The emerging role of ebooks in Centraland Eastern EuropeToday, ebooks have everything they need to turn anotherpage in this context. While printed books must overcomeslow delivery and high shipping costs, ebooks can bedownloaded instantly and at even lower prices than printedbooks in English. Readers of English are therefore obviouslyamong the earliest adopters of ebooks and e-reading devices. The ultimate consequences, though, mayprove to be truly disruptive. Experimental research conductedat the Florence Publishing Summer School (organizedby university students and teachers from Paris, Oxford,Leipzig, and Ljubljana) has revealed that, in Slovenia inJune 2013, a remarkable 70% of the 100 top-selling titlesin the Slovene IBookstore were in English. By comparison,in Germany, English titles accounted for only 1 percent ofthe top 100 titles, 3 percent in Italy, and 2 percent in France.The domestic production of ebooks in local languages isa different matter altogether. The relatively poor availabledata indicate that, in all CEE countries, the number ofebook titles in local languages is still just a fraction of theoverall output. In 2012, for example, only 400 to 600 ebooktitles were available in Slovenia, Croatia, Latvia, and Lithuaniaeach, and 1,600 titles were available in Estonia. However,in the first half of 2013, significant growth was recordedacross almost all CEE countries: in Croatia, the numberof available ebook titles increased to 1,800, to 1,000inSlovenia and Lithuania, to more than 9,000 in the CzechRepublic, to between 5,000 and 6,000 in Hungary, and to2,000 in Estonia.In 2011, opening localized versions of their ebook storeswas hardly an option for global platforms such as Amazonor even Kobo. In Apple’s iBookstore, CEE books were limitedto just a few. However, since 2011, a surprising numberof local e-bookstores has started to emerge, mostly in theform of startups (e.g. Palmiknihy in the Czech Republic) oras new ventures from established local combined booksellersand publishers (e.g. Zvaizgne in Latvia, Pegasas inLithuania, and Mladinska knjiga in Slovenia).In addition, some booksellers are expected to launch theirown ebook platforms (such as Rahva Raamat in Estonia),and in some cases, even telephone companies havelaunched such experiments (e.g. VIPnet and Hrvatski Telekomin Croatia). In the Czech and Slovak republics, platformssuch as Martinus and Palmiknihy operate across theborder in both countries, forming the only cross-borderoperations in a highly fragmented region.Judging from publishers’ responses to a questionnaire forthis report, a majority assumes that local platforms arecurrently local market leaders, as Amazon has not yet enteredthe CEE market. This might change by 2014, as Amazonhas announced plans to establish a regional logisticscenter in the Czech Republic, and it must be assumed thatother global players will follow suit quickly.Besides such locally developed e-distribution platformsthat were prevalent in the region, Mladinska knjiga in Sloveniahas developed its own digital bookstore in a partnershipwith the American company Impelsys (full disclosure:the author of this chapter has been in charge of thisproject). Additionally, in Slovenia in September 2013, theebook library distribution platform Biblos (owned by thelocal fiction publisher Studentska zalozba), in cooperationwith Slovene public libraries, has started to test the uniquebusiness model of offering customers the possibility to eitherbuy an ebook or borrow it for free for two weeks, withboth alternatives proposed through the same Web page.It must be stressed that, in CEE, there is no real price warbetween ebook-sellers and print booksellers, as in the majorityof cases, ebook retail prices are set by the publishers.Quite obviously, the common vertical integration betweenpublishers, booksellers, and ebook sellers seems tomake a strong case for a rather peaceful cohabitation ofthe analogue and digital side of the business, and the attitudeis shared even by independent ebook sellers.In a majority of CEE countries, most of publishers discountebooks by about 30 percent, with Slovenia being the onlyexception, as publishers have decided to set the prices ofebooks equal to those of paperback editions, the mainreason for this being the fact that, due to the higher VATand higher royalties, the production costs of ebooks moreor less equal those of printed books.In all CEE countries, the preferred format for local ebooktitles is EPUB, and most publishers use hard DRM, but witha growing skepticism as to its value, so watermarking isgaining in popularity.SloveniaIn the tiny Slovene publishing market, which is worth anestimated €80 to €100 million at consumer prices, accordingto the official statistics, more than 6,000 titles are releasedevery year. However, recent research has shownthat, out of these 6,000, only 3,500 to 4,500 titles are publishedfor sale on the marketplace, while the rest are re-51 The Global eBook Report
ports, directories, and self-published titles for both corporateand private use.Slovenians are remarkably strong readers and are used toreading books not only in their native language but alsoin English and, to a lesser degree, in German. In largerbookstores, English titles—which represent an estimated15 percent of the Slovenian market—are not in separateforeign language sections but are seamlessly intermingledwith domestic titles. Public libraries with more than 12loans annually per inhabitant add to the ample readingdiet of Slovenians.In 2013, two ebook distribution platforms, Biblos and e-Emka, appeared. Owned by fiction publisher Studentskazalozba, Biblos started as a library lending platform in cooperationwith Slovene public libraries and quickly registeredmore than 7,000 ebook library users. In September2013, Biblos started to offer users the opportunity to buyebooks from the library platform if no copies for lendingwere available. Mladinska knjiga started to run its ebookstore in July 2013 with 200 titles, including a majority of itsbestselling authors.By the time this report was completed, it was clear that, infirst nine months of 2013, sales of Slovene ebooks grewmore than 300% in comparison to all of 2012 (when onlyApple’s iBookstore was open for business), and the numberof available ebook titles in Slovene has doubled. Nevertheless,ebook sales still represented less than 1% of theoverall market, and only Mladinska knjiga and Studentskazalozba are systematically publishing their new releases asebooks, together with print.The e-bestselling authors of 2012 and 2013 were JonasJonnason and Sylvia Day, and the Slovene publisher of E.L.James’ Fifty Shades of Grey trilogy decided against anebook version of this title. Two heavy bestsellers of 2013,Dan Brown’s Inferno and Sylvia Day’s Entwined with Youwere published simultaneously in ebook and print formats.It can be assumed that, concerning reading devices,tablets and smartphones prevail.Ebooks are subject to the normal 22 percent VAT, whileprinted books benefit from a reduced rate of 8.5 percent.A legal deposit applies to all Slovene ebooks.SloveniaKey Indicators Values Sources,commentsBook market size (p+e, atconsumer prices)Titles published per year(new and successiveeditions)eBook titles (availablefrom publishers)Lithuania€80 million in 2012 Estimates by Mladinskapublishers5,621 (from 6,139 in2010, of whicharound 3,500 aretrade titles)Estimates by Mladinskapublishers1000 Estimates by Studentskazalozba and MladinskapublishersThe Lithuanian book market was hit hard by the economiccrisis in 2009 and 2010, with a significant recovery startingin 2011, as 3,280 new titles were published (up 22.3 percentfrom 2010), and 3,450 new titles were estimated for2012.Some 1,000 commercial ebook titles had been released bymid-2013. eBooks are subject to the normal VAT of 21 percent(compared to a reduced rate of 9 percent for printedbooks). So far, a legal deposit is only partially applied toebooks, and ebooks have not been dealt with in nationalcopyright legislation.Several publishers, including Alma littera, Obuolys, Šviesa,TEV, and Baltos lankos, have started to launch ebook editionsof their titles alongside the print editions, with EPUBbeing the most popular format, and most ebooks are protectedby hard DRM. Most ebooks are distributed by Skaitykle,a platform that also sells reading devices. Otherebook distributors include Knygos and 100knygu. Morerecently, publishers have started to distribute their ebooksvia global platforms, notably Apple, Amazon, and Kobo.PCs and laptop computers are frequently used for readingebooks, as dedicated ereaders are costly for Lithuanianconsumers.It is estimated that sales of ebooks will reach 1% of themarket by the end of 2013. The biggest e-bestseller of 2013was the Fifty Shades of Grey trilogy. It is assumed that,among reading devices, tablets and smartphones prevail.Piracy is an issue of increasing concern, with a number ofwebsites dedicated to delivering Lithuanin books, oftenscanned from print, notably El-knygos.eu, Elknygos.lt, andThe Global eBook Report 52
- Page 2:
ContentsAbout the Global eBook Repo
- Page 5 and 6: • The Bookseller (United Kingdom)
- Page 7 and 8: Executive SummaryThis report provid
- Page 9 and 10: The ambitions, and thelimitations o
- Page 11 and 12: ending requests by email and face t
- Page 13 and 14: Chris Kenneally, Copyright Clearanc
- Page 15: A Global Industry, and Many Local P
- Page 18 and 19: transformation longer than other se
- Page 20 and 21: The Bookish Elites: Market size & n
- Page 22 and 23: Book markets evolution in selected
- Page 24 and 25: Market share of ebooks (in various
- Page 26 and 27: English Language eBookMarketsThe fo
- Page 28 and 29: United States (2010-2011 Book Marke
- Page 30 and 31: Ebooks accounted in 2013 for one in
- Page 32 and 33: stores, and 700 Argo stores, as wel
- Page 34 and 35: Metadata is the key to online sales
- Page 36 and 37: EuropeGermanyUpdate spring 2014Afte
- Page 38 and 39: GermanyKey Indicators Values Source
- Page 40 and 41: Ebooks evolve in a complex and chal
- Page 42 and 43: actively seeking Google’s coopera
- Page 44 and 45: SpainKey Indicators Values Sources,
- Page 46 and 47: early days there. Yet according to
- Page 48 and 49: According to the Danish book trade
- Page 50 and 51: and Amazon is as well. Barnes & Nob
- Page 52 and 53: PolandKey Indicators Values Sources
- Page 56 and 57: Nemokamospdfknygos (Aida Dubkeviči
- Page 58 and 59: play a role for starting to change
- Page 60 and 61: 57 The Global eBook Report
- Page 62 and 63: RussiaKey Indicators Values Sources
- Page 64 and 65: OzonOzon is a general retailer sell
- Page 66 and 67: tribute the PDFs they had received
- Page 68 and 69: a company wants—and it should—t
- Page 70 and 71: also has the fourth largest install
- Page 72 and 73: ChinaKey Indicators Values Sources,
- Page 74 and 75: lion in 2008 to ¥60 million in 201
- Page 76 and 77: The National Book Trust (NBT), the
- Page 78 and 79: tion. Of these, 73% youth are liter
- Page 80 and 81: Wiley were among the first. Much of
- Page 82 and 83: launched with 47 titles, available
- Page 84 and 85: Ebook publishers are faced with the
- Page 86 and 87: Arabia, the situation improves dram
- Page 88 and 89: Contributed articleCopyright Cleara
- Page 90 and 91: Forces Shaping the eBook MarketsA c
- Page 92 and 93: In the current battle over emerging
- Page 94 and 95: Paradoxically, the global expansion
- Page 96 and 97: The Expansion of GlobalPlatformsPub
- Page 98 and 99: Interestingly, all Amazon figures b
- Page 100 and 101: $1.8 billion”, equalling some 8%
- Page 102 and 103: leader in the digital industry thro
- Page 104 and 105:
By January 2013, Kobo claimed to ow
- Page 106 and 107:
aggressively at €0.99 or €2.99,
- Page 108 and 109:
edition of the same titles is still
- Page 110 and 111:
Self-publishingUpdate spring 2014In
- Page 112 and 113:
continental Europe have launched th
- Page 114 and 115:
Goodreads, launched by Otis Chandle
- Page 116 and 117:
Regulatory frameworksThe litigation
- Page 118 and 119:
Receptiveness for foreign(English)
- Page 120 and 121:
suffers not in spite of but because
- Page 122 and 123:
entific and professional publishing
- Page 124 and 125:
utors. Börsenverein’s own Librek
- Page 126 and 127:
sources and blogs promoting and poi
- Page 128 and 129:
In France, the independent literary
- Page 130 and 131:
eBook Yellow PagesThe eBook Yellow
- Page 132 and 133:
dotbooksEdiciones B, founded in Bar
- Page 134 and 135:
Neowood Éditions is a French digit
- Page 136 and 137:
those who would like to create thei
- Page 138 and 139:
about 60,000 ebooks. In November 20
- Page 140 and 141:
making the ebook creation and publi
- Page 142 and 143:
extended ranges of books and audio
- Page 144 and 145:
MyiLibrary is an econtent aggregati
- Page 146 and 147:
that publishes RNTS branded digital
- Page 148 and 149:
lishers and over 30 sales channels,
- Page 150 and 151:
Professional organizationsProfessio
- Page 152 and 153:
Advertising in the eBookYellow Page
- Page 155 and 156:
The acceleratedtransformation of th
- Page 157 and 158:
IndexSymbols100knygu, 13224Symbols,
- Page 159 and 160:
INscribe, 139Integral, 139iStoryTim