You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
öportaj<br />
reportage<br />
Simge Sağın ile Kayak Sporu<br />
Hakkında Keyifli Bir Söyleşi<br />
Gerçekleştirdik.<br />
We had a pleasant conversation about ski sport with Simge Sağın.<br />
BİYOGRAFİ<br />
Simge Sağın 1981’de İstanbul Şişli’de dünyaya geldi. Müzisyen bir babanın kızı<br />
oluşu hayatının her anında müzikle iç içe büyümesini sağladı. 12 yaşında gitar<br />
çalmaya ve besteler yapmaya başladı. İçindeki müzik sevgisini hiç kaybetmeyen<br />
Simge Sağın, müzikle ilgili çalışmalarını İstanbul Teknik Üniversitesi Devlet<br />
Konservatuarı Ses Eğitimi Bölümü’nü kazanarak devam ettirdi. Okulda<br />
Alaattin Yavaşça, Selahaddin İçli gibi pek çok değerli müzisyenle çalışma şansını<br />
buldu. Öğrencilik sürecinde popüler müzik camiasında çalışmaya başlayan Simge<br />
Sağın, ilk profesyonel deneyimini Zeynep Dizdar orkestrasında kazandı. Daha<br />
sonrasında Gülşen’e 4, Yaşar’a 2 ve Serdar Ortaç’a 2 sene sahnede vokalist olarak<br />
eşlik etti. Geçtiğimiz yıllarda “Yeni Çıktı” adlı albümüyle müzik piyasasına ilk<br />
solo albümü ile giriş yaptı. Şimdi ise Prodüktörlüğünü Ozan Bayraşa ile beraber<br />
üstlendiği Riff Cohen’in Dans Mon Quartier adlı şarkısıyla müzik listelerinin<br />
başında yer almaktadır. Türkçe sözü Sibel Algan’a ait şarkının orijinal sözleri<br />
ise Partirica Cohen’e ait. Şarkıdaki “miş miş miş de muş muş muş” repliği ise bir<br />
Sezen Aksu fikri. Yaz aylarında radyo, TV ve gece kulüplerinde en çok çalan<br />
şarkılar arasında yer alan ‘Miş Miş’i dinleyenler kıpır kıpır, eğlenceli söz ve<br />
müziği ile yerlerinde duramıyorlar.<br />
BIOGRAPHY<br />
Simge Sağın was born in1981; in Istanbul Şişli. She is the daughter of a<br />
musician father so she grew up very close to music in every moment of her life.<br />
She began to play the guitar and compose at the age of twelve. She has never lost<br />
her passion for music in her heart so she kept the ball rolling by entering State<br />
Conservatory Voice Training Department at Istanbul Technical University.<br />
She had an opportunity to work with some of the dignified musicians like<br />
Alaattin Yavaşça and Selahaddin İçli. She started to work with popular music<br />
community during her studies, and she gained her first professional experience<br />
in Zeynep Dizdar Orchestra. Later, she worked along with Gülşen as a<br />
vocalist for 4 years, with Yaşar for 2 years and with Serdar Ortaç for 2 years.<br />
In the past years, she entered into the music market with her solo album called<br />
‘Yeni Çıktı’. Now, she is at the top of the music charts with Riff Cohen’s song<br />
Dans Mon Quartier, working as producer along with Ozan Bayraşa at the<br />
same time. The Turkish lyrics belong to Sibel Algan and the original lyrics<br />
belong to Partirica Cohen. The ‘miş miş de muş muş’ catchword in the song is<br />
an idea of Sezen Aksu. The song ‘Miş Miş’ is one of the most played songs on<br />
television and in night clubs in summer months, which makes people full of life<br />
when they listen to it.<br />
Merhaba Simge Hanım,<br />
okurlarımıza biraz kendinizden<br />
bahseder misiniz?<br />
Müziksever, hayvan sever, hümanist, spor<br />
yapan, Beşiktaşlı, Arnavut kızı, evcimen ve<br />
iyi bir aşık olarak kendimi tanıtabilirim.<br />
Sportif bir kişiliğiniz olduğunu<br />
biliyoruz. Formda kalmak için neler<br />
yapıyorsunuz?<br />
Pilates ve kardiyo yapıyorum. Sağlıklı<br />
besleniyorum. Vakit buldukça tenis<br />
oynuyorum.<br />
Şimdiye kadar kayak veya Snowboard<br />
yaptınız mı? Varsa deneyimlerinizi<br />
bizimle paylaşır mısınız?<br />
Vakit buldukça kayak yapmayı seviyorum.<br />
Tabii profesyonel olarak yapmadığım<br />
için çok da anlatabileceğim deneyimler<br />
yaşamadım.<br />
Kayak için yurtiçini mi yurt dışını mı<br />
tercih ediyorsunuz?<br />
Yurt dışını tercih ediyorum.<br />
“İlk Kartepe’de kayak<br />
yaptım.’’<br />
Kayak yapmayı kimden ve nereden<br />
öğrendiniz?<br />
Çok yakın arkadaşım kayak hocasıydı.<br />
Onunla beraber ilk Kartepe’ye gittik. Orada<br />
ilk defa kayak yaptım.<br />
Kayak merkezi seçiminizde nelere<br />
önem veriyorsunuz?<br />
Çok kalabalık kayak merkezlerini pek tercih<br />
etmiyorum. Daha sakin ve büyük pistleri<br />
tercih ediyorum.<br />
Kayak malzemesi alırken nelere dikkat<br />
edersiniz?<br />
Kıyafet, estetik, renk ve sağlamlık benim için<br />
önemlidir.<br />
Sporun sanat üzerindeki olumlu<br />
etkileri için neler söylersiniz?<br />
Sanat disiplin ister. Spor da aynı disiplini<br />
gerektiriyor. Özellikle müzik alanındaki<br />
sanatçıların çalışma saatleri çok düzensiz.<br />
Spor yaptığım zamanlarda kendimi daha<br />
motive olmuş ve zinde hissediyorum.<br />
“Sanat disiplin ister. Spor da<br />
aynı disiplini gerektiriyor.”<br />
Önümüzdeki dönem planlarınız<br />
hakkında biraz bilgi vermek ister<br />
misiniz?<br />
Önümüzdeki dönem çıkarmayı<br />
planladığım yeni bir single var. Çok fazla<br />
detay verip sihrini bozmak istemem.<br />
Biraz da sürpriz olsun!<br />
Bizimle röportaj yaptığınız için<br />
teşekkür ederiz. Son olarak<br />
eklemek istediğiniz bir şey var mı?<br />
Ben de teşekkür ederim. Son olarak<br />
ekleyeceğim şudur; ülkem için barış,<br />
huzur ve sağlık diliyorum.<br />
Hello, could you tell our readers<br />
about yourself?<br />
I can introduce myself as a music lover, an<br />
animal lover, a humanist, a sports lover, a<br />
Beşiktaş fan, an Albanian girl, home-loving<br />
and a good lover.<br />
We know that you have a sporty<br />
personality. What do you do to stay in<br />
shape?<br />
I do Pilates and cardiovascular exercise. I<br />
eat healthy food. I play tennis when I have<br />
time.<br />
Have you ever skied or gone<br />
snowboarding? If you have any<br />
experiences could you share them<br />
with us?<br />
I like to go skiing when I have time. I do not<br />
do these sports professionally so I do not<br />
have any worthy experiences to tell about.<br />
time.<br />
Do you prefer Turkey or abroad for<br />
skiing?<br />
I prefer abroad.<br />
“I skied in Kartepe for the<br />
first time.’’<br />
Who and where did you learn skiing<br />
from?<br />
A very close friend of mine was a ski<br />
instructor. We first went to Kartepe<br />
together. I skied there for the first time.<br />
What points are important for you<br />
when you choose a ski resort?<br />
I do not really prefer very crowded ski<br />
resorts. I choose quieter and bigger skitracks.<br />
When you buy ski items what points<br />
to you pay attention to?<br />
Clothing, aesthetics, colour and durability<br />
are important to me.<br />
What do you say about the positive<br />
effects of sports on art?<br />
Art required discipline. Sports require the<br />
same discipline. The working hours of<br />
performers in the music field are irregular.<br />
When I do sports I feel more motivated and<br />
energetic.<br />
“Art required discipline. Sports<br />
require the same discipline.”<br />
Would you like to give some<br />
information about your works and<br />
plans for the next period?<br />
I am planning to release a single in the<br />
coming period. I do not want to spoil the<br />
magic of it by giving too many details. It’s a<br />
bit of surprise!<br />
Thank you for having an interview<br />
with us. Lastly, would you like to add<br />
anything?<br />
I would like to thank you, too. Finally, I<br />
wish peace, tranquillity and health form my<br />
country.<br />
EYLÜL/EKİM 2015<br />
EYLÜL/EKİM 2015<br />
78 SEPTEMBER/OCTOBER 2015 SEPTEMBER/OCTOBER 2015<br />
79
Change language