annual report 2010 éves jelentés - RÁBA Járműipari Holding Nyrt.

SIGNIFICANT PRODUCT GROUPS, MILITARY OFF-ROAD TRUCKS /JELENTÔSEBB TERMÉKCSOPORTOK, KATONAI TEREPJÁRÓ TEHERGÉPKOCSIKMilitary supplies cover five off-road classes of vehicles included in the frame agreement signed in 2003.A katonai beszállítás a 2003-ban aláírt Szállítási Keretszerzôdésben szereplô öt terepjáróosztály jármûveit érinti.The Rába model-H family of vehicles that has been under development for 10 years is designed for special military use. Whendesigning it, all modern military and technical requirements were taken into consideration. The vehicles are transportableby rail, air and ship. The vehicles are equipped with camouflage against detection and armored protection is optional.A speciális katonai felhasználásra szánt Rába H típusú jármûcsalád több mint egy évtizedes fejlesztômunka eredménye.Tervezésekor a modern harcászati és mûszaki követelményrendszert figyelembe vették. A jármûvek vasúton, repülôgépenés hajón is szállíthatók, felderítés elleni védelemmel rendelkeznek, opcióként pedig páncélvédelemmel is elláthatók.30VEHICLE BUSINESS UNITOff-road classesVehicles offered1. 0.5–1.5 ton payload jeep for the The Mercedes-Benz “G-Wagen” type off-roadtransportation of 1+4 and 1+8 vehicle sold by Daimler AG worldwidepeople(armored types, too)2. 2–4 ton payload truck UNIMOG – truck and implement carrierand implement carriersold by Daimler AG worldwide.(DAG has been producing it for over 50 yearsobviously in such a design that complieswith the present EU road traffic and NATOmilitary requirements)3. 5–8 ton payload off-road truck Rába H-14 type truck and implement carrierand implement carrier+ protection kitRába H-18 type, 3-axle truck and implementcarrier4. 10–18 ton payload off-road truck Rába H-25 type, 3-axle truck and implementand implement carriercarrier5. 18+ ton payload off-road The vehicles of MAN’s specialty truck familyimplement carrier and tractor-trailerCHASSIS FOR COMMERCIAL AND SPECIALTY VEHICLESType of vehiclesBus chassisChassis for commercial vehiclesType of chassisBus chassis for midi buses (Euro 4 solution)Chassis for various trailers, construction andearthmover vehicles, road rollersIn addition to the above-mentioned products, the business unit by offering after-sales and repairing services related to thevehicles has found an opportunity to better meet its buyers’ needs, and as a result of which, to boost its sales.TerepjáróosztályokA megajánlott jármûvek1. 0,5–1,5 tonna rakománytömegû, A Daimler AG által világszerte értékesített1+4 és 1+8 fô szállítására alkalmas Mercedes-Benz „G-Wagen” osztályú terepjáróterepjáró személygépkocsikgépkocsi (páncélvédett kivitelben is)2. 2–4 tonna rakománytömegû A Daimler AG által világszerte értékesítetttehergépkocsi és bázisjármûUnimog típusú tehergépkocsi és bázisjármû+ védelmi készlet(A DAG több mint 50 esztendeje gyártja,természetesen a mai EU közúti és NATOkatonai követelményeket kielégítôkivitelben.)3. 5–8 tonna rakománytömegû Rába H–14 tehergépkocsi és bázisjárműterepjáró tehergépkocsi és+ védelmi készletbázisjármûRába H–18 3 tengelyes tehergépkocsiés bázisjármû4. 10–18 tonna rakománytömegû Rába H–25 3 tengelyes tehergépkocsi ésterepjáró tehergépkocsi ésbázisjármûbázisjármû5. 18 tonna rakománytömeg feletti Az MAN speciális tehergépkocsi-családjánakterepjáró bázisjármû és nyerges jármûveijármûszerelvényALVÁZAK ÉS ALKATRÉSZEK HASZON- ÉS SPECIÁLIS JÁRMÛVEKBEJármûkategóriaAlvázfajtaBuszalvázakMidi autóbuszalvázak (Euro4-es megoldással)Haszonjármûalvázak Különbözô pótkocsik, építôipari és föld -munkagépek, illetve úthengerek alvázaiA fenti termékeken kívül az üzletág a jármûvekhez kapcsolódó szerviz- és javítási szolgáltatások nyújtásával is lehetôségettalált vevôi jobb kiszolgálására, ezen keresztül értékesítése növelésére.31JÁRMÛ ÜZLETÁG