I Congreso Internacional de Educación Patrimonial56caráter lúdico pedagógico de carácter transversal.Para alcanzar estos objetivos fue propuesta una estrategiade trabajo que incidía en la necesidad de lograrla participación activa de los habitantes de SoutoBom. Para ello, seconsideraron varias acciones diferentesque deberían estructurar el proyecto: informar;investigar; proponer; ejecutar; divulgar; dinamizar; yformar a los futuros responsables del proyecto en laaldea pasando la idea de la importancia de la organizaciónde visitas que permitiesen, tanto a los habitanteslocales como a los turistas, un contacto directo conel patrimonio natural, construido y cultural de la zona.Además, nuestro punto de partida fue siempre quelas visitas fuese enfocadas de tal forma, que permitiesena los diversos públicos realizar diferentes lecturasdel mismo, y comprender, que este paisaje cultural,lejos de ser algo finito y concluido, está en constanteevolución.Como en otros proyectos similares, se trata de preservarlos bienes del patrimonio cultural y, simultáneamente,reanimar y revalorizar la componente económicay social de un arte u oficio, en este caso, la delmolinero.Poblaciones locales y patrimonio:cómo envolver a una poblaciónen un proyecto de gestiónAl objeto de conocer e integrar en el proyecto las inquietudesy deseos de los habitantes de la zona, laprimera y segunda fases de nuestra estrategia, correspondientesa la información y a la investigación, sellevaron a cabo a través del Campo Europeo del Patrimonioque tuvo lugar en Souto Bom, del 11 al 26 deAgosto de 2001. Como señalamos con anterioridad, lainformación a los habitantes sobre el proyecto y lasdiversas posibilidades que este podía generar para laaldea y su desarrollo económico, social y cultural, fueconsiderada una acción principal que debía acontecerde forma continuada durante todas las fases del proyecto.El objetivo principal de esta acción era, establecerel diálogo con la población, para poder incluir susinquietudes, deseos y necesidades. Además, se pensócomo una forma de incitar a la colaboración de loshabitantes “locales” en la elaboración y posterior desarrollodel proyecto. Básicamente esta acción informabasobre el proyecto, sobre sus ventajas, sobre el equipode trabajo que lideraba el proyecto y sobre las diversasformas de participación en el mismo. Considerando deforma especial la recomendación de la UNESCO queaconseja desarrollar y favorecer “enfoques interdisciplinariosdestinados a revitalizar de manera coordinadael patrimonio cultural y natural, material e inmaterial,y contribuir así a solventar de manera permanente lasnecesidades de desarrollo de las comunidades locales”(UNESCO/Paris/1997, 29 C/Resoluciones, 20.2.A.f:56),pensamos que la explicación del trabajo científico-dando a conocer el proyecto y nuestra metodologíadel trabajo- y la implicación de la comunidad en lasactividades desarrolladas, constituirían las estrategiasmás adecuadas para la valorización del lugar que facilitaríanla protección del patrimonio local a través de laeducación y sensibilización de las gentes de la aldea.No vamos a extendernos todo lo que quisiéramosen este apartado ya que tanto las actividades desarrolladas,como las experiencias vividas fueron muchase intensas. Sin embargo, tenemos la certeza de que elcampo europeo del patrimonio fue el verdadero ejede desarrollo del proyecto de Souto Bom, de tal formaque podemos hablar de un antes y un después en lavida de los habitantes y de las personas que trabajarony colaboraron con nosotros.Como decimos, gracias a las diversas actividadesque fueron realizadas bajo este paraguas, tuvimos laoportunidad de conocer los sentimientos, las necesidadesy las voluntades de las personas de la aldea.Así mismo, los estudios y análisis que allí se llevaron acabo, nos permitieron presentar a posteriori una propuestapara un proyecto de desarrollo local en SoutoBom, centrado en sus molinos. Durante las dos semanasque duró, fueron realizados los inventarios de losrecursos patrimoniales (naturales o construidos): fauna,flora, molinos, casas, espigueiros,fuentes, minas de agua… Fueron organizadas charlassobre muy diversos temas: sociología, arquitectura,restauración, biología, genética, etc… Fueron realizadaslas más diversas actividades: anillado de aves,análisis topográficos, mediciones de agua, visitas a losalrededores,…Lo más singular, fue integrar a las personas de la aldeaen todas estas actividades. En realidad, era imposibleque no fuese así, ya que de momento, acampamosen un terreno existente entre dos casas, situadoen la propia aldea; además, nuestro centro de trabajo,era la sede de la asociación, lugar de reunión de losaldeanos después de sus duras jornadas de trabajo.Por otro lado, el acceso a los molinos y a los lugaresde interés sólo fue posible con la ayuda y permiso desus dueños.En relación a los estudios de investigación desarrollados,destacar: elaboración de inventarios (inventario
La Educación Patrimonial en España y EuropaFigura 6. “Conversas a Volta das Estrelas” com Javier Hernández, actividadesdel Campo Europeo de Patrimonio. Autora: Ana María Barbero Franco.Año: 2001.57Figura 5. Campo Europeo del Patrimonio. Aprendiendo a “malhar”. Col. TrabajosAgrícolas. Autora: Ana María Barbero Franco. Año: 2001.de los molinos; inventario de los canastos; inventariode edificaciones); estudios de opinión (entrevistas realizadasa las personas presentes en la aldea duranteel tiempo que duró el campo de trabajo); sesiones desensibilización y formación: conversaciones y palestrassobre diversos temas.En cuanto a las metodologías de la investigaciónrealizada fueron utilizados tanto metodos cuantitivoscomo cualitativos, recurriendo a las narrativas visualesmediante la grabación de videos en los que las personascontaban sus recuerdos sobre la aldea, sobresus costumbres, sobre sus intereses y sobre aquelloque les parecía mas bonito e importante en su tierra.Estas entrevistas se convirtieron en el mejor mediopara que los jóvenes participantes en el campo detrabajo se integrasen en la comunidad, acercándose alas personas de la aldea y transformándose en autenticosmedios para la transmisión de nuestros objetivosFigura 7. Señor Viriato mostrando detalle puerta Molino 4. Autora: Ana MaríaBarbero Franco. Año: 2001.e intenciones. Fueron estas conversaciones diáfanas, ala sombra de los árboles, o en los campos de “laboura”,o en las escaleras de piedra de acceso a las casas,donde se crearon los cimientos para un proyecto localde desarrollo comunitario centrado en la gestióndel patrimonio y donde algunas de las personas dela aldea y algunos alumnos, comenzaron a entenderel verdadero significado e importancia de la palabra“patrimonio” (ambiental, natural, construido, culturale/o histórico) 2Al final de nuestros días de Campo de Trabajo,ellos mismos entendían que además de los molinosy de la capilla del siglo XVII situada en el centro de2 En este campo de trabajo colaboraron al fi nal, entre coordinadores, colaboradores,alumnos y conferenciantes unas cuarenta y una personas defuera de la aldea. A esta cifra, hay que añadir el grupo de teatro amateurde Bollullos de la Mitación (España), los agentes de desarrollo local, y laspersonas de la aldea