å ¨çƒä¿¡è³´åŠèªå¯ - The Hong Kong General Chamber of Commerce

| Special Reports 專 題 報 導 |問 : 香 港 經 濟 又 如 何 ?答 :2004 至 2009 年 是 香 港 經 濟 最 活 躍 的 時 期 ;2010 至 15 年 , 經 濟 處 於下 滑 的 形 勢 , 而 由 於 2012 年 屬 於 虛 火 年 , 因 此 經 濟 在 出 現 輕 微 反 彈後 , 會 再 度 下 跌 ; 直 至 2016 至 2021 年 , 香 港 才 回 復 升 軌 。問 : 中 國 近 年 經 濟 快 速 崛 起 , 不 少 與 大 陸 經 貿 關 係 密 切 的 企 業 也 十 分 關注 中 國 前 景 , 龍 年 中 國 的 發 展 又 將 如 何 ?答 : 中 國 西 面 有 水 的 地 區 正 行 地 運 , 加 上 競 爭 較 小 , 因 此 企 業 在 當 地 發問 : 龍 年 有 何 特 性 ?展 的 成 功 機 會 也 較 高 。 舉 例 說 , 甘 肅 省 會 蘭 州 的 樓 價 在 短 短 一 年 間 已 上答 : 龍 年 是 虛 火 年 , 經 濟 上 表 面 活 躍 , 但 實 際 卻 是 假 象 , 情 升 一 倍 ( 蘭 州 是 中 國 西 北 區 域 中 心 城 市 , 位 於 黃 河 上 游 ); 位 於 中 國 中況 與 千 禧 年 科 網 泡 沫 爆 破 相 近 。 另 外 , 龍 年 亦 是 腸 胃 疾 病 西 部 的 四 川 省 成 都 市 亦 發 展 迅 速 , 當 地 房 價 大 漲 , 經 濟 起 飛 , 做 生 意 固年 , 所 以 大 家 必 須 注 意 飲 食 。然 有 好 處 。 相 反 , 北 京 及 上 海 等 城 市 欠 缺 地 運 , 加 上 當 地 白 熱 化 的 競爭 , 企 業 將 面 對 嚴 峻 的 挑 戰 。問 : 隨 著 歐 債 危 機 愈 演 愈 烈 , 龍 年 全 球 經 濟 有 何 發 展 ?答 : 歐 洲 經 濟 自 2008 至 2009 年 起 步 入 衰 退 , 最 快 於 2014 問 : 哪 至 些 行 業 在 龍 年 最 好 運 , 哪 些 又 有 困 難 ?2015 年 才 跌 至 谷 底 , 可 見 歐 債 危 機 仍 未 結 束 。 就 美 國 而 言 , 答 :2011 年 , 最 差 的 行 業 是 與 「 水 」 相 關 的 行 業 , 包 括 航 運 、 貿 易 及自 從 2006 年 起 開 始 衰 退 , 到 2012 年 到 谷 底 , 已 逐 步 回 升 銀 , 行 , 但 2011 年 到 谷 底 , 因 此 明 年 這 些 行 業 的 值 博 率 較 高 。 買 股 票 的由 於 美 國 經 濟 再 下 滑 的 成 數 較 低 , 企 業 應 密 切 留 意 當 地 巿 場 人 士 , 明 年 可 多 加 留 意 航 運 及 銀 行 等 股 票 。發 展 。問 : 如 果 今 年 生 意 不 順 利 , 在 龍 年 有 否 方 法 趨 吉 避 凶 ?問 : 除 美 國 外 , 哪 些 國 家 或 地 區 在 龍 年 將 會 有 蓬 勃 發 展 ? 答 : 龍 年 的 財 位 在 正 西 、 西 北 及 東 北 , 三 方 各 放 一 杯 水 可 催 財 。答 :2004 年 之 前 , 東 邊 有 水 的 國 家 或 地 區 發 展 迅 速 ( 有 水 指靠 近 海 洋 、 湖 泊 及 河 流 ); 但 該 年 之 後 , 西 方 有 水 的 國 家 或 問 : 龍 年 應 否 創 業 , 還 是 應 該 守 業 ?地 區 就 會 興 旺 起 來 。 馬 來 西 亞 就 是 很 好 的 例 子 , 當 地 經 濟 以 答 : 香 港 經 濟 於 2013 至 2016 年 呈 下 滑 走 勢 , 因 此 龍 年 守 業 較 創 業 好 。往 一 向 遠 遠 落 後 於 其 他 國 家 , 但 近 年 經 濟 發 展 蓬 勃 , 吸 引 不 龍 年 對 賣 平 貨 的 公 司 有 利 , 奢 侈 品 生 意 會 較 遜 色 。少 外 資 , 包 括 來 自 中 東 及 北 非 等 地 區 的 投 資 者 。近 來 , 中 東 及 北 非 等 地 區 政 局 動 盪 , 並 受 歐 債 危 機 升 級 問 : 企 業 龍 年 應 有 何 策 略 ?影 響 , 引 發 資 金 撤 離 , 因 此 同 屬 回 教 國 家 的 馬 來 西 亞 最 受 青 答 : 雖 然 經 濟 處 於 下 跌 形 勢 , 但 龍 年 香 港 經 濟 尚 算 可 以 , 到 2013 至睞 。 另 外 , 馬 來 西 亞 目 前 樓 價 只 及 香 港 的 五 分 之 一 , 可 見 發 2015 年 才 擔 心 也 未 遲 。 未 來 將 有 一 場 淘 汰 戰 , 企 業 應 保 留 現 金 , 以 成展 潛 力 強 大 , 加 上 乘 著 地 運 起 飛 , 當 地 經 濟 可 望 看 高 一 線 。 為 汰 弱 留 強 中 的 強 者 。Dog (1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006)Honest, loyal, sincere. Believes in justice for all. Fights forprinciples. Sometimes bad tempered, self-righteous.忠 誠 正 直 。 相 信 公 義 。 堅 守 原 則 。 偶 爾 比 較 易 怒 , 自 以 為 是 。will be another tough year for dogs, as you will haveThis to confront many changes in terms of relationships, career,and your living and work places. However, not all of these arenecessarily bad. These changes could improve your social status,result in a promotion, or entrepreneurs’ businesses mayget a boost. Dogs need to watch their health in 2012, as thereare signs you may have abdominal issues. So make sure you getplenty of sleep and keep stress levels low.狗 今 年 是 艱 難 的 一 年 , 變 化 必 多 , 容 易 有 感 情 、 事 業 、 住 屋 或 工肖 作 地 點 等 變 化 , 但 變 化 本 身 難 言 好 壞 , 因 變 化 可 以 是 地 位 提 升 、升 遷 或 業 務 擴 展 。 肖 狗 人 士 在 2012 年 需 留 意 健 康 , 尤 其 是 腹 部 和 腸 胃病 , 因 此 要 確 保 睡 眠 充 足 , 並 盡 量 放 鬆 心 情 , 減 輕 壓 力 。Pig (1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007)Kind and thoughtful. Sincere and honourable. Self-sacrificingand altruistic. Occasional fits of wilfulness and rage.親 切 體 貼 。 誠 懇 正 直 。 自 我 犧 牲 , 成 全 別 人 。 有 時 顯 得 倔 強 、任 性 。Pigs will be lucky in love and relationships this year. Single pigscan use this year to find the love of their life as the star oflasting relationships is shining upon you. It is also a good yearfor investing, although you are advised to think short-term, andthis luck should last until spring 2013. You will also get usefulhelp from powerful figures who will take you under their wingto boost your career or business. You don’t have much to worryabout this year, although you might lose some personal possessions,so look after your belongings.肖豬 今 年 為 紅 鸞 桃 花 年 。 單 身 的 你 容 易 在 今 年 開 展 一 段 長 久 關 係 。 今年 亦 宜 投 資 , 但 以 短 線 為 佳 , 因 這 流 年 好 運 最 多 能 延 續 至 2013 年 春季 。 你 會 得 到 有 勢 力 的 貴 人 扶 助 , 讓 你 事 業 或 業 務 更 上 一 層 樓 。 肖 豬 者 今年 除 了 容 易 遺 失 個 人 物 品 外 , 並 沒 有 其 他 事 情 要 特 別 提 防 。38 January 2012 The Bulletin 工 商 月 刊