You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Abant Gölü<br />
Bolu’nun 34 km. güneybatısında,<br />
denizden 1325 m. yükseklikte etrafı çam<br />
ve köknar ağaçları ile kaplı tabii bir göldür.<br />
Tabiat Parkı olarak koruma altında olan<br />
Abant Gölü, nadir su bitkilerinden olan sarı<br />
ve beyaz nilüfer çiçekleri ve lezzetli Abant<br />
alabalığı ile ün yapmıştır. Göl ve çevresi<br />
piknik yapmak, kamp kurmak, balık tutmak<br />
ve tabiatın sessizliği ile baş başa kalmak için<br />
idealdir. Göl etrafında beş yıldızlı 2 adet<br />
otel ile kır lokantaları, bungalov evler, kamp<br />
ve piknik alanları bulunmaktadır.<br />
Lake Abant<br />
It is a natural lake covered by pine and<br />
fir trees which is 34 km in the southwest<br />
of Bolu and 1325 m above sea level. Lake<br />
Abant is conserved as a Nature Park which<br />
has build a reputation for its rare water<br />
plants, alias yellow and white lotus flowers<br />
and succulent Abant trout. The lake and its<br />
surrounding are ideal for having a picnic,<br />
camping, fishing and staying close to the<br />
peaceful atmosphere of the nature. There<br />
are 2 five star hotels, country restaurants,<br />
bungalow houses, camp and picnic areas<br />
near the lake.<br />
Gölcük<br />
Gölcük Gölü, Bolu’nun 14 km.<br />
güneyinde, büyüleyici doğal güzelliği,<br />
tertemiz havası ve berrak suları ile adeta<br />
orman içine saklanmış bir doğa harikasıdır.<br />
Bu dinlendirici ortamda piknik yapmak,<br />
kamp kurmak ve balık tutmak doyulmaz<br />
bir zevktir. Göl çevresinde bulunan konak<br />
şeklinde yapı Devlet Konukevi olarak<br />
hizmet vermektedir. Ayrıca kır lokantaları ve<br />
bungalov evler yıl boyunca halka açıktır.<br />
Golcuk<br />
Lake Gölcük is 14 km from Bolu in the<br />
south which is a real wonder of nature<br />
hidden in the forest with its magical natural<br />
beauty, fresh air and clear water. It is an<br />
endless enjoyment to have a picnic, go<br />
camping and fishing in such a relaxing<br />
atmosphere. The mansion around the lake<br />
provides service as a State Guesthouse.<br />
Moreover, country restaurants and<br />
bungalow houses are open to public all the<br />
year round.<br />
Yedigöller<br />
Milli Parkı<br />
Yurdumuzun en etkileyici ve nefes kesici<br />
güzelliklerinden biri olan Yedigöller Milli<br />
Parkı, Bolu’nun 42 km. kuzeyinde Bolu İl<br />
sınırları içindedir. Dağcılık, kamp ve yürüyüş<br />
için çok uygun olan bu park, harika manzarası<br />
ile doğa hayranlarını büyüler. Yedigöller<br />
özellikle yaz ve sonbahar aylarında doğa ve<br />
fotoğraf tutkunlarının akınına uğramaktadır.<br />
Çeşitli büyüklükte yedi gölden oluşan<br />
bölge, “Milli Park” olarak koruma altındadır.<br />
Doğa güzelliği bakımından kamp için çok<br />
uygun olan park içinde Milli Parlara ait<br />
bungalov evler, kafeterya ve çadırlı kamp<br />
alanı bulunmaktadır.<br />
Yedigoller<br />
National Park<br />
Yedigöller Natural Park is one of the<br />
most impressive and stunning beauties<br />
of our country which is 42 km away from<br />
Bolu within Bolu’s borders. This park is very<br />
suitable for mountaineering, camping and<br />
trekking and it fascinates nature wonderers.<br />
Yedigöller is swarmed by photography<br />
lovers particularly in summer and autumn.<br />
The region consists of seven lakes in various<br />
sizes and it is conserved as a ‘National Park’.<br />
The park is suitable for camping because<br />
of its natural beauty. There are bungalow<br />
houses, a cafeteria and tent camp area in the<br />
park which belong to National Park.<br />
EYLÜL/EKİM 2015<br />
EYLÜL/EKİM 2015<br />
36 SEPTEMBER/OCTOBER 2015 SEPTEMBER/OCTOBER 2015<br />
37
Change language