SRIMAD BHAGAVATAM - Prabhupada

Text 6] Hiryaka8ipu's Plan to Become Immortal 133encompassing the upper and lower planets, which all became extremelyhot.TEXTS-;::t;:ij': (1(\ql& \{: I: (114il(ijm II IIcuubhur nady-udanvantafi,sadvipi.idriS caciila bhufi,nipetub, sagrahas tarajajvalu5 ca diSo da.Sacuubhufi,-became agitated; nadi-udanvantafi,-the rivers andoceans; sa-dvipa-with the islands; adrib,-and mountains; cacalatrembled;bhufi,-the surface of the globe; nipetufi,-fell; sa-grahafi,withthe planets; tarafi,-the stars; jajvalufi,-blazed; ca-also; diSafi,da.Sa-the ten directions.TRANSLATIONBecause of the power of his severe austerities, all the rivers andoceans were agitated, the surface of the globe, with its mountainsand islands, began trembling, and the stars and planets fell. Alldirections were ablaze.TEXT6 m €4@t ""' : ijU: 1 qn•u« 1qij• ijm AAm ;rq: 11 11tena tapta divarh tyaktvabrahmalokarh yayub, surafi,dhatre vijnapayam asurdeva-deva jagat-patedaityendra-tapasa taptadivi sthaturh na saknumafi,