SRIMAD BHAGAVATAM - Prabhupada

Text 49] Prahlida, the Saintly Son of HiyakaSipu 285and Amarka; au§anasau-sons of Sukracarya; vivikte-in a secretplace; iti-thus; ha-indeed; llcatulJ-spoke.TRANSLATIONThinking in this way, the King of the Daityas, morose and bereftof bodily luster, remained silent with his face downward. Then_,a and Amarka, the two sons' of Sukricirya, spoke to him insecret.TEXT 49f ifiWf ·ldlti -'.:!11.;r f:q WW.f ;r ffi__;d !jOIG_l'1tfl: ll'dlljitam tvayaikena jagat-trayam bhruvorvijrmbha1J.Q.-trasta-samasta-dhi§7J-yapamna tasya cintyam tava niitha cavahena vai siSunam gu1J.Q.-do§ayolJ padamjitam-conquered; tvaya-by you; ekena-alone; jagat-trayam-thethree worlds; bhruvolJ-of the eyebrows; vijrmbha1J.Q.-by the expanding;trasta-become afraid; samasta-all; dhi§7J-yapam-the chiefpersons in every planet; na-not; tasya-from him; cintyam-to beanxious;· tava-of you; niitha-0 master; cavahe-we find; na-nor;vai-indeed; siSuniim-of children; gu1J.Q.-do$llyolJ-of a good quality orfault; padam-the subject matter.TRANSLATION0 lord, we know that when you simply move your eyebrows, allthe commanders of the various planets are most afraid. Withoutthe help of any assistant, you have conquered all the three worlds.Therefore, we do not find any reason for you to be morose and fullof anxiety. As for Prahlida, he is nothing hut a child and cannot bea cause of anxiety. Mter all, his bad or good qualities have novalue.