SRIMAD BHAGAVATAM - Prabhupada

282 Srimad-Bhagavatam [Canto 7, Ch. 5dik-gajaitt-by big elephants trained to smash anything under theirfeet; danda-suka-indraitt-by the biting of the King's poisonous snakes;abhicara-by destructive spells; avapatanaitt-by causing to fall fromthe top of a mountain; mdyabhitt-by conjuring tricks; sannirodhaittbyimprisonment; ca-as well as;gara-danaitt-by administeringpoison; abhojanaitt-by starving; hima-by cold; vayu-wind; agnifire;salil.aitt-and water; parvata-akramaJUitt-by crushing with bigstones and hills; api-and also; na waka-was not able; yada-when;hantum-to kill; apapam-who was not at all sinful; asuratt-thedemon (HiraQ.yakasipu); sutam-his son; cintam-anxiety; dirghatamdm-long-standing;praptatt-obtained; tat-kartum-to do that;na-not; abhyapadyata-achieved .TRANSLATIONHiryaka8ipu could not kill his son by throwing him beneaththe feet of big elephants, throwing him among huge, fearfulsnakes, employing destructive spells, hurling him from the top ofa hill, conjuring up illusory tricks, administering poison, starvinghim, exposing him to severe cold, winds, fire and water, or throwingheavy stones to crush him. When Hirm_tyaka8ipu found that hecould not in any way harm Prahlida, who was completely sinless,he was in great anxiety about what to do next.TEXT 45 it trl qm f;fffl(tt: Iijroti: ·cr 11\lllea me bahv-asadhuktovadhopayas ca nirmitatttais tair drohair asad-dharmairmuktatt svenaiva tejasaeatt-this; me-of me; bahu-many; asadhu-uktatt-ill names;vadha-upayatt-many varieties of means to kill him; ca-and;nirmitatt-devised ; taitt-by those; taitt-by those; drohaitt-treach-