13.07.2015 Views

Integrating Immigrant Children into Schools in Europe

Integrating Immigrant Children into Schools in Europe

Integrating Immigrant Children into Schools in Europe

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Conclusionslevel of provision best suited to the educational atta<strong>in</strong>ment of immigrant pupils if their knowledge andability are assessed <strong>in</strong> their mother tongue. This is also a sign that the authorities are flexible, attentive tothe requirements of newcomers to the host country, and committed to close <strong>in</strong>tercultural relations.However, as Figure 1 illustrates, different types of l<strong>in</strong>guistic measure aimed at help<strong>in</strong>g immigrant childrento <strong>in</strong>tegrate <strong><strong>in</strong>to</strong> host education systems are not all granted the same priority. Some of them (thoseitalicised <strong>in</strong> the Figure) are at present implemented <strong>in</strong> only a few countries.When the two ma<strong>in</strong> forms of l<strong>in</strong>guistic support are considered <strong>in</strong> relation to their aims, severalpossibilities become apparent. In many countries the active <strong>in</strong>volvement of immigrant parents appears tobe prom<strong>in</strong>ent <strong>in</strong> the performance of their children at school. The publication of <strong>in</strong>formation on the hosteducation system <strong>in</strong> the mother tongue of immigrant families and the provision of <strong>in</strong>terpreters are fairlywidespread measures. On the other hand, the proficiency of immigrant pupils <strong>in</strong> the language of<strong>in</strong>struction is <strong>in</strong> general assessed at the outset to determ<strong>in</strong>e the level of provision that suits them best.F<strong>in</strong>ally, <strong>in</strong> order for these pupils to perform as well as possible at school, a sizeable majority of countriesuse <strong>in</strong>tensive tuition to teach the language of <strong>in</strong>struction, whereas the mother tongue is taught on amore limited basis (only some languages are taught and, <strong>in</strong> most cases, outside the normal schooltimetable).Figure 1: L<strong>in</strong>guistic support measures for immigrant children<strong>in</strong> pre-primary and full-time compulsory education, 2003/04Help with guidanceand parental<strong>in</strong>volvementLINGUISTIC SUPPORT MEASURESHost country language of <strong>in</strong>structionMother tongue of immigrant pupilsProvision for teach<strong>in</strong>g the parents of immigrantpupils the language of <strong>in</strong>structionPublish<strong>in</strong>g <strong>in</strong>formation on the education system<strong>in</strong> the one or more languages of immigrant pupilsProvid<strong>in</strong>g <strong>in</strong>terpreters for parents and immigrantpupilsAssess<strong>in</strong>g theappropriate level ofprovisionInitial assessment of how far immigrant pupilsmaster the language of <strong>in</strong>structionInitial mother tongue assessment of the previouseducational atta<strong>in</strong>ment of immigrant pupilsFurther<strong>in</strong>g progresswith learn<strong>in</strong>g atschoolIntensive teach<strong>in</strong>g of the language of<strong>in</strong>structionProgrammes to promote the language of<strong>in</strong>struction before children reach compulsoryschool ageInitial and/or <strong>in</strong>-service teacher tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> howto teach the language of <strong>in</strong>struction as a secondlanguageTeach<strong>in</strong>g of the mother tongue of immigrantpupils (<strong>in</strong> the case of certa<strong>in</strong> languages oftentaught outside the normal school timetableand/or as optional subjects <strong>in</strong> the curriculum)Bil<strong>in</strong>gual teach<strong>in</strong>g provided partly <strong>in</strong> the languageof <strong>in</strong>struction and partly <strong>in</strong> the mother tongue ofimmigrant pupilsitalics: Measures <strong>in</strong>troduced solely <strong>in</strong> a limited number of countriesSource: Eurydice.69

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!