annual report 2010 éves jelentés - RÁBA Járműipari Holding Nyrt.

CONSOLIDATED BALANCE SHEET FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2010KONSZOLIDÁLT MÉRLEG A 2010. DECEMBER 31-ÉVEL VÉGZÔDÔ ÉVREAmounts in THUFAdatok ezer forintban31 December 2009 31 December 20102009. december 31. 2010. december 31.ASSETSProperty, plant and equipment 14,745,940 13,772,582ESZKÖZÖKIngatlanok, gépek és berendezések 14 745 940 13 772 582Intangible assets 612,945 631,396Immateriális javak 612 945 631 396Investment property 338,217 338,217Befektetési célú ingatlan 338 217 338 217Investments recognised using the equity method 943,002 124,518Tôkemódszerrel elszámolt befektetések 943 002 124 518Long term receivables 38,169 13,273Hosszú lejáratú követelések 38 169 13 273Receivables from sales of assets 192,221 205,201Eszköz értékesítésébôl származó követelések 192 221 205 201Deferred tax assets 917,801 261,756Halasztott adókövetelések 917 801 261 756Total non-current assets 17,788,295 15,346,943Befektetett eszközök összesen 17 788 295 15 346 943Inventory 6,917,526 7,568,030Készletek 6 917 526 7 568 030Trade and other receivables 7,267,272 7,591,462Vevôkkel szembeni és egyéb követelések 7 267 272 7 591 462Current tax asset 75,184 37,249Társasági adó 75 184 37 249Financial investments – –Pénzügyi befektetések – –Cash and cash equivalents 374,820 1,498,111Pénzeszközök és pénzeszköz-egyenértékesek 374 820 1 498 11152Total current assets 14,634,802 16,694,852TOTAL ASSETS 32,423,097 32,041,795Forgóeszközök összesen 14 634 802 16 694 852ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 32 423 097 32 041 79553EQUITY AND LIABILITIESShare capital 12,546,330 12,550,920SAJÁT TÔKE ÉS KÖTELEZETTSÉGEKJegyzett tôke 12 546 330 12 550 920Capital reserves 26,278 26,278Tôketartalék 26 278 26 278Share based payment reserve 56,183 209,448Részvény alapú kifizetések tartaléka 56 183 209 448Retained losses (1,882,561) (2,727,376)Felhalmozott eredmény (1 882 561) (2 727 376)Total equity 10,746,230 10,059,270Saját tôke összesen 10 746 230 10 059 270Provisions 907,727 843,385Céltartalék 907 727 843 385Non-current loans and borrowings 6,883,835 7,294,131Hosszú lejáratú hitelek és kölcsönök 6 883 835 7 294 131Deferred tax liabilities – –Halasztott adókötelezettségek – –Total non-current liabilities 7,791,562 8,137,516Hosszú lejáratú kötelezettségek összesen 7 791 562 8 137 516Derivative liabilities 944,267 8,782Származékos pénzügyi kötelezettségek 944 267 8 782Current portion of loans and borrowings 5,694,145 4,703,498Hitelek és kölcsönök rövid lejáratú része 5 694 145 4 703 498Trade and other payables 7,246,893 9,132,729Szállítókkal szembeni és egyéb kötelezettségek 7 246 893 9 132 729Total current liabilities 13,885,305 13,845,009Rövid lejáratú kötelezettségek összesen 13 885 305 13 845 009TOTAL EQUITY AND LIABILITIES 32,423,097 32,041,795SAJÁT TÔKE ÉS KÖTELEZETTSÉGEK ÖSSZESEN 32 423 097 32 041 795