SRIMAD BHAGAVATAM - Prabhupada

92 Srnnad-Bhagavabun [Canto 7, Ch. 2general; sdantya!t-creating; akrandanaya-by crying very pitiably;vilepire-began to lament.TRANSLATIONAs the queens loudly cried, their tears glided down theirbreasts, becoming reddened by kmikuma powder, and fell uponthe lotus feet of their husband. Their hair became disarrayed,their ornaments fell, and in a way that evoked sympathy from thehearts of others, the queens began lamenting their husband'sdeath.TEXT 33 mt=;tl'$(i0l-r 91:!flit 3loffift t41tft'ili Iijhfuon'lf« : it;{ : IIaho vidhatrakarur:tena nalt prabhobhavan prar:tito drg-agocararil da.Samu.Sinara¢m asi vrttidalt purakrto 'dhuna yena sucam vivardhanaltaho-alas; vidhatra-by providence; akarur:tena-who is merciless;na!t-our; prabho-0 lord; bhavan-Your Lordship; prar:titalt-takenaway; drk-of sight; agocaram-beyond the range; daSam-to a state;u.Sinara¢m-to the inhabitants of the state of Usinara; asi-youwere; vrtti-da!t-giving livelihood; pura-formerly; krtalt-finished;adhuna-now; yena-by whom; sucam-of lamentation;vivardhanalt-increasing.TRANSLATION0 lord, you have now been removed by cruel providence to astate beyond our sight. You had previously sustained the livelihoodof the inhabitants of Usinara, and thus they were happy, butyour condition now is the cause of their unhappiness.