SRIMAD BHAGAVATAM - Prabhupada

244Srbnad-Bhigavabun[Canto 7, Ch. 5pari§vajya ciram dorbhyamparamiim apa nirvrtimpadayob,-at the feet; patitam-fallen; oo/am-the boy (PrahladaMaharaja); pratinandya-encouraging; asi§a-with blessings ("My dearchild, may you live long and be happy" and so on); asurab,-the demonHirayakasipu; pari§vajya-embracing; ciram-for a long time due toaffection; dorbhyam-with his two arms; paramiim-great; apa-obtained;nirvrtim-jubilation.TRANSLATIONWhen Hiryaka8ipu saw that his child had fallen at his feet andwas offering obeisances, as an affectionate father he immediatelybegan showering blessings upon the child and embraced him withboth arms. A father naturally feels happy to embrace his son, andHiryaka8ipu became very happy in this way.TEXT 21311Ucttlt'4lllmt t.=tel'ifq: 131Tftfil'{ mQSII .. stf Nm II IIaropyarikam avaghroyamurdhany a.Sru-kalambubhib,asincan vikasad-vaktramidam aha yudh!hiraaropya-placing; arikam-on the lap; avaghraya murdhani-smellinghis head; a.Sru-of tears; kala-ambubhib,-with water from drops;dsincan-moistening; vikasat-vaktram-his smiling face; idam-this;aha-said; yudh!hira-0 Maharaja Yudhithira.TRANSLATIONNarada Muni continued: My dear King Yudhithira,Hiryaka8ipu seated Prahlada Maharaja on his lap and begansmelling his head. With affectionate tears gliding down from his