SRIMAD BHAGAVATAM - Prabhupada

160 Srbnad-Bhigavabun [Canto 7, Ch. 3TEXT 31if sPtf'lwil ;n;n-Q: fA' I 3ffilT q(g'lt#t qU- =i:1 R 31mn II IItvam eva kalo 'nimi§o jananamayur lavady-avayavai /cyiikuta-stha atma paramethy ajo mahiimstvam jiva-lokasya ca }iva atmatvam-you; eva-indeed; ka/a-unlimited time; animi.§aunblinking;jananam-of all living entities; ayu-the duration of life;lava-adi-consisting of seconds, moments, minutes and hours;avayavai-by different parts; /cyii-reduce; kuta-stha-withoutbeing affected by anything; atma-the Supersoul; paramethi-theSupreme Lord; aja-the unborn; mahan-the great; tvam-you; jivalokasya-ofthis material world; ca-also; jiva-the cause of life;dtma-the Supersoul.TRANSLATION0 my lord, Your Lordship is eternally awake, seeing everythingthat happens. As eternal time, you reduce the duration of life forall living entities through your different parts, such as moments,seconds, minutes and hours. Nonetheless, you are unchanged,resting in one place as the Supersoul, witness and Supreme Lord,the birthless, all-pervading controller who is the cause of life forall living entities.PURPORTIn this verse the word kuta-stha is very important. Although theSupreme Personality of Godhead is situated everywhere, He is thecentral unchanging point. Isvara sarva-bhiitanam hrd-dese 'rjunati§thati: the Lord is situated in full in the core of everyone's heart. As indicatedin the Upani§ads by the word ekatvam, although there are