SRIMAD BHAGAVATAM - Prabhupada

52 Srbnad-Bhigavabun [Canto 7, Ch.lsages, who were very kind to them. "0 doorkeepers, after threebirths you will he able to return to your positions in Vaikulha,for then the duration of the curse will have ended."TEXT 40a it AA': €ii4\'"'*•P«o6i 1MW44iNtm f((Wit\its«t6: 11\lolljajnate tau dite/:1. putraudaitya-diinava-vanditauhira')-yakaSipur jye!hohiral)-ydk{;o 'nujas tata/:1.jajnate-were born; tau-the two; dite/:1.-of Diti; putrau-the sons;daitya-danava-by all the demons; vanditau-being worshiped;hira')-yaka.Sipu/:1.-Hirru;tyakasipu; jye!ha/:1.-the elder; hira')-yd/:1.­HiraQyaka; anuja/:1.-the younger; tata/:1. -thereafter.TRANSLATIONThese two associates of the Lord-Jaya and Vijaya-later descendedto the material world, taking birth as the two sons of Diti,Hiryak&Sipu being the elder and Hirayilqa the younger. Theywere very much respected by the Daityas and Dinavas [demoniacspecies].TEXT 41m fC(WOIEiiNtftun ffl«'{qun 1fwql\it l4U'll NRm : 11\l IIhato hira')-yakaSipurhari')-d simha-rapi')-dhira1)-yak$o dharoddharebibhratd Sa.ukararh vapu/:1.hata/:1.-killed; hi ra')-yakaSipu/:1.-HiraQyakasipu; hari')-d-by Hari,ViQu; simha-rapi')-d-in the form of a lion (Lord Narasimha);