SRIMAD BHAGAVATAM - Prabhupada

Text 29] Prahlida, the SaintlY. Son of Hir&l).yaka8ipu 265sri-guru-putra/:1. uvaca-the son of Sukracarya, Hirat;1yaka8ipu'sspiritual master, said; na-not; mat-pra{litam-educated by me; nanor;para-pra{litam-educated by anyone else; suta/:1.-the son(Prahlada); vadati-says; e/:1.-this; tava-your; indra-satro-0enemy of King lndra; naisargiki-natural; iyam-this; mati/:1.-inclination;asya-of him; rajan-0 King; niyaccha-give up; manyumyouranger; kad-fault; adii/:1.-attribute; sma-indeed; mii-do not;na/:1.-unto us.TRANSLATIONThe son of Sukricirya, Hirayaka8ipu's spiritual master, said: 0enemy of King lndra, 0 King! Whatever your son Prahlida hassaid was not taught to him by me or yone else. His spontaneousdevotional service has naturally developed in him. Therefore,please give up your anger and do not unnecessarily accuse us. It isnot good to insult a brihm&l).a in this way.TEXT 29ifTR \ffi'il 31t \{tf : 1;r €\' ifflsR'tit : II IIsri-niirada uviicaguruivarit pratiproktobhuya ahasura/:1. sutamna ced guru-mukhiyarit tekuto 'bhadriisati mati/:1.sri-narada/:1. uvaca-Narada Muni said; guru-by the teacher;evam-thus; pratiprokta/:1.-being answered; bhuya/:1.-again; ahasaid;asura/:1.-the great demon, Hirat;1yaka8ipu; sutam-unto his son;na-not; cet-if; guru-mukhi-issued from the mouth of your teacher;iyam-this; te-your; kuta/:1.-from where; abhadra-0 inauspiciousone; asati-very bad; mati/:1.-inclination.