annual report 2010 éves jelentés - RÁBA Járműipari Holding Nyrt.

TRADE AND OTHER PAYABLESSZÁLLÍTÓKKAL SZEMBENI ÉS EGYÉB KÖTELEZETTSÉGEKfigures provided in HUF thousand31 December 2009 31 December 2010Trade payables 4,766,075 6,864,498Cash-settled share-based payments 49,970 73,585Advances received 130,374 41,369Accrued expenses 297,321 253,814Deferred income 780,547 1,077,606Wages and related contributions 648,181 680,529VAT liability 548,735 107,546Other 25,690 33,782Összegek ezer forintban2009. december 31. 2010. december 31.Szállítók 4 766 075 6 864 498Pénzeszközben teljesített részvény alapú kifizetések 49 970 73 585Kapott elôlegek 130 374 41 369Elhatárolt költségek 297 321 253 814Halasztott bevételek 780 547 1 077 606Bérek és járulékai 648 181 680 529Áfa kötelezettség 548 735 107 546Egyéb 25 690 33 78276TOTAL TRADE AND OTHER PAYABLES 7,246,893 9,132,729Trade payables are denominated in the following currencies:figures provided in HUF thousand31 December 2009 31 December 2010TRADE AND OTHER PAYABLESHUF 2,164,345 2,965,260EUR 2,482,855 3,737,897USD 111,477 151,090SEK 1,714 452GBP 5,684 9,799Total 4,766,075 6,864,498The impact of trade and other payables on profit and loss in the reporting period was a currency exchange lossof HUF 164 million.SEGMENT REPORTINGSegment information is presented in respect of the Group’s business segments which is in line with internal reportingof the Group. Segment revenues, expenses, assets and liabilities include items directly attributable to a segment as well asthose that can be allocated on a reasonable basis.The management determined the reportable segments based on the product types, which is in line with the organizationalstructure.The Group's main segments are:- Axle- Vehicle- Vehicle componentsSZÁLLÍTÓKKAL SZEMBENI ÉSEGYÉB KÖTELEZETTSÉGEK ÖSSZESEN 7 246 893 9 132 729A szállítókat az alábbi pénznemekben mutatták ki:Összegek ezer forintban2009. december 31. 2010. december 31.SZÁLLÍTÓKKAL SZEMBENI KÖTELEZETTSÉGEKForint 2 164 345 2 965 260EUR 2 482 855 3 737 897USD 111 477 151 090SEK 1 714 452GBP 5 684 9 799Összesen 4 766 075 6 864 498A szállítókkal szembeni és egyéb kötelezettségek pénzügyi eredményhatása a tárgyévben 164 M Ft deviza árfolyamváltozásból származott veszteség.SZEGMENSEK SZERINTI JELENTÉSA szegmensinformációk bemutatása a Csoport üzleti szegmensei szerint történik, összhangban a Csoport belsô beszámolásirendszerével. A szegmensbevételek, -ráfordítások, -eszközök és -kötelezettségek az olyan tételeket tartalmazzák, amelyekközvetlenül a szegmensnek tulajdoníthatók, továbbá azokat, amelyek ésszerû alapon a szegmenshez hozzárendelhetôk.A vezetôség a terméktípusok alapján határozta meg a bemutatandó szegmenseket, ami megfelel a szervezeti felépítésnek.A Csoport fô szegmensei a következôk:– Futómû– Jármû– Alkatrész.77The axles segment comprises the manufacturing and sale of axles, axle parts and axle components. The vehicles segmentcovers the manufacturing of truck and bus chassis and related components, as well as the assembly and sale of vehicles.The vehicle components segment comprises the manufacturing and sale of vehicle components, seat frames, pressedframeworks and truck chassis and the sewing of seat covers, as well the sale of all such products.A Futómû szegmensbe a futómûvek, a futómû-részegységek, és futómû alkatrészek gyártása és értékesítése, a Jármûszegmensbe a teherautó- és buszalvázak és kapcsolódó alkatrészek gyártása és emellett jármûvek összeszerelése ésértékesítése, az Alkatrész szegmensbe a jármûalkatrészek, ülésvázak, préselt szerkezetek, teherautó alvázak gyártása,üléshuzatok varrása és ezen termékek értékesítése tartozik.