myskilifeeylül-ekim_edergi

Dört yıldızlı bir aile oteli olan
Rasmushof Hahnenkamm’ın eteklerine
kurulmuştur, hemen dünyaca ünlü kayak
pisti Streif’in bitiş çizgisinin yanında.
Franz Reisch, bugünün yöneticisi Signe
Reisch’ın büyük büyükbabası Kitzbühel’
kayağı getirdi. Bu nedenle ailenin kayağa
olan ilgisi genlerinde var. Dünyanın dört
bir yanından misafirler, Rasmushof’u
mükemmel bir lokasyonda bir kayak oteli
olarak değerlendirirler. Sabahları, otel
kapısından direk piste kadar kayabilirsiniz
ve akşamları son dönüşünüz sizi hemen
hemen odanızın içine kadar götürür.
Bunun dışında, Kitzbühel’ün büyüleyici
eski kasabasına yürüyerek bir kaç dakikada
ulaşabilirsiniz. Buradaki özel butikler
alışverişe gitmeniz için aklınızı başınızdan
alabilir. Birçok bardan bir tanesinde
buluşabilirsiniz veya bir kasinoda şansınızı
deneyebilirsiniz.
Rahat bir Tirol atmosferi
Rasmushof’e geri dönecek olursak,
konforlu bir Tirol atmosferiyle
birleşen modern konforun zevkini
çıkarın. Rasmushof ekibi bölgeden
ve Avusturya’nın dört bir yanından
özel spesiyallerle size şımartırken,
sıcak hollerdeki ateş çıtırtısının sesini
duyacaksınız.
İster Tirol meyveli böreği olsun, Wiener
Schnitzel ve ister Kaiserschmarrn olsun:
Baş aşçı Christian Dorfer ve onun ekibi
kendilerini sevgiyle ve özenle sanatlarına
adamışlardır. Yarattıkları eserler için en
iyi malzemeleri kullanırlar – ki onları siz
tadabilirsiniz! Ayrıca şarap mahzeninin
ziyaret etmenize değer, burada 400 farklı
çeşit, iyi şarap sevenler için hazırdır.
The family-run four-star hotel
Rasmushof is situated right at the foot of
the Hahnenkamm, by the finishing line of
the world-famous Streif downhill ski run.
Franz Reisch, the great-grandfather of
today’s manager Signe Reisch, brought
skiing to Kitzbühel. So the family’s passion
for skiing is in their genes. Guests from all
over the world value the Rasmushof as a
ski in/ski out hotel in a perfect location.
In the mornings, you can ski directly from
the hotel door up to the piste, and in the
evenings your last turn will almost take you
right into your room. In addition, you can
reach Kitzbühel’s charming old town in
just a few minutes on foot. Here, exclusive
boutiques will tempt you to go shopping,
you can meet up in one of the many bars
or try your luck at the casino.
A comfortable,
Tyrolean ambience
Back at the Rasmushof, enjoy modern
comfort combined with a comfortable,
Tyrolean ambience. The open fire crackles
in the cosy lounges, while the Rasmushof
team treats you to fresh specialities from
the region and all over Austria. Whether it’s
Tyrolean dumplings, Wiener Schnitzel or
Kaiserschmarrn: The head chef Christian
Dorfer and his team devote themselves
to their art with great love and care, and
use only the very best ingredients for their
creations - which you can taste! It’s also
worth visiting the wine cellar, since it has
over 400 different varieties ready for those
who love fine wines.
EYLÜL/EKİM 2015
EYLÜL/EKİM 2015
92 SEPTEMBER/OCTOBER 2015 SEPTEMBER/OCTOBER 2015
93