annual report 2010 éves jelentés - RÁBA Járműipari Holding Nyrt.

INVENTORIESKÉSZLETEKfigures provided in HUF thousand31 December 2009 31 December 2010Raw materials 3,532,406 3,633,418Semi-finished goods 1,604,467 1,882,907Finished goods 1,663,901 1,919,837Goods 116,752 131,868Összegek ezer forintban2009. december 31. 2010. december 31.Alapanyagok 3 532 406 3 633 418Félkésztermékek 1 604 467 1 882 907Késztermékek 1 663 901 1 919 837Áruk 116 752 131 868TOTAL INVENTORIES 6,917,526 7,568,030KÉSZLETEK ÖSSZESEN 6 917 526 7 568 030The impairment recognized is as follows:Az elszámolt értékvesztés az alábbiak szerint alakult:figures provided in HUF thousand2009 2010Opening value of impairment on 1 January 637,251 943,140Current year impairment 335,201 206,504Reversal due to sale (29,312) 207,761)Correction 0 (87,389)Összegek ezer forintban2009 2010Értékvesztés nyitó egyenleg január 1-jén 637 251 943 140Tárgyévi értékvesztés 335 201 206 504Értékesítés és felhasználás miatti visszaírás (29 312) (207 761)Korrekció 0 (87 389)CLOSING BALANCE AS AT 31 DECEMBER 943,140 854,494ZÁRÓ EGYENLEG DECEMBER 31-ÉN 943 140 854 494The impairment was reversed in case of inventories which were sold during the year.Az értékvesztés visszaírásra került az év közben eladott készletek esetében.SecurityAt 31 December 2010 properties with a carrying amount of HUF 5,882 million (2009: HUF 5,574 million) are subjectto registered mortgage to secure bank loans.Biztosíték2010. december 31-én 5 882 millió Ft könyv szerinti értékû készleten (2009: 5 574 millió Ft) volt jelzálog bejegyezvebankkölcsönök biztosítékaként.TRADE AND OTHER RECEIVABLESVEVÔKKEL SZEMBENI ÉS EGYÉB KÖVETELÉSEK66figures provided in HUF thousand31 December 2009 31 December 2010Trade receivables 6,454,234 6,639,326Allowance for bad and doubtful receivables (201,066) (151,918)Net accounts receivable 6,253,168 6,487,408Advances 28,555 40,812Prepayments 130,250 12,216VAT receivables 806,715 961,421Other 48,584 89,605TOTAL RECEIVABLES 7,267,272 7,591,462Trade receivables are denominated in the following currencies:figures provided in HUF thousand31 December 2009 31 December 2010TRADE RECEIVABLESHUF 3,061,497 1,814,780EUR 1,972,579 2,928,452USD 1,420,158 1,896,094TOTAL 6,454,234 6,639,326Összegek ezer forintban2009. december 31. 2010. december 31.Vevôkkel szembeni követelések 6 454 234 6 639 326Behajthatatlan és kétes követelésekre elszámoltértékvesztés (201 066) (151 918)Nettó vevôállomány 6 253 168 6 487 408Elôlegek 28 555 40 812Aktív idôbeli elhatárolások 130 250 12 216ÁFA követelés 806 715 961 421Egyéb 48 584 89 605KÖVETELÉSEK ÖSSZESEN 7 267 272 7 591 462A vevôkkel szembeni követeléseket az alábbi pénznemekben tartjuk nyilván:Összegek ezer forintban2009. december 31. 2010. december 31.VEVÔKKEL SZEMBENI KÖVETELÉSEKForint 3 061 497 1 814 780EUR 1 972 579 2 928 452USD 1 420 158 1 896 094ÖSSZESEN 6 454 234 6 639 32667