SRIMAD BHAGAVATAM - Prabhupada

ll6 Srimad-Bhagavatam [Canto 7, Ch. 2TEXT 51tWfll Q5l' :q(ffl+ttij I: tfef\ i¥'44iwt stelN€11 II t IIkuliriga-mithunam tatravicarat samadr§yatatayo/:t kulirigi sahasalubdhakena pralobhitakuliriga-mithunam-a pair of (male and female) birds known askuliriga; tatra-there (where the hunter was hunting); vicarat-wandering;samadrsyata-he saw; tayo/:t-of the pair; kuliizgi-the femalebird; sahasd-suddenly; lubdhakena-by the hunter; pralobhitaallured.TRANSLATIONWhile wandering in the forest, the hunter saw a pair of kulhigabirds. Of the two, the female was captivated by the hunter's lure.TEXT 52«R{ij nt:q(ij .. sqf : Rf.-.stdllfef(ijj ijJ :f: Iq: : 111t sasajjata sicas tantryammahya/:t kala-yantritakulirigas tam tathapanndmnink$ya bhrsa-du/:tkhita/:tsnehad akalpa/:t krpar:ta/:tkrpa1Jii,m paryadevayatsd-the female bird; asajjata-trapped; sica/:t-of the net;tantryam-in the rope; mahya/:t-0 queens; kdla-yantrita-beingforced by time; kuliriga/:t-the male kuliriga bird; tam-her; tatha-inthat condition; dpanndm-captured; nirik$ya-seeing; bhrsa-