 3 436 1 244ÖSSZES BEVÉTEL 33 923 124 35 777 363