SRIMAD BHAGAVATAM - Prabhupada

212 Srimad-Bhigavatam[Canto 7, Ch. 4upalabhante sirthamnaivagham aparo yathaputran-sons; vipratikilldn-who act against the will of the father;svdn-their own; pitarafJ-fathers; putra-vatsaldfl-being very affectionateto the children; upalabhante-chastise; sik$a-artham-to teachthem lessons; na-not; eva-indeed; agham-punishment; aparaflanenemy; yatha-like .TRANSLATIONA father and mother are always affectionate to their children.When the children are disobedient the parents chastise them, notdue to enmity but only for the child's instruction and welfare.How did HiraJ;Iyaka8ipu, the father of Prahliida Mahiiriija, chastisesuch a noble son? This is what I am eager to know.TEXT 46{'qijt*'l1 {ijltl1. g«octijl1_ I ilill'il411 SilO I: '(l( rn sttilij: 11\lllkim utiinuva5an sadhumstadrsan guru-devatanetat kautilhalam brahmannasmakam vidhama prabhopitufl putraya yad dve§omaraya prayojitaflkim uta-much less; anuvaSiin-to obedient and perfect sons;sadhun-great devotees; tad,.San-of that sort; guru-devatiin-honoringthe father as the Supreme Personality of Godhead; etat-this;kautilhalam-doubt; brahman-0 brahmaT)a; asmakam-of us;vidhama-dissipate; prabho-0 my lord; pitufl-of the father;putraya-unto the son; yat-which; dve§afl-envy; maraya-forkilling; prayojitafl -applied.